1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:46,277 --> 00:00:48,777
Mennesker er i bund og grund
en masse elektriske signaler.

4
00:00:49,652 --> 00:00:51,319
Din opfattelse af denne verden

5
00:00:51,361 --> 00:00:52,486
og dine minder

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,611
kan alle gemmes her

7
00:00:55,361 --> 00:00:57,069
gennem denne linje.

8
00:00:58,486 --> 00:00:59,819
Ja, lige her.

9
00:01:05,944 --> 00:01:06,777
Fuck det.

10
00:01:07,527 --> 00:01:08,777
Jeg slipper ikke.

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,444
Hvad gør noget

12
00:01:10,486 --> 00:01:12,236
det vil ske om 100 år

13
00:01:12,277 --> 00:01:13,402
har med mig at gøre?

14
00:01:14,861 --> 00:01:17,277
Dette er teknologien

15
00:01:17,319 --> 00:01:18,861
holde menneskelig civilisation i live.

16
00:01:19,944 --> 00:01:21,194
Jeg bygger en ny verden!

17
00:01:21,944 --> 00:01:22,902
Hvorfor er det forbudt?

18
00:01:24,361 --> 00:01:25,194
Hvorfor?

19
00:01:31,319 --> 00:01:32,444
Din krop er skrøbelig.

20
00:01:33,319 --> 00:01:34,444
Det gør ondt.

21
00:01:34,486 --> 00:01:35,652
Det bliver sygt.

22
00:01:35,694 --> 00:01:36,569
Det bliver gammelt.

23
00:01:37,736 --> 00:01:38,944
Den dør.

24
00:01:38,986 --> 00:01:40,444
Det bliver også deprimeret.

25
00:01:41,152 --> 00:01:42,319
Men...

26
00:01:42,361 --> 00:01:43,611
den digitale dig

27
00:01:44,277 --> 00:01:46,027
kan teoretisk

28
00:01:46,069 --> 00:01:47,236
leve evigt.

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,027
I første omgang,

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,861
ingen havde noget imod denne katastrofe.

31
00:01:56,319 --> 00:01:57,902
Det er bare en naturbrand,

32
00:01:59,861 --> 00:02:01,027
tørke,

33
00:02:02,194 --> 00:02:03,694
arters udryddelse,

34
00:02:05,069 --> 00:02:06,736
og forsvinden af en by

35
00:02:08,569 --> 00:02:09,861
indtil denne katastrofe

36
00:02:10,986 --> 00:02:12,152
blev nært beslægtet

37
00:02:13,736 --> 00:02:15,611
til alle.

38
00:02:19,902 --> 00:02:21,152
Hør her,

39
00:02:21,861 --> 00:02:23,277
du havde ikke brug for våben

40
00:02:23,319 --> 00:02:24,361
på dette sted før.

41
00:02:25,861 --> 00:02:27,611
Du savnede de gode gamle dage.

42
00:02:29,236 --> 00:02:30,236
Denne gade

43
00:02:31,069 --> 00:02:32,194
var ikke på denne måde.

44
00:02:32,236 --> 00:02:33,277
Det var...

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,111
Natmarkedet var fantastisk.

46
00:02:36,027 --> 00:02:38,194
Det var kendt
som det lille nordøstlige Afrika.

47
00:02:38,694 --> 00:02:40,152
Grillboder var overalt.

48
00:02:42,486 --> 00:02:43,361
Det er fint.

49
00:02:43,402 --> 00:02:44,361
De patruljerer.

50
00:02:45,402 --> 00:02:47,194
Kunga-kagerne var så tykke.

51
00:02:47,694 --> 00:02:49,611
Der var 500.000 midger i en kage.

52
00:02:49,652 --> 00:02:50,486
Det var lækkert.

53
00:02:50,986 --> 00:02:52,902
Nu kan du ikke engang spise myg længere.

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,111
Vi er her.

55
00:02:57,944 --> 00:02:59,069
Det er her de er.

56
00:03:02,027 --> 00:03:02,861
Mr. Liu.

57
00:03:03,569 --> 00:03:04,402
Fru Liu.

58
00:03:06,152 --> 00:03:07,819
Jeg tog Peiqiang med for at se dig.

59
00:03:09,569 --> 00:03:10,819
Denne dreng er lovende.

60
00:03:12,069 --> 00:03:14,611
Han passerede vores lands
Reserve Astronauts eksamen.

61
00:03:15,944 --> 00:03:18,027
Dernæst forbereder han sig på at tage til månen.

62
00:03:20,027 --> 00:03:21,611
Han træner her nu.

63
00:03:22,944 --> 00:03:24,277
Bare rolig.

64
00:03:26,444 --> 00:03:27,736
Jeg vil passe godt på ham.

65
00:03:41,986 --> 00:03:42,819
chef.

66
00:03:43,777 --> 00:03:45,236
Er der virkelig en solkrise?

67
00:03:45,986 --> 00:03:46,944
Du bliver blind.

68
00:03:49,277 --> 00:03:50,111
Det tror jeg nok.

69
00:03:50,611 --> 00:03:52,194
De kæmper allerede på denne måde.

70
00:03:54,444 --> 00:03:55,736
I hvert fald

71
00:03:55,777 --> 00:03:57,277
Jorden vil blive opslugt om 100 år

72
00:03:57,319 --> 00:03:59,152
og solsystemet
vil blive ødelagt om 300 år.

73
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
Det er det.

74
00:04:00,569 --> 00:04:01,486
Hvad kan vi ellers gøre?

75
00:04:05,777 --> 00:04:06,611
Sæt farten ned.

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,069
Er du klar til at tage til månen?

77
00:04:14,944 --> 00:04:16,027
Når du først er der,

78
00:04:16,069 --> 00:04:18,152
du bliver i 10 eller 20 år.

79
00:04:18,944 --> 00:04:19,819
Det er fantastisk.

80
00:04:21,694 --> 00:04:23,861
Hele vores familie

81
00:04:24,361 --> 00:04:25,319
vil være på himlen.

82
00:04:28,402 --> 00:04:29,361
I hvert fald

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,736
Jorden er slet ikke rar.

84
00:04:32,069 --> 00:04:34,027
Det er ret rart bare at være i live.

85
00:04:35,402 --> 00:04:36,736
Dumt knægt.

86
00:04:39,069 --> 00:04:39,986
Lytte.

87
00:04:40,486 --> 00:04:41,319
Bliv ved.

88
00:04:42,444 --> 00:04:43,277
Stabilere!

89
00:04:44,069 --> 00:04:44,902
Stabilt!

90
00:05:06,111 --> 00:05:07,361
Så du det?

91
00:05:08,361 --> 00:05:11,236
Det er Test Engine 1
af Moving Mountain Project.

92
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
Vi er færdige om mindre end seks måneder.

93
00:05:15,027 --> 00:05:16,152
Seks måneder?

94
00:05:16,194 --> 00:05:17,319
Kan det lade sig gøre i tide?

95
00:05:18,111 --> 00:05:19,402
Lytte.

96
00:05:19,444 --> 00:05:21,611
Vi kan endda bygge motorer på månen.

97
00:05:22,694 --> 00:05:24,069
Vi har ikke engang brug for folk.

98
00:05:24,111 --> 00:05:26,444
De er alle automatisk færdige,
non-stop, hurtig.

99
00:05:28,319 --> 00:05:30,319
Så længe ingen saboterer det,

100
00:05:30,361 --> 00:05:32,111
seks måneder er nok.

101
00:05:34,736 --> 00:05:35,611
Opmærksomhed.

102
00:05:35,652 --> 00:05:38,152
ATC10171 er på vej ind

103
00:05:38,194 --> 00:05:39,902
Luftforsvarets indre ring D2 område.

104
00:05:39,944 --> 00:05:40,819
Bekræft venligst.

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,486
IFF check pass.

106
00:05:42,527 --> 00:05:43,694
Alarm ophævet.

107
00:05:45,319 --> 00:05:46,277
Solen

108
00:05:46,777 --> 00:05:47,902
ældes hurtigt.

109
00:05:48,736 --> 00:05:49,944
Det fortsætter med at udvide.

110
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
Hundrede år senere,

111
00:05:52,527 --> 00:05:53,486
solen vil udvide sig

112
00:05:53,527 --> 00:05:54,986
at opsluge hele Jorden.

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,569
Efter 300 år,

114
00:05:57,611 --> 00:06:00,361
solsystemet vil ophøre med at eksistere.

115
00:06:02,652 --> 00:06:05,152
Som svar på solkrisen
100 år fra nu,

116
00:06:05,194 --> 00:06:07,611
En forenet jordregering blev oprettet

117
00:06:09,902 --> 00:06:12,236
og snesevis af kriseberedskabsplaner
blev foreslået.

118
00:06:13,361 --> 00:06:15,027
For at sikre, at flere mennesker overlever,

119
00:06:15,652 --> 00:06:18,027
Moving Mountain-projektet
endelig besluttet

120
00:06:18,569 --> 00:06:21,152
at bygge 10.000 jordmotorer

121
00:06:21,194 --> 00:06:23,861
at drive Jorden
ud af solsystemet.

122
00:06:24,819 --> 00:06:27,194
På samme tid,
tre satellitmotorer blev bygget

123
00:06:27,736 --> 00:06:29,027
at fordrive månen

124
00:06:29,777 --> 00:06:32,277
og garanti
jordens glatte afgang

125
00:06:32,319 --> 00:06:33,694
fra månens tyngdekraft.

126
00:06:34,944 --> 00:06:37,736
For at verificere gennemførligheden
af Moving Mountain Project,

127
00:06:37,777 --> 00:06:39,319
33 lande var med til at stifte
de fælles forskningsbaser

128
00:06:39,361 --> 00:06:41,236
i Libreville og Campanus Crater

129
00:06:41,277 --> 00:06:42,402
på månen.

130
00:06:42,444 --> 00:06:43,694
Men

131
00:06:43,736 --> 00:06:45,152
efterhånden som projektet skred frem,

132
00:06:45,986 --> 00:06:48,069
vanskeligheden
og høje implementeringsomkostninger

133
00:06:48,611 --> 00:06:51,402
forstærket virkningen af interessen
af alle parter i verden.

134
00:06:52,277 --> 00:06:53,361
tvivl,

135
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
oppositioner,

136
00:06:54,444 --> 00:06:55,694
og konflikter

137
00:06:55,736 --> 00:06:57,069
eskalerer dag for dag.

138
00:06:57,111 --> 00:06:58,444
Væbnede optøjer bryder ud

139
00:06:58,486 --> 00:06:59,986
i Librevilles forstæder igen.

140
00:07:00,027 --> 00:07:01,861
UEG har sendt fredsbevarende tropper

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,277
for at dæmpe hændelsen.

142
00:07:03,319 --> 00:07:05,652
Deres udstyr
bliver mere og mere avanceret.

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,902
Der skal være et statsniveau
væbnede styrker bag dem.

144
00:07:07,944 --> 00:07:09,652
Kriseberedskabsplanen

145
00:07:10,444 --> 00:07:12,152
blev selve krisen.

146
00:07:13,027 --> 00:07:15,152
Gennemførlighedsverifikationen
af Mountain Moving Project

147
00:07:16,569 --> 00:07:17,902
er yderst presserende.

148
00:07:23,402 --> 00:07:24,486
Dette er First Avenue.

149
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
Vi er blevet angrebet.

150
00:07:25,527 --> 00:07:27,277
Jeg gentager. Vi er blevet angrebet.

151
00:07:28,527 --> 00:07:29,652
Dette er UEG Avenue.

152
00:07:29,694 --> 00:07:31,902
Vi har tre sårede betjente.

153
00:07:31,944 --> 00:07:34,444
Anmoder om backup.

154
00:07:35,194 --> 00:07:37,777
Dette er UEG Building.

155
00:07:37,819 --> 00:07:39,361
Vi er blevet bombet.

156
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
Anmoder om backup.

157
00:07:47,402 --> 00:07:49,111
UEG er blevet angrebet.

158
00:07:49,152 --> 00:07:51,069
Vær forsigtig i Philadelphia.

159
00:07:58,402 --> 00:07:59,902
Okay, forstået.

160
00:07:59,944 --> 00:08:01,027
Vent venligst et øjeblik.

161
00:08:04,111 --> 00:08:06,152
tror jeg
Digital Life-tilhængerne gjorde det.

162
00:08:06,194 --> 00:08:08,527
Undskyld mig.

163
00:08:09,152 --> 00:08:11,986
Vi skulle ikke have forbudt
det digitale livsprojekt.

164
00:08:14,069 --> 00:08:16,111
Kender vi antallet af angribere?

165
00:08:18,944 --> 00:08:19,819
Jeg er ligeglad!

166
00:08:19,861 --> 00:08:20,736
Bare send nogen.

167
00:08:21,277 --> 00:08:22,111
Undskyld.

168
00:08:26,444 --> 00:08:28,319
I øjeblikket er 127 personer fra 53 lande

169
00:08:28,361 --> 00:08:29,569
blev anholdt.

170
00:08:35,944 --> 00:08:36,819
Fra nu af

171
00:08:36,861 --> 00:08:38,444
der er 17 beskadigede områder

172
00:08:38,486 --> 00:08:40,569
i UEG-hovedkvarterets bygning,

173
00:08:40,611 --> 00:08:42,902
13 i UEG Avenue,

174
00:08:42,944 --> 00:08:44,652
21 i First Avenue,

175
00:08:44,694 --> 00:08:46,736
5 på East 43rd Street,

176
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
og på East 44th Street--

177
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
Jeg kommer til benet.

178
00:08:51,694 --> 00:08:53,236
Dette angreb på UEG

179
00:08:53,277 --> 00:08:55,652
indikerer, at mennesker
har allerede mistet interessen

180
00:08:55,694 --> 00:08:56,861
i Moving Mountain Project.

181
00:08:57,986 --> 00:08:58,986
Vi foreslår

182
00:09:00,236 --> 00:09:02,944
udsættelse af Moving Mountain-projektet.

183
00:09:06,027 --> 00:09:07,319
Mike.

184
00:09:07,361 --> 00:09:08,694
Det er en dårlig idé.

185
00:09:10,319 --> 00:09:12,277
Den mørkeste time

186
00:09:12,319 --> 00:09:13,527
er altid før daggry.

187
00:09:17,527 --> 00:09:18,694
Vi foreslår

188
00:09:20,194 --> 00:09:22,402
fortsætter byggeriet

189
00:09:22,444 --> 00:09:24,902
og modstå alle forstyrrelser
og forstyrrelser

190
00:09:25,777 --> 00:09:27,777
for at fuldføre verifikationen
hurtigst muligt.

191
00:09:29,194 --> 00:09:30,402
Glem det ikke.

192
00:09:30,444 --> 00:09:33,986
Vi har kun 13 måneders vindue.

193
00:09:34,027 --> 00:09:34,986
Solen

194
00:09:35,569 --> 00:09:37,652
vil ikke vente på os.

195
00:09:47,736 --> 00:09:48,569
Qiangzi.

196
00:09:50,152 --> 00:09:51,069
Lytte.

197
00:09:51,111 --> 00:09:52,236
Miljøet er meget farligt.

198
00:09:52,277 --> 00:09:54,111
Gør dit bedste.

199
00:09:54,152 --> 00:09:55,236
ikke date,

200
00:09:55,277 --> 00:09:57,152
gift dig ikke, hav ikke børn.

201
00:10:00,611 --> 00:10:03,236
- Der er 1.428 unge piloter
- Bare rolig, chef.

202
00:10:03,277 --> 00:10:05,986
- fra 33 lande
- Jeg skal strejfe i rummet på vegne af menneskeheden.

203
00:10:06,027 --> 00:10:08,402
er kommet ind i Gabons base med succes

204
00:10:09,152 --> 00:10:12,277
at opbygge talentmassen
til Moving Mountain Project.

205
00:10:12,944 --> 00:10:14,861
Dette har ført til en stor skare af demonstranter

206
00:10:14,902 --> 00:10:16,819
at samles ved basens port

207
00:10:16,861 --> 00:10:18,277
at protestere intenst

208
00:10:18,319 --> 00:10:21,027
fortsættelsen
af Moving Mountain Project.

209
00:10:25,902 --> 00:10:27,194
Kom væk fra mig!

210
00:10:27,736 --> 00:10:30,486
- Brand.
- Jeg brænder dette sted ned!

211
00:10:42,527 --> 00:10:44,569
"Han Duoduo."

212
00:11:00,319 --> 00:11:01,736
Er Jorden dejlig eller hvad?

213
00:11:06,986 --> 00:11:08,819
Alt bevæbnet personale,

214
00:11:08,861 --> 00:11:10,694
du er blevet omringet.

215
00:11:10,736 --> 00:11:12,444
Drop dine våben med det samme

216
00:11:12,486 --> 00:11:13,527
og overgive sig.

217
00:11:29,277 --> 00:11:30,694
Denne ting kan flytte sig.

218
00:11:30,736 --> 00:11:31,777
Den bevæger sig, når du bevæger dig.

219
00:11:41,861 --> 00:11:43,152
Har du fået morgenmad?

220
00:11:43,194 --> 00:11:44,152
Ja.

221
00:11:44,652 --> 00:11:46,069
Du vil kaste op, hvis du spiste meget.

222
00:11:46,111 --> 00:11:46,944
Hvad?

223
00:11:47,444 --> 00:11:49,319
Du bliver elimineret, hvis du kaster op senere.

224
00:11:49,944 --> 00:11:50,777
Hvad?

225
00:11:54,652 --> 00:11:56,694
Dette er din første træning i luften.

226
00:11:57,194 --> 00:11:59,819
Lad ikke dit opkast blokere dine luftrør.

227
00:12:00,402 --> 00:12:02,486
Gå tabt, hvis du kaster op.

228
00:12:02,527 --> 00:12:05,402
Jeg vil ikke udføre HLR på dig.

229
00:12:09,527 --> 00:12:10,402
Hej.

230
00:12:10,444 --> 00:12:11,736
Jeg er Han Duoduo.

231
00:12:11,777 --> 00:12:13,361
Sundhedspleje i lavt kredsløb om jorden.

232
00:12:14,277 --> 00:12:15,152
Hej.

233
00:12:16,069 --> 00:12:16,944
Liu Peiqiang.

234
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
- Liu Peiqiang.
- Hej, smukke.

235
00:12:18,277 --> 00:12:19,152
Hvordan har du det?

236
00:12:19,652 --> 00:12:21,236
Jeg har det fint. Tak.

237
00:12:21,277 --> 00:12:22,236
Når rumelevatoren stiger op,

238
00:12:22,277 --> 00:12:24,319
- Og dig?
- det bliver du

239
00:12:24,361 --> 00:12:26,527
- Jeg er irriteret.
- ved 9G gravitationskraft.

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,652
Jorden vil ikke gå let for dig

241
00:12:28,694 --> 00:12:30,111
bare fordi I er praktikanter.

242
00:12:30,611 --> 00:12:32,361
Tjek dine anti-G-dragter.

243
00:12:32,402 --> 00:12:34,277
Ellers vil dine forældre ende i tårer.

244
00:12:35,736 --> 00:12:38,027
Forbered dig på at opsende Space Elevator.

245
00:12:38,069 --> 00:12:39,444
Alle enheder til den endelige kontrol.

246
00:12:40,027 --> 00:12:42,569
Klar til at puste anti-G-dragter op.

247
00:12:42,611 --> 00:12:43,611
Du ved, smukke,

248
00:12:43,652 --> 00:12:44,569
hvis du er bange,

249
00:12:44,611 --> 00:12:45,736
du kan holde min hånd.

250
00:12:46,652 --> 00:12:48,527
Kontrol af åndedrætssystem.

251
00:12:49,611 --> 00:12:50,527
Også dig.

252
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
Du er dårlig.

253
00:12:53,152 --> 00:12:54,444
Start nedtælling.

254
00:12:55,736 --> 00:12:57,736
Fodgængerbro trukket tilbage.

255
00:12:58,611 --> 00:13:00,361
Lastporten lukkes.

256
00:13:02,902 --> 00:13:04,111
Fem.

257
00:13:04,652 --> 00:13:07,486
Fire.

258
00:13:07,527 --> 00:13:08,569
Tre.

259
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
To.

260
00:13:12,611 --> 00:13:13,444
En.

261
00:13:14,902 --> 00:13:15,777
Lancering.

262
00:13:35,069 --> 00:13:35,944
Ånde.

263
00:13:35,986 --> 00:13:37,027
Ånde.

264
00:13:37,069 --> 00:13:38,694
Vær opmærksom på frekvensen.

265
00:13:40,527 --> 00:13:42,069
Skrig jeres lunger ud, børn.

266
00:13:42,111 --> 00:13:45,902
Du vil besvime inden for ti sekunder.

267
00:13:45,944 --> 00:13:50,277
Den 90.000 km lange rumelevator

268
00:13:50,819 --> 00:13:54,319
er den højeste arkitektur
i menneskets historie.

269
00:13:55,319 --> 00:13:58,902
Dette er dit udgangspunkt til månen.

270
00:13:58,944 --> 00:14:00,277
Vi regner med dig

271
00:14:00,319 --> 00:14:01,777
at beskytte menneskehedens fremtid.

272
00:14:17,944 --> 00:14:19,361
Bestået identitetsbekræftelse.

273
00:14:19,402 --> 00:14:22,444
Passage igennem
Fragtoverførselsområde tildelt.

274
00:14:22,986 --> 00:14:25,361
Velkommen til Docking Area A7

275
00:14:25,402 --> 00:14:27,527
af Ark Space Station.

276
00:14:27,569 --> 00:14:29,277
Hav en god arbejdsdag.

277
00:14:43,152 --> 00:14:45,902
Tre uautoriserede personer
blev opdaget.

278
00:14:46,444 --> 00:14:49,361
Vær venlig at arbejde strengt
kun i det autoriserede område.

279
00:14:49,402 --> 00:14:51,694
Disse tre vil ikke vågne op foreløbig.

280
00:14:51,736 --> 00:14:53,236
I løbet af denne en måneds træning,

281
00:14:53,277 --> 00:14:55,361
de får ikke meget chance for at sove her.

282
00:15:07,069 --> 00:15:09,027
Næste.

283
00:15:09,069 --> 00:15:10,111
Åben.

284
00:15:12,361 --> 00:15:14,069
Træk vejret gennem brystet.

285
00:15:14,111 --> 00:15:15,861
Halvlukket langsom vejrtrækning, dobbelt så langsom.

286
00:15:35,694 --> 00:15:37,027
Aktiver den elektromagnetiske pistol.

287
00:15:37,069 --> 00:15:37,944
Lås på målet.

288
00:15:37,986 --> 00:15:39,861
Hvis din hitrate er mindre end 70 %,

289
00:15:40,361 --> 00:15:41,319
fare vild med det samme.

290
00:15:42,986 --> 00:15:43,986
Næste.

291
00:15:44,027 --> 00:15:45,152
Giv op.

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
Jeg vil gerne af med halvdelen af ​​dig.

293
00:15:54,194 --> 00:15:55,569
Forbered dine våben.

294
00:16:04,986 --> 00:16:06,194
Tillykke, I to.

295
00:16:06,236 --> 00:16:07,611
Du bestod den første eksamen.

296
00:16:07,652 --> 00:16:10,111
Du er nu valgt til at være
Lunar Base astronautelever.

297
00:16:11,611 --> 00:16:13,986
Faktisk er det ikke vigtigt
at strejfe i rummet.

298
00:16:14,486 --> 00:16:16,902
Giver blomster til den du kan lide
er vigtigt.

299
00:16:16,944 --> 00:16:17,777
Du er så corny.

300
00:16:27,736 --> 00:16:29,402
Endnu 15 grader

301
00:16:30,486 --> 00:16:31,444
og det er perfekt.

302
00:16:38,152 --> 00:16:41,319
...2,27 grader celsius.

303
00:16:41,361 --> 00:16:43,194
Vindhastighed, 14 knob.

304
00:16:43,944 --> 00:16:46,277
- Vindkurs, 210.
- Kontrollen er streng på det seneste. Se på dig.

305
00:16:46,319 --> 00:16:47,694
- Synlighed,
- Gør det ikke igen.

306
00:16:47,736 --> 00:16:49,027
- 10 km drift.
- Pistolen.

307
00:16:49,527 --> 00:16:50,652
Du har fem minutter.

308
00:17:05,319 --> 00:17:06,152
Hej.

309
00:17:14,527 --> 00:17:15,527
Blomster levering?

310
00:17:20,777 --> 00:17:21,944
Hvem er det til?

311
00:17:21,986 --> 00:17:23,694
Vil du have mig til at levere det for dig?

312
00:17:26,069 --> 00:17:27,152
Det er til dig-ved-hvem.

313
00:17:27,194 --> 00:17:28,027
WHO?

314
00:17:33,569 --> 00:17:35,361
- Gå væk. Gå tabt.
- Hvis du vil...

315
00:17:35,402 --> 00:17:36,361
Gå tabt.

316
00:17:36,402 --> 00:17:37,777
Jeg kan levere det

317
00:17:37,819 --> 00:17:39,236
når du har besluttet dig.

318
00:17:39,277 --> 00:17:40,486
I hvert fald

319
00:17:40,527 --> 00:17:41,652
Jeg er her.

320
00:17:41,694 --> 00:17:42,569
Jeg er her altid.

321
00:17:45,236 --> 00:17:46,611
Hej, dig.

322
00:17:47,861 --> 00:17:49,152
Så du Liu Peiqiang?

323
00:17:50,027 --> 00:17:51,069
Liu Peiqiang.

324
00:17:51,111 --> 00:17:51,944
Nej.

325
00:17:55,069 --> 00:17:55,944
nov?

326
00:17:56,777 --> 00:17:58,611
Simultantolkning online.

327
00:17:58,652 --> 00:18:00,027
Afleverer du også nye praktikanter?

328
00:18:01,402 --> 00:18:03,069
Skam ikke vores skole i forlegenhed.

329
00:18:03,111 --> 00:18:04,027
Din skide.

330
00:18:04,069 --> 00:18:06,819
Kald mig ved mit fulde navn.

331
00:18:07,819 --> 00:18:09,819
Det er år siden, og vi tabte os begge.

332
00:18:10,402 --> 00:18:11,652
Du ser ikke ens ud.

333
00:18:19,361 --> 00:18:20,652
Hvad sker der?

334
00:18:20,694 --> 00:18:23,152
Luk ikke døren.
En anden går ned.

335
00:18:23,194 --> 00:18:24,111
Åbn døren.

336
00:18:24,152 --> 00:18:27,111
Som Jordens lys,

337
00:18:27,152 --> 00:18:28,986
Jeg skulle have taget til månen sidste år.

338
00:18:29,027 --> 00:18:31,736
Men de fik mig til at undervise i en anden gruppe.

339
00:18:32,319 --> 00:18:35,152
Mr. Wang er jaloux på mig.

340
00:18:35,194 --> 00:18:36,152
Det er rigtigt.

341
00:18:36,194 --> 00:18:39,611
- Det er fordi du er Jordens lys.
- Jeg gjorde det ikke med vilje.

342
00:18:46,152 --> 00:18:48,444
Alle våbens sikkerhedsstik
blev fjernet.

343
00:18:48,486 --> 00:18:49,527
Hvem gjorde dette?

344
00:18:49,569 --> 00:18:50,444
Jeg ved det ikke.

345
00:18:50,486 --> 00:18:51,777
Hvad sker der?

346
00:18:58,777 --> 00:19:02,611
Mr. Wang sigter på mig.

347
00:19:06,611 --> 00:19:08,694
Vi mistede kontrollen over alle dronerne!

348
00:19:09,402 --> 00:19:11,027
Vores system er blevet hacket!

349
00:19:24,277 --> 00:19:26,111
Skal vi arbejde direkte herfra?

350
00:19:26,152 --> 00:19:27,402
Får vi overtidsbetaling?

351
00:19:29,569 --> 00:19:31,277
Space Elevator Cabine 2

352
00:19:31,319 --> 00:19:33,069
nødopsendelse iværksat.

353
00:19:33,111 --> 00:19:35,527
Alle passagerer bedes sidde på én gang.

354
00:19:35,569 --> 00:19:38,111
- Jeg har ikke en anti-G-dragt.
- Kom nu, skynd dig. Denne vej.

355
00:19:38,152 --> 00:19:40,027
Tag venligst sikkerhedsforanstaltninger.

356
00:19:51,027 --> 00:19:52,111
- Hvad sker der?
- Fire.

357
00:19:52,152 --> 00:19:53,069
- Okay.
- Lad være med at rode rundt.

358
00:19:53,111 --> 00:19:54,027
- Tre.
- Lad os gå.

359
00:19:54,611 --> 00:19:55,486
To.

360
00:19:55,986 --> 00:19:57,319
- En.
- Lad os gå, alle sammen...

361
00:19:57,361 --> 00:19:58,194
Lancering.

362
00:20:18,194 --> 00:20:19,444
Min Gud.

363
00:20:24,027 --> 00:20:24,986
Jeff.

364
00:20:25,027 --> 00:20:26,277
Er kommunikationen opbaket?

365
00:20:26,319 --> 00:20:28,944
Spørg mig ikke. Jeg ved ikke noget.

366
00:20:28,986 --> 00:20:30,736
Central kontrol.

367
00:20:30,777 --> 00:20:32,027
Læser du mig?

368
00:20:32,069 --> 00:20:32,986
Central kontrol.

369
00:20:33,027 --> 00:20:34,152
Central kontrol.

370
00:20:34,194 --> 00:20:35,194
Læser du mig?

371
00:20:35,777 --> 00:20:37,319
Kom ind. Central kontrol.

372
00:20:37,361 --> 00:20:38,402
Læser du mig?

373
00:20:43,027 --> 00:20:43,986
Det samme nøjagtige navn.

374
00:20:48,319 --> 00:20:49,944
Det er det samme navn som mit.

375
00:20:50,611 --> 00:20:52,694
- Er de også reserveastronauter?
- Hvilken batch?

376
00:20:52,736 --> 00:20:53,652
Hvad betyder det?

377
00:20:54,527 --> 00:20:55,444
Jeg har ikke set dem.

378
00:21:02,569 --> 00:21:03,986
Hej, min fod sidder fast!

379
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
Luftangreb!

380
00:21:22,986 --> 00:21:23,861
Peiqiang!

381
00:21:23,902 --> 00:21:25,486
- Advarsel om luftangreb!
- Peiqiang!

382
00:21:30,069 --> 00:21:31,694
Liu Peiqiang!

383
00:21:31,736 --> 00:21:32,986
Du er fyret.

384
00:21:34,569 --> 00:21:35,944
Jeg sagde op, så du kan ikke fyre mig.

385
00:21:35,986 --> 00:21:36,902
Hvad laver du?

386
00:21:39,236 --> 00:21:40,611
Jeg bryder mig ikke om afbrydelser.

387
00:21:42,486 --> 00:21:43,319
Giv hende det.

388
00:21:44,736 --> 00:21:45,777
Giv hende dit navneskilt.

389
00:21:52,402 --> 00:21:54,486
Dine flirteevner er dårlige.

390
00:22:04,152 --> 00:22:06,319
Alle kampfly, scramble.

391
00:22:06,361 --> 00:22:08,236
Tilintetgør alle droner.

392
00:22:08,277 --> 00:22:09,861
Beskyt Space Elevator
og Jordmotorer.

393
00:22:09,902 --> 00:22:11,736
Vores system er blevet angrebet!

394
00:22:11,777 --> 00:22:12,777
Alarm Ground Control

395
00:22:12,819 --> 00:22:14,902
at igangsætte beredskabsplan 5.

396
00:22:25,694 --> 00:22:27,361
Hacket gik meget glat.

397
00:22:27,402 --> 00:22:29,152
Dronerne trænger igennem.

398
00:22:29,694 --> 00:22:31,444
Vi skal skynde os.

399
00:22:31,486 --> 00:22:33,069
Tilgang indefra og udefra

400
00:22:33,611 --> 00:22:35,527
og overlade intet til tilfældighederne.

401
00:22:35,569 --> 00:22:36,944
De stjæler identiteter.

402
00:22:36,986 --> 00:22:37,861
Hvorfor tage vores?

403
00:22:37,902 --> 00:22:39,736
Hvordan kom de ind?

404
00:22:39,777 --> 00:22:41,194
Åbn døren først.

405
00:22:41,236 --> 00:22:43,777
Vores ID'er har adgang
til rumstationens kontrolcenter.

406
00:22:44,444 --> 00:22:45,486
Deres mål er

407
00:22:47,652 --> 00:22:49,194
Ark Space Station.

408
00:22:51,569 --> 00:22:52,986
Ringer til kontroltårnet!

409
00:22:54,194 --> 00:22:55,027
Jeg er ked af det.

410
00:22:55,777 --> 00:22:57,027
Al kommunikation er afbrudt.

411
00:22:57,069 --> 00:22:58,736
- Al kommunikation er afbrudt!
- Vågn op!

412
00:22:59,902 --> 00:23:01,152
Sæt dig ned!

413
00:23:01,194 --> 00:23:02,152
Bevæg dig ikke!

414
00:23:22,694 --> 00:23:23,527
Liu Peiqiang!

415
00:23:28,861 --> 00:23:30,777
Din fjols, lad mig komme ud!

416
00:23:35,986 --> 00:23:36,819
Hold kæft!

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,152
Slip mig ud!

418
00:23:42,194 --> 00:23:44,027
Jeg kan ikke høre dig!

419
00:23:45,986 --> 00:23:47,402
- Liu Peiqiang!
- Liu Peiqiang.

420
00:23:47,444 --> 00:23:48,861
Du kan ikke besejre dem.

421
00:23:51,277 --> 00:23:52,986
Vi er ikke regulariseret endnu.

422
00:23:53,027 --> 00:23:54,611
Vi har ingen sygeforsikring.

423
00:23:56,361 --> 00:23:57,319
Mit ørestykke er i stykker.

424
00:23:57,902 --> 00:23:58,944
Jeg forstår det ikke.

425
00:23:58,986 --> 00:23:59,861
Men jeg forstår det.

426
00:24:00,569 --> 00:24:02,069
Selvom jeg er den eneste tilbage,

427
00:24:03,027 --> 00:24:04,611
Jeg bevogter rumelevatoren
med mit liv.

428
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Det ser ud til, at du ikke forstår det.

429
00:24:06,902 --> 00:24:07,944
Det jeg mener er

430
00:24:07,986 --> 00:24:09,736
vi skulle ikke have åbnet denne dør.

431
00:24:18,444 --> 00:24:19,819
Alle ordensofficerer.

432
00:24:19,861 --> 00:24:23,069
Forbered luft-til-luft kampammunition.

433
00:24:23,111 --> 00:24:24,819
Air Defense Mode 1, forstået!

434
00:24:25,527 --> 00:24:27,402
Fjern sikkerheden!

435
00:24:56,527 --> 00:24:57,402
Første lancering.

436
00:24:58,027 --> 00:24:59,277
Mållåsning mislykkedes.

437
00:24:59,319 --> 00:25:00,194
Mållåsning mislykkedes.

438
00:25:00,236 --> 00:25:01,569
De er alle skide allierede.

439
00:25:03,194 --> 00:25:05,402
Jeg kan ikke engang sige, hvem fjenderne er.

440
00:25:05,444 --> 00:25:06,819
Dem på radaren er allierede.

441
00:25:06,861 --> 00:25:08,694
Skær lortet.

442
00:25:08,736 --> 00:25:10,652
Jeg er låst som mål.

443
00:25:10,694 --> 00:25:12,486
Jeg kan ikke ryste dem af.

444
00:25:12,527 --> 00:25:14,402
Nov, ryst dem af nu!

445
00:25:14,444 --> 00:25:16,652
Jeg arbejder på det.

446
00:25:16,694 --> 00:25:18,277
Himlen er fuld af mennesker.

447
00:25:18,319 --> 00:25:19,652
Hvorfor kun gå efter mig?

448
00:25:43,194 --> 00:25:45,486
Der er for mange af dem.
For fucking mange!

449
00:25:45,527 --> 00:25:48,611
Hjælp! Mor, jeg vil hjem!

450
00:25:48,652 --> 00:25:52,111
Hvad skal jeg gøre?

451
00:25:52,694 --> 00:25:54,527
Dronernes hvirvel vil ikke vare længe.

452
00:25:55,152 --> 00:25:56,361
Du har en stor olietank.

453
00:25:56,402 --> 00:25:57,319
Slid dem ud!

454
00:25:57,902 --> 00:25:59,277
Hvad så?

455
00:25:59,319 --> 00:26:01,319
Kovochur.

456
00:26:01,361 --> 00:26:02,527
Gud!

457
00:26:02,569 --> 00:26:06,569
Ura!

458
00:26:07,236 --> 00:26:10,402
Jeg var den bedste i skolen af ​​en grund.

459
00:26:10,944 --> 00:26:12,819
Stop med at vise dig frem. Backup er her.

460
00:26:15,694 --> 00:26:17,194
Jeg rystede dem af!

461
00:26:18,069 --> 00:26:20,319
Far er tilbage!

462
00:26:20,361 --> 00:26:22,486
Visuelt angreb.

463
00:26:23,069 --> 00:26:23,986
Dræb dem!

464
00:26:34,527 --> 00:26:36,861
Hvor lang tid vil det tage
for kommandosystemet at genoprette?

465
00:26:37,402 --> 00:26:38,861
Gå til dronebasestationen.

466
00:26:38,902 --> 00:26:40,944
Tilslut 550C til systemet.

467
00:26:41,486 --> 00:26:42,402
Skynde sig!

468
00:26:50,486 --> 00:26:52,361
Der er blevet pillet ved vores system.

469
00:26:52,402 --> 00:26:54,736
Tilslut 550C til kommunikationsnetværket.

470
00:26:54,777 --> 00:26:56,319
Overskriv systemet.

471
00:26:56,361 --> 00:26:58,902
Hvis vi kan overskrive 550C,

472
00:26:58,944 --> 00:27:00,277
vi kan genvinde kontrollen.

473
00:27:00,319 --> 00:27:02,444
Opmærksomhed på alle enheder.

474
00:27:02,486 --> 00:27:04,777
Uidentificeret objekt nærmer sig
i høj fart!

475
00:27:06,777 --> 00:27:08,527
Missiler!

476
00:27:08,569 --> 00:27:09,777
Hvad fanden er det her?

477
00:27:15,319 --> 00:27:18,152
Deres mål er Space Elevator!

478
00:27:18,694 --> 00:27:20,944
Slip for lortet!
Brug den taktik, Mr. Wang lærte os.

479
00:27:20,986 --> 00:27:22,402
Gå! Jeg dækker dig.

480
00:27:26,861 --> 00:27:27,736
Start to.

481
00:27:37,652 --> 00:27:38,819
Skynde sig. Stop ham!

482
00:27:38,861 --> 00:27:39,986
Han får fjernbetjeningen.

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,611
SEV-09 signal tabt.

484
00:27:59,236 --> 00:28:01,819
Venstre fløj beskadiget!

485
00:28:06,277 --> 00:28:07,194
Det eksploderede!

486
00:28:07,236 --> 00:28:08,486
Nogen faldt lige!

487
00:28:08,527 --> 00:28:10,111
Nogen faldt lige!

488
00:28:11,611 --> 00:28:15,027
De vil ødelægge
alle elevatorkabiner!

489
00:28:15,069 --> 00:28:17,152
Nov, vi kan ikke indhente dem.

490
00:28:19,319 --> 00:28:21,236
Det er okay, jeg er hurtigere end dig.

491
00:28:21,277 --> 00:28:23,194
Anmoder om backup!

492
00:28:23,236 --> 00:28:25,319
Højere! Stærkere!

493
00:28:42,402 --> 00:28:43,319
Giv slip.

494
00:28:43,361 --> 00:28:44,736
Du giver slip først.

495
00:29:14,819 --> 00:29:16,527
Kahyt 4

496
00:29:16,569 --> 00:29:17,736
lige fået

497
00:29:19,527 --> 00:29:23,527
parkeringstilladelse til rumstationen.

498
00:29:24,277 --> 00:29:26,611
Vi er de eneste
som bestod identitetstesten.

499
00:29:26,652 --> 00:29:27,986
Når målhøjden snart.

500
00:29:28,027 --> 00:29:29,236
Klar til at detonere.

501
00:29:29,277 --> 00:29:30,652
Bestået identitetsbekræftelse.

502
00:29:30,694 --> 00:29:33,902
Passage igennem
Fragtoverførselsområde tildelt.

503
00:29:33,944 --> 00:29:36,402
Velkommen til Docking Area A3

504
00:29:36,444 --> 00:29:38,444
af Ark Space Station.

505
00:29:38,486 --> 00:29:40,569
Hav en god arbejdsdag.

506
00:29:51,277 --> 00:29:53,986
550C systemscanning fuldført.

507
00:29:54,027 --> 00:29:56,069
Systemoverskrivning i realtid fuldført.

508
00:29:56,694 --> 00:29:57,819
Dronekontrol opnået.

509
00:29:58,402 --> 00:29:59,277
Starte.

510
00:30:02,236 --> 00:30:05,027
550C tager kontrol over alle dronerne.

511
00:30:05,069 --> 00:30:08,236
Nødlukning af elsystemet.

512
00:30:21,527 --> 00:30:22,402
Fantastisk!

513
00:30:22,444 --> 00:30:24,194
Pæn!

514
00:30:25,944 --> 00:30:28,152
550C er så hurtigt.

515
00:30:29,611 --> 00:30:32,652
Overskrivning i realtid af
Space Elevator-systemet færdiggjort.

516
00:30:33,319 --> 00:30:35,194
Space Elevator kontrol genvundet!

517
00:30:35,236 --> 00:30:36,611
Afbryd opstigning.

518
00:30:37,111 --> 00:30:39,611
Start returthruster!

519
00:30:39,652 --> 00:30:40,652
Indføring af vand.

520
00:30:40,694 --> 00:30:41,861
Isskjold.

521
00:30:41,902 --> 00:30:42,819
Begynde.

522
00:30:47,652 --> 00:30:49,319
Opmærksomhed.

523
00:30:49,361 --> 00:30:50,652
Alle reserve-astronauter

524
00:30:50,694 --> 00:30:52,027
i kahyt 2.

525
00:30:52,069 --> 00:30:55,111
Kabinen er blevet målrettet
af selvmordsdroner.

526
00:30:55,152 --> 00:30:57,527
Detonation skal standses for enhver pris.

527
00:30:58,527 --> 00:31:00,194
Opmærksomhed.

528
00:31:00,236 --> 00:31:01,527
Alle reserve-astronauter

529
00:31:01,569 --> 00:31:02,861
i kahyt 2.

530
00:31:02,902 --> 00:31:05,777
Kabinen er blevet målrettet
af selvmordsdroner.

531
00:31:05,819 --> 00:31:08,152
Detonation skal standses for enhver pris.

532
00:31:32,569 --> 00:31:33,736
Min finger.

533
00:31:33,777 --> 00:31:34,652
Duoduo!

534
00:31:38,861 --> 00:31:40,236
Liu Peiqiang!

535
00:31:59,902 --> 00:32:02,611
Rumelevatoren skal destrueres.

536
00:32:02,652 --> 00:32:03,736
Gå, Duoduo!

537
00:32:03,777 --> 00:32:06,111
Det digitale liv er

538
00:32:06,652 --> 00:32:08,236
den eneste vej ud!

539
00:32:09,777 --> 00:32:13,111
- I en anden verden,
- Du ødelagde...

540
00:32:13,152 --> 00:32:14,486
vi lever

541
00:32:15,319 --> 00:32:18,777
- for evigt!
- ...mine blomster!

542
00:32:22,069 --> 00:32:23,152
Jeg slår dig ihjel!

543
00:32:24,402 --> 00:32:25,777
Stå op!

544
00:32:27,944 --> 00:32:28,944
Stå!

545
00:32:32,777 --> 00:32:33,902
Hvad kigger du på?

546
00:32:37,194 --> 00:32:38,152
Giv mig blomsterne.

547
00:32:52,069 --> 00:32:53,152
Duoduo.

548
00:32:53,194 --> 00:32:54,069
Blomsten.

549
00:32:54,111 --> 00:32:55,444
- Gå tabt.
- Okay.

550
00:32:59,402 --> 00:33:00,944
Dræb mig.

551
00:33:00,986 --> 00:33:03,277
- Jeg vil ikke leve i denne verden.
- Godkendelse tilbagekaldt

552
00:33:03,319 --> 00:33:04,986
til syv elevatorkabiner.

553
00:33:05,027 --> 00:33:08,277
- Elevator 1, 2, 5 vender tilbage.
- Løft hænderne langsomt op.

554
00:33:08,319 --> 00:33:10,277
- Jordenhed, gør dig klar til at svare.
- Aflever den.

555
00:33:24,486 --> 00:33:25,694
Åh, min Gud.

556
00:33:35,444 --> 00:33:36,527
Hvad sker der?

557
00:33:36,569 --> 00:33:39,027
Se på himlen. Det brænder!

558
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
Rumstationen er faldet.

559
00:34:37,319 --> 00:34:38,319
Jeg gentager.

560
00:34:38,819 --> 00:34:40,527
Rumstationen er faldet.

561
00:34:56,277 --> 00:34:57,236
Herbert.

562
00:34:57,277 --> 00:34:58,277
Er du okay?

563
00:35:00,736 --> 00:35:01,652
Hjælp mig.

564
00:35:01,694 --> 00:35:02,736
Hjælp mig.

565
00:35:03,236 --> 00:35:04,111
Flyt til side.

566
00:35:04,152 --> 00:35:04,986
Amme.

567
00:35:31,402 --> 00:35:33,027
Hr. sekretær.

568
00:35:33,069 --> 00:35:34,277
Mine damer og herrer.

569
00:35:36,319 --> 00:35:38,194
For fire timer siden,

570
00:35:38,236 --> 00:35:39,777
rumelevatoren led

571
00:35:39,819 --> 00:35:43,111
et organiseret og planlagt terrorangreb.

572
00:35:44,569 --> 00:35:45,694
Fra nu af

573
00:35:45,736 --> 00:35:49,819
dødstallet er på 3.521,

574
00:35:49,861 --> 00:35:53,444
med 5.137 sårede.

575
00:35:54,611 --> 00:35:56,486
Dette er det største terrorangreb

576
00:35:56,527 --> 00:35:58,611
rettet mod Moving Mountain Project

577
00:35:58,652 --> 00:36:02,402
siden angrebet på UEG's hovedkvarter
tre måneder siden.

578
00:36:03,611 --> 00:36:08,736
Dette angreb har direkte forårsaget
Moving Mountain Project alvorlige forsinkelser.

579
00:36:09,694 --> 00:36:12,944
Det betyder, at vi ikke kan fuldføre

580
00:36:12,986 --> 00:36:16,277
verifikation af projektet i tide.

581
00:36:17,111 --> 00:36:20,277
Menneskehedens modforanstaltninger
mod solkrisen

582
00:36:20,319 --> 00:36:23,152
er i stigende grad tilbøjelige til at blive opsagt.

583
00:36:24,652 --> 00:36:25,902
Vi forbeholder os alle rettigheder

584
00:36:25,944 --> 00:36:29,027
at tage yderligere skridt.

585
00:36:29,069 --> 00:36:31,319
Vi er selvsikre og dygtige

586
00:36:31,361 --> 00:36:33,236
at beskytte vores hjemland

587
00:36:33,277 --> 00:36:35,486
og vores borgere.

588
00:36:45,861 --> 00:36:47,152
Space Agency svarede.

589
00:36:47,194 --> 00:36:48,444
Vi har stadig syv måneders vindue.

590
00:36:53,027 --> 00:36:54,194
Syv måneder.

591
00:36:57,152 --> 00:36:57,986
Xiaoxi.

592
00:37:04,111 --> 00:37:04,944
Mr. Zhou.

593
00:37:07,402 --> 00:37:08,777
Du vil have mig til at lave

594
00:37:09,527 --> 00:37:10,777
sådan en vigtig udtalelse?

595
00:37:17,736 --> 00:37:20,236
Er der nogensinde
en ligegyldig udtalelse her?

596
00:37:21,319 --> 00:37:23,319
Bare læs det

597
00:37:23,361 --> 00:37:24,652
ord for ord.

598
00:37:35,861 --> 00:37:37,486
Space Elevator blev ødelagt

599
00:37:37,527 --> 00:37:39,319
i et angreb den 12. marts.

600
00:37:39,361 --> 00:37:42,277
The Moving Mountain Project
står over for et stort tilbageslag.

601
00:37:43,194 --> 00:37:44,944
Protester brød ud mange steder

602
00:37:44,986 --> 00:37:47,319
beder om at genstarte
det digitale livsprojekt.

603
00:37:47,361 --> 00:37:49,777
Jeg vil leve for evigt!

604
00:37:50,861 --> 00:37:52,194
På grund af tidspres,

605
00:37:52,236 --> 00:37:54,652
UEG holdt en nødkonference

606
00:37:54,694 --> 00:37:56,361
at diskutere relanceringen

607
00:37:56,402 --> 00:37:57,694
- af Digital Life Project.
- Vi fortsætter

608
00:37:57,736 --> 00:37:59,611
at implementere den eksisterende plan.

609
00:38:00,569 --> 00:38:01,527
Inden for syv måneder,

610
00:38:02,111 --> 00:38:04,819
vi fuldfører Moving Mountain-projektet
gennemførlighedstest.

611
00:38:05,736 --> 00:38:07,611
Hvad sker der?

612
00:38:07,652 --> 00:38:10,319
Hvad sker der?

613
00:38:10,361 --> 00:38:12,069
Hvad sker der?

614
00:38:12,111 --> 00:38:14,194
- Skynd dig.
- Vores elektriske system er blevet hacket.

615
00:38:15,777 --> 00:38:17,902
Vi opfordrer alle lande
at håndtere deres forskelligheder.

616
00:38:17,944 --> 00:38:20,861
Simultantolkning er online.

617
00:38:20,902 --> 00:38:22,319
...hold op med at forberede sig på krig.

618
00:38:22,361 --> 00:38:24,194
Sæt mere indsats

619
00:38:24,236 --> 00:38:26,777
ind i Solar Crisis-initiativerne.

620
00:38:28,194 --> 00:38:31,902
Hovedpulsåren, der forbinder Jorden
til månen er afskåret.

621
00:38:32,944 --> 00:38:33,986
Vi undervurderede

622
00:38:34,027 --> 00:38:36,194
oppositionens magt til at infiltrere.

623
00:38:39,069 --> 00:38:40,652
Der er 91% af amerikanerne

624
00:38:40,694 --> 00:38:43,652
som ikke tror
i Moving Mountain Project.

625
00:38:43,694 --> 00:38:45,736
Det amerikanske senat diskuterer

626
00:38:45,777 --> 00:38:49,236
trækker ud af den og genstarter
det digitale livsprojekt.

627
00:38:50,611 --> 00:38:52,652
Flere stiller spørgsmålstegn ved

628
00:38:52,694 --> 00:38:56,194
hvor meget at løse en krise
100 år ud i fremtiden

629
00:38:56,236 --> 00:38:58,819
burde have betydning for folk, der lever nu.

630
00:38:58,861 --> 00:39:00,027
Det virker som

631
00:39:00,069 --> 00:39:02,444
verden er ikke på virkelighedens side.

632
00:39:03,569 --> 00:39:04,402
Zhou.

633
00:39:06,069 --> 00:39:08,069
Hvad synes du, vi skal gøre nu?

634
00:39:22,319 --> 00:39:24,402
Lad mig vise dig noget.

635
00:39:27,819 --> 00:39:28,652
Hvad er det?

636
00:39:32,569 --> 00:39:33,986
- Det?
- Lige her.

637
00:39:34,652 --> 00:39:35,736
I 1990,

638
00:39:36,944 --> 00:39:39,944
din Voyager 1 tog

639
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
dette billede af jorden.

640
00:39:42,819 --> 00:39:43,777
Højre.

641
00:39:45,194 --> 00:39:47,611
Denne lille hvide prik

642
00:39:48,527 --> 00:39:50,444
er vores alt.

643
00:39:51,194 --> 00:39:52,611
The Moving Mountain Project

644
00:39:53,861 --> 00:39:56,486
vil gerne bygge 10.000 motorer

645
00:39:57,194 --> 00:39:59,319
i denne lille hvide prik

646
00:40:00,277 --> 00:40:01,361
og tag dem

647
00:40:01,902 --> 00:40:05,736
til et nyt hjem om 2.500 år.

648
00:40:08,527 --> 00:40:09,944
Mike.

649
00:40:09,986 --> 00:40:11,194
Tror du på det?

650
00:40:15,569 --> 00:40:18,111
Det var bare Voyager

651
00:40:18,152 --> 00:40:20,069
ser tilbage på os.

652
00:40:22,194 --> 00:40:23,694
Jeg tror det.

653
00:40:26,986 --> 00:40:29,444
Mine børn vil tro det.

654
00:40:30,486 --> 00:40:33,111
Mine børns børn vil tro det.

655
00:40:35,069 --> 00:40:36,736
Inden da

656
00:40:37,902 --> 00:40:41,486
Jeg tror på, at vi vil se den blå himmel

657
00:40:41,527 --> 00:40:43,111
og grene

658
00:40:43,152 --> 00:40:44,736
fuld af blomster igen.

659
00:40:49,986 --> 00:40:51,236
Dernæst

660
00:40:52,277 --> 00:40:54,986
hvad synes du du skal gøre?

661
00:40:59,444 --> 00:41:01,402
Jeg vil formidle dette til min præsident.

662
00:41:03,319 --> 00:41:04,361
Forresten,

663
00:41:04,402 --> 00:41:07,569
Jeg er ret pessimistisk
om at gennemføre feasibility-testen

664
00:41:07,611 --> 00:41:09,527
af Moving Mountain Project

665
00:41:09,569 --> 00:41:11,027
på syv måneder.

666
00:41:11,652 --> 00:41:12,861
Held og lykke.

667
00:41:16,152 --> 00:41:17,069
Syv måneder.

668
00:41:19,277 --> 00:41:20,402
To motorer.

669
00:41:21,152 --> 00:41:22,319
Kun os.

670
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
Det er ikke fair.

671
00:41:24,986 --> 00:41:26,111
Xiaoxi.

672
00:41:27,152 --> 00:41:29,736
Hvis alt er retfærdigt,

673
00:41:29,777 --> 00:41:32,236
hvorfor bygge denne bygning?

674
00:41:33,069 --> 00:41:35,027
I lyset af krisen,

675
00:41:35,069 --> 00:41:37,027
kun ansvar eksisterer.

676
00:41:39,402 --> 00:41:42,277
Enhed kommer med en pris.

677
00:41:50,527 --> 00:41:53,236
Det første parti forsyninger er på vej.

678
00:41:55,194 --> 00:41:56,819
Vi regner med dem

679
00:41:56,861 --> 00:41:58,361
for de næste syv måneder.

680
00:42:25,902 --> 00:42:26,861
Far.

681
00:42:27,527 --> 00:42:29,527
Hvordan løser jeg dette?

682
00:42:46,277 --> 00:42:49,194
Solstormen ødelagde Transformer 4.

683
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
Strømmen er ude,
hvad vil du have mig til at gøre?

684
00:42:51,944 --> 00:42:53,319
Væk alle op

685
00:42:53,361 --> 00:42:54,444
ellers bliver de kvalt.

686
00:42:55,194 --> 00:42:56,986
Det er fjerde gang i denne måned.

687
00:42:59,902 --> 00:43:01,236
Lad være med at klage.

688
00:43:01,277 --> 00:43:03,652
Vi går ind i solmaksima-perioden.

689
00:43:03,694 --> 00:43:04,819
Dette vil ske mere fra nu af.

690
00:44:18,319 --> 00:44:19,236
Far.

691
00:44:20,777 --> 00:44:23,069
Det er så mørkt derovre, far.

692
00:44:24,069 --> 00:44:25,069
Det er okay.

693
00:44:25,111 --> 00:44:27,027
Det er fint. Vores strøm er ude.

694
00:44:28,069 --> 00:44:29,069
Far.

695
00:44:30,944 --> 00:44:33,569
Far, hvordan løser jeg dette?

696
00:44:35,861 --> 00:44:37,736
Det her er for svært.

697
00:44:37,777 --> 00:44:38,902
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal løse det.

698
00:44:40,652 --> 00:44:42,986
Så lær mig at flette mit hår.

699
00:44:45,736 --> 00:44:47,777
Tu Hengyu,
det sidste parti forsyninger er ankommet.

700
00:44:47,819 --> 00:44:48,861
Kom ud for at samle nu.

701
00:44:49,486 --> 00:44:50,361
Far.

702
00:44:50,402 --> 00:44:52,236
Far, jeg vil have et kram!

703
00:44:52,277 --> 00:44:54,194
Jeg vil kramme dig, når jeg er tilbage, okay?

704
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
Ma Zhao.

705
00:44:57,902 --> 00:45:00,069
Jeg finder en chance for at vise dig

706
00:45:00,111 --> 00:45:02,819
returkapslen
fra vores første månemission.

707
00:45:02,861 --> 00:45:06,111
Bortset fra mig,

708
00:45:06,152 --> 00:45:07,902
det er Jordens andet lys.

709
00:45:22,694 --> 00:45:25,736
Syv måneder svarer
til næste solmaksima.

710
00:45:25,777 --> 00:45:28,277
Solvinden er skadelig
til elektronisk udstyr.

711
00:45:28,319 --> 00:45:30,111
Vi kan ikke arbejde på månens overflade
i mindst et år.

712
00:45:30,902 --> 00:45:31,902
Før dette,

713
00:45:31,944 --> 00:45:33,152
vi skal tænde

714
00:45:33,194 --> 00:45:34,611
månesatellitmotoren

715
00:45:34,652 --> 00:45:35,986
og give verden et svar.

716
00:45:36,819 --> 00:45:38,486
De bragte os nyt udstyr

717
00:45:39,194 --> 00:45:41,277
for at hjælpe os med at gennemføre motortesten.

718
00:45:41,819 --> 00:45:42,652
Mr. Ma.

719
00:45:43,361 --> 00:45:44,569
Sig et par ord.

720
00:45:46,361 --> 00:45:48,027
Kom nu, giv en klapsalve.

721
00:45:54,694 --> 00:45:55,986
Dette er 550C,

722
00:45:56,027 --> 00:45:58,111
den mest avancerede selvsansning,
selvtilpasning, selvorganiserende,

723
00:45:58,152 --> 00:45:59,694
og omformbar kompilerende computerkerne.

724
00:46:00,444 --> 00:46:01,402
Efter tilslutning til hardwaren,

725
00:46:01,444 --> 00:46:03,194
det kan generere en underliggende
operativsystem i realtid

726
00:46:03,236 --> 00:46:04,819
og organiserer automatisk
motorkonstruktion.

727
00:46:05,486 --> 00:46:07,277
Der er pt
tre af disse på verdensplan.

728
00:46:07,319 --> 00:46:08,694
For at indsamle automatiske data,

729
00:46:08,736 --> 00:46:09,986
vi bragte denne her.

730
00:46:17,236 --> 00:46:18,152
Tu Hengyu og jeg

731
00:46:18,777 --> 00:46:21,111
er ansvarlige
til 550C's systemdrift.

732
00:46:21,777 --> 00:46:22,611
Okay, hr. Ma.

733
00:46:28,361 --> 00:46:29,527
Jeg tror, at med dens hjælp,

734
00:46:29,569 --> 00:46:30,527
vi kan hurtigt komme os

735
00:46:30,569 --> 00:46:31,736
fra solvindens påvirkning

736
00:46:31,777 --> 00:46:33,152
og garanterer tændingstestens lancering.

737
00:46:44,152 --> 00:46:46,152
Tu Hengyu, tilslut 500C
hurtigst muligt.

738
00:46:46,777 --> 00:46:47,736
Test dens kompatibilitet

739
00:46:47,777 --> 00:46:48,902
og genstart beskadigede moduler.

740
00:46:49,444 --> 00:46:50,486
Mr. Ma.

741
00:46:50,527 --> 00:46:51,861
Du skal indtaste din adgangskode.

742
00:47:15,611 --> 00:47:17,444
Modulgruppe 11 aktiveret.

743
00:47:20,152 --> 00:47:22,111
Modulgruppe 27 aktiveret.

744
00:47:23,861 --> 00:47:25,652
Modulgruppe 31 aktiveret.

745
00:47:27,486 --> 00:47:29,277
Modulgruppe 44 aktiveret.

746
00:47:32,944 --> 00:47:35,027
DOG Cluster aktiveret.

747
00:47:35,611 --> 00:47:37,069
Udskrivning af byggeri
materialer genoptaget.

748
00:47:40,611 --> 00:47:42,152
550C er så hurtigt.

749
00:47:47,152 --> 00:47:48,736
Dens hastighed er så høj.

750
00:47:54,652 --> 00:47:56,902
Jeg tog dit datakort med fra vores center.

751
00:48:02,027 --> 00:48:04,361
Dette er backup
da du lige kom tilbage i 2037.

752
00:48:04,861 --> 00:48:06,527
Det drejer sig om privatlivets fred.

753
00:48:06,569 --> 00:48:07,486
Efter vores center lukker ned,

754
00:48:07,527 --> 00:48:08,861
alle deltagere skal bestemme

755
00:48:08,902 --> 00:48:10,736
hvis de ønsker at beholde en personlig backup.

756
00:48:10,777 --> 00:48:12,736
Hvis du vil have det, så skriv under her.

757
00:48:14,652 --> 00:48:16,486
Hvis ikke, ødelægger jeg det foran dig.

758
00:48:20,611 --> 00:48:21,777
Hvor er din backup?

759
00:48:21,819 --> 00:48:22,652
Jeg beholdt ikke en.

760
00:48:23,111 --> 00:48:25,027
Jeg håber, at jeg virkelig kan dø en dag

761
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
og ikke blive nogens digitale kæledyr.

762
00:48:29,569 --> 00:48:30,902
Når vi er døde, er vi døde.

763
00:48:30,944 --> 00:48:32,277
Det er virkeligheden.

764
00:48:32,319 --> 00:48:34,277
Der er en solstorm på niveau Z3

765
00:48:34,319 --> 00:48:35,861
ankommer om fire timer.

766
00:48:35,902 --> 00:48:38,152
Jeg ved, hvad du tænker.

767
00:48:38,194 --> 00:48:40,694
I de næste tre måneder,
vi skal arbejde dag og nat.

768
00:48:41,277 --> 00:48:43,152
Hvis månens satellitmotor
tændingstest mislykkes,

769
00:48:43,861 --> 00:48:45,027
vi dør alle sammen.

770
00:48:51,819 --> 00:48:52,736
Far.

771
00:48:53,777 --> 00:48:56,319
Far, hvordan løser jeg dette?

772
00:48:58,736 --> 00:49:00,736
Det her er for svært.

773
00:49:01,319 --> 00:49:02,444
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal løse det.

774
00:49:04,444 --> 00:49:06,694
Så lær mig at flette mit hår.

775
00:49:07,194 --> 00:49:08,152
Sikker.

776
00:49:10,027 --> 00:49:11,486
Mr. Ma.

777
00:49:11,527 --> 00:49:14,069
Far, er du sammen med Mr. Ma?

778
00:49:18,694 --> 00:49:19,611
Følg dette.

779
00:49:20,736 --> 00:49:22,902
Mr. Ma, hvad laver du?

780
00:49:23,694 --> 00:49:24,611
Yaya.

781
00:49:25,444 --> 00:49:26,736
Jeg skal arbejde.

782
00:49:27,611 --> 00:49:29,111
Gå og hvil dig lidt.

783
00:49:29,152 --> 00:49:31,486
Farvel, far. Farvel, hr. Ma.

784
00:49:37,277 --> 00:49:38,236
Far.

785
00:49:38,277 --> 00:49:39,527
Hvor er dette sted?

786
00:49:40,194 --> 00:49:41,319
Hvor er mor?

787
00:49:44,319 --> 00:49:45,611
Far, det er så koldt her.

788
00:49:45,652 --> 00:49:47,527
Jeg vil have et kram fra dig.

789
00:49:50,319 --> 00:49:53,027
Far, hvor er mor?

790
00:49:53,861 --> 00:49:56,027
Far, kram mig!

791
00:50:00,069 --> 00:50:00,986
Far.

792
00:50:02,652 --> 00:50:04,527
Far, hvordan løser jeg dette?

793
00:50:08,069 --> 00:50:09,861
I hvilken generation
blev selvbevidstheden udviklet?

794
00:50:10,986 --> 00:50:12,319
Den 425.

795
00:50:14,319 --> 00:50:16,277
Dette er det virkelige håb
forskning og udvikling af det digitale liv.

796
00:50:17,152 --> 00:50:18,444
Har vores centers forskning

797
00:50:20,236 --> 00:50:21,986
virkelig stoppet helt?

798
00:50:23,152 --> 00:50:24,152
Ikke helt,

799
00:50:24,652 --> 00:50:26,277
men permanent forbudt i juridisk forstand.

800
00:50:27,986 --> 00:50:29,111
Hvis denne teknologi bliver udbredt

801
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
i denne katastrofale tid,

802
00:50:30,444 --> 00:50:32,652
ingen vil være villige til at leve
i den virkelige verden.

803
00:50:33,861 --> 00:50:35,569
Efter alt, fristelsen
at leve evigt i den digitale verden

804
00:50:35,611 --> 00:50:37,861
er for uimodståelig for almindelige mennesker.

805
00:50:40,236 --> 00:50:43,444
- Blink, glimt lille stjerne
- Blink, glimt lille stjerne

806
00:50:43,486 --> 00:50:47,194
- Hvor undrer jeg mig over, hvad du er
- Hvor undrer jeg mig over, hvad du er

807
00:50:47,236 --> 00:50:48,152
Far.

808
00:50:48,819 --> 00:50:51,194
Jeg vil have is først
i forlystelsesparken.

809
00:50:51,819 --> 00:50:52,944
Vil du have jordbær

810
00:50:52,986 --> 00:50:54,027
eller mælkesmag?

811
00:50:54,069 --> 00:50:55,152
Jeg vil have den største,

812
00:50:55,194 --> 00:50:56,611
den der er større end mig.

813
00:50:56,652 --> 00:50:57,902
Har en af ​​hver.

814
00:50:57,944 --> 00:51:00,819
Din mor er den ene
som altid spiser dem til sidst.

815
00:51:00,861 --> 00:51:02,861
Alle mine tænder vil falde ud.

816
00:51:02,902 --> 00:51:04,486
- Vil det være okay?
- Når vi kommer dertil,

817
00:51:04,527 --> 00:51:05,611
Jeg køber det til dig.

818
00:51:36,444 --> 00:51:37,486
Er du skør?

819
00:51:37,527 --> 00:51:38,736
Hvorfor tog du dem ikke med på hospitalet?

820
00:51:38,777 --> 00:51:40,152
- Det her er ikke et hospital.
- Hun blev bragt hertil fra hospitalet.

821
00:51:40,194 --> 00:51:42,527
Hr. Ma, jeg tør ikke skrive under på dette.

822
00:51:42,569 --> 00:51:44,277
Det er centrets udstyr.

823
00:51:44,319 --> 00:51:45,819
Jeg er ked af at se Yaya på denne måde.

824
00:51:46,319 --> 00:51:47,736
Hendes liv hænger i en tråd.

825
00:51:47,777 --> 00:51:48,736
Dette er en mulighed.

826
00:51:48,777 --> 00:51:50,319
Denne teknologi er ikke moden endnu.

827
00:51:51,027 --> 00:51:52,402
Hans kone er allerede død.

828
00:51:52,444 --> 00:51:53,527
Kan vi ikke beholde nogle minder
til barnets far?

829
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
Mr. Ma.

830
00:51:54,527 --> 00:51:55,611
Hvem skal tage ansvar for dette?

831
00:51:57,152 --> 00:51:58,111
Jeg vil.

832
00:52:18,319 --> 00:52:20,111
Vi er kun et skridt væk
fra at afslutte undersøgelsen.

833
00:52:20,152 --> 00:52:21,069
Mr. Ma.

834
00:52:21,861 --> 00:52:23,861
550C's hardware

835
00:52:23,902 --> 00:52:25,611
har nået sin grænse.

836
00:52:26,486 --> 00:52:27,986
Yaya har gentaget

837
00:52:28,027 --> 00:52:30,319
915 generationer indtil videre,

838
00:52:30,361 --> 00:52:32,361
men det har hun stadig kun
to minutter at leve.

839
00:52:36,444 --> 00:52:37,319
jeg vil have...

840
00:52:43,236 --> 00:52:44,236
Jeg vil

841
00:52:46,694 --> 00:52:48,236
at give hende et komplet liv.

842
00:52:52,694 --> 00:52:54,402
Jeg ved, hvorfor du viser mig disse,

843
00:52:55,569 --> 00:52:56,569
men nej.

844
00:52:57,486 --> 00:52:59,444
550C kan kun bruges
til tændingsprøven.

845
00:53:00,236 --> 00:53:02,527
Efter det er gjort,
550A vil også blive gendannet og ødelagt.

846
00:53:03,569 --> 00:53:04,902
Jeg gav dig lov til at bruge 550A før

847
00:53:04,944 --> 00:53:05,944
af sympati.

848
00:53:06,444 --> 00:53:07,444
Tryk ikke på den.

849
00:53:19,611 --> 00:53:20,944
Advarsel!

850
00:53:20,986 --> 00:53:23,069
Niveau Z9 solstorm.

851
00:53:23,111 --> 00:53:24,777
Advarsel!

852
00:53:24,819 --> 00:53:26,736
Niveau Z9 solstorm.

853
00:53:32,111 --> 00:53:34,069
Opmærksomhed, alle sammen!

854
00:53:34,111 --> 00:53:36,736
Solstormen vil ramme
månens overflade på seks minutter.

855
00:53:36,777 --> 00:53:37,944
Stop med at arbejde med det samme.

856
00:53:37,986 --> 00:53:38,986
Vend tilbage til basen.

857
00:53:39,861 --> 00:53:41,902
Er denne prognose sand?

858
00:53:41,944 --> 00:53:42,902
Sæt farten op.

859
00:53:42,944 --> 00:53:45,152
Jeg troede, vi havde en time mere.

860
00:53:54,527 --> 00:53:56,152
Mr. Ma, Xiaoyu, hvor er du?

861
00:53:56,194 --> 00:53:57,736
Solstormen vil ramme
månens overflade tidligere end forventet.

862
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
Advarselsfejl.

863
00:53:59,444 --> 00:54:00,652
Der er 3 km.

864
00:54:00,694 --> 00:54:01,902
Vi har stadig 3 km tilbage.

865
00:54:01,944 --> 00:54:03,027
Der er en underjordisk bunker ved basen.

866
00:54:03,611 --> 00:54:04,944
550C vil kun være sikkert der.

867
00:54:09,111 --> 00:54:11,027
Dette elendige køretøj er sværere at køre
end et fly.

868
00:54:11,069 --> 00:54:13,694
Vores liv er vigtigere.
Slip for lortet, kør!

869
00:54:13,736 --> 00:54:14,819
Solstormen

870
00:54:14,861 --> 00:54:16,527
er ved at ramme os.

871
00:54:18,194 --> 00:54:20,069
Vi er der snart.

872
00:54:20,111 --> 00:54:22,361
Kom ud for at læsse af!

873
00:54:28,986 --> 00:54:30,236
Informer Jorden.

874
00:54:30,277 --> 00:54:33,402
En kæmpe solstorm
overstiger det forventede niveau.

875
00:54:33,444 --> 00:54:34,402
Det er noget sludder.

876
00:54:34,444 --> 00:54:36,069
Al kommunikation er afbrudt.
Hvordan kan vi informere dem?

877
00:54:36,111 --> 00:54:36,986
Skynde sig!

878
00:54:41,486 --> 00:54:42,402
Tu Hengyu.

879
00:54:42,444 --> 00:54:43,277
Skynde sig!

880
00:54:43,736 --> 00:54:45,736
Mr. Ma, sikkerhedsspændet er knækket.

881
00:54:46,527 --> 00:54:47,986
Hvorfor skal den brydes nu?

882
00:54:51,486 --> 00:54:52,819
Gå.

883
00:55:01,444 --> 00:55:03,069
Der er ikke tid nok. Lad os gå!

884
00:55:03,111 --> 00:55:04,652
Hvis ilttilførslen er brudt,
vi vil alle blive kvalt.

885
00:55:04,694 --> 00:55:06,152
Vi er der næsten.

886
00:55:06,194 --> 00:55:07,611
Almost there.

887
00:55:12,194 --> 00:55:13,027
Tu Hengyu.

888
00:55:13,069 --> 00:55:13,902
Skynde sig!

889
00:55:14,444 --> 00:55:15,277
Kom nu.

890
00:55:37,027 --> 00:55:37,902
Remove his helmet.

891
00:55:37,944 --> 00:55:39,777
Iltforsyningen afbrydes. Skynde sig!

892
00:55:39,819 --> 00:55:41,361
Han er ved at blive kvalt. He's dying!

893
00:55:41,402 --> 00:55:42,236
Skynde sig!

894
00:55:51,611 --> 00:55:53,069
Vi trækker alle stadig vejret.

895
00:55:56,986 --> 00:55:58,111
Jesus!

896
00:56:06,527 --> 00:56:07,652
Pæn.

897
00:56:13,486 --> 00:56:15,402
The situation now...

898
00:56:17,652 --> 00:56:19,486
Okay, dette er situationen.

899
00:56:21,486 --> 00:56:23,027
Det mærkelige er det

900
00:56:23,069 --> 00:56:24,611
ingen af vores advarselsanordninger

901
00:56:26,736 --> 00:56:28,027
udsendt eventuelle advarsler.

902
00:56:28,694 --> 00:56:30,319
550C er totalt ødelagt.

903
00:56:30,819 --> 00:56:31,819
Uden det,

904
00:56:31,861 --> 00:56:34,444
vi kan ikke kontrollere nøjagtigt
motorens startposition.

905
00:56:36,569 --> 00:56:37,819
Hvis vi kraftigt tænder den...

906
00:56:39,736 --> 00:56:41,111
Jeg slår dig.

907
00:56:41,152 --> 00:56:42,152
Testen er om tre dage.

908
00:56:42,194 --> 00:56:44,069
Hvis vi savner vinduet, er vi alle dømt.

909
00:56:44,111 --> 00:56:45,277
Er I løbet tør for ideer?

910
00:56:48,819 --> 00:56:51,111
Hvornår vil sikkerhedsspændet være sikkert?

911
00:56:57,986 --> 00:56:59,527
Jeg har en idé.

912
00:57:00,986 --> 00:57:03,277
550A virker måske.

913
00:57:05,152 --> 00:57:06,402
Far.

914
00:57:09,069 --> 00:57:11,694
Far, hvordan løser jeg dette?

915
00:57:14,611 --> 00:57:15,611
Skriv fire.

916
00:57:16,611 --> 00:57:17,902
Skriv fire.

917
00:57:17,944 --> 00:57:20,402
Du er utrolig, far!

918
00:57:20,444 --> 00:57:21,444
Yaya, vær god.

919
00:57:22,194 --> 00:57:23,361
Jeg kommer tilbage for at se dig.

920
00:57:24,569 --> 00:57:25,527
Farvel.

921
00:57:25,569 --> 00:57:26,944
Farvel, far.

922
00:57:31,694 --> 00:57:32,569
Tag den.

923
00:57:33,361 --> 00:57:35,236
Det burde være nok til tænding.

924
00:57:37,819 --> 00:57:39,569
Jeg skal bruge et par dage på at ændre det.

925
00:57:39,611 --> 00:57:41,319
Men tændingen er
beregningsbelastningen er stor.

926
00:57:41,361 --> 00:57:42,652
550A vil blive brændt op.

927
00:57:42,694 --> 00:57:43,902
Det er derfor, jeg har en tilstand.

928
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
Inkluder mig i 550-serien'
videreudvikling.

929
00:57:50,569 --> 00:57:51,861
Hvis du er enig,

930
00:57:51,902 --> 00:57:53,569
Jeg giver dig 550A's adgangskode.

931
00:58:02,527 --> 00:58:04,111
Moving Mountain Project verifikation.

932
00:58:04,152 --> 00:58:06,111
Lunar satellite 1 testmotor,

933
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
første tændingstest begynder.

934
00:58:09,486 --> 00:58:11,152
550A tilsluttes tændingsmodulet.

935
00:58:11,652 --> 00:58:12,944
Begynd selvkompilering.

936
00:58:12,986 --> 00:58:14,486
Begynd synkroniseret overskrivning.

937
00:58:14,527 --> 00:58:15,402
Kopi.

938
00:58:15,444 --> 00:58:16,652
OBS, tændingsenhed.

939
00:58:16,694 --> 00:58:17,652
Start tændingen.

940
00:58:19,361 --> 00:58:21,319
Begynd at fylde Helium-3.

941
00:58:47,819 --> 00:58:49,111
Lettere lastning afsluttet.

942
00:58:49,152 --> 00:58:50,986
Underliggende operativsystem genereret.

943
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
Start nedtællingen til tænding.

944
00:58:52,111 --> 00:58:53,777
Alt personale, evakuer nu.

945
00:58:53,819 --> 00:58:54,694
Mr. Ma, Hengyu.

946
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
Evakuer også.

947
00:58:55,819 --> 00:58:57,236
Tu Hengyu, hvad venter du på?

948
00:58:58,194 --> 00:58:59,069
Mr. Ma.

949
00:59:00,152 --> 00:59:01,027
Jeg skal bekræfte

950
00:59:01,069 --> 00:59:02,236
hvad du lovede mig.

951
00:59:03,736 --> 00:59:05,319
Dette er meget vigtigt for mig.

952
00:59:07,361 --> 00:59:08,569
Jeg vil gerne give Yaya

953
00:59:10,152 --> 00:59:11,402
et komplet liv.

954
00:59:12,944 --> 00:59:15,527
For Moder Jords skyld!

955
00:59:15,569 --> 00:59:16,694
Hvad laver du?

956
00:59:16,736 --> 00:59:17,986
Skynde sig!

957
00:59:18,486 --> 00:59:20,069
Eller vi går videre.

958
00:59:26,319 --> 00:59:27,277
Jeg bekræfter det.

959
00:59:34,444 --> 00:59:35,527
Hvis det lykkes,

960
00:59:36,402 --> 00:59:37,569
glem ikke Yaya.

961
01:00:12,944 --> 01:00:15,361
Lunar 1 testmotortænding afsluttet.

962
01:00:16,152 --> 01:00:17,611
Månen havde succes

963
01:00:17,652 --> 01:00:19,902
en vinkelforskydning
på 0,4 nanobuesekunder.

964
01:00:20,861 --> 01:00:22,069
Dette beviser

965
01:00:22,111 --> 01:00:23,319
månen kunne skubbes

966
01:00:23,361 --> 01:00:25,986
til målstillingen inden for 20 år

967
01:00:26,027 --> 01:00:27,027
Kom her og se det.

968
01:00:27,069 --> 01:00:28,694
og fjern
dets gravitationsgreb på Jorden.

969
01:00:30,069 --> 01:00:32,027
Baseret på denne præstation,

970
01:00:32,736 --> 01:00:34,777
Jordmotor 1

971
01:00:35,569 --> 01:00:37,236
begynder sin prøvetænding i dag.

972
01:00:38,277 --> 01:00:40,319
Hvis vi kan lykkes
skifte jorden også,

973
01:00:40,902 --> 01:00:41,944
de to eksperimenter

974
01:00:41,986 --> 01:00:43,569
vil bekræfte fuldstændigt

975
01:00:43,611 --> 01:00:45,569
Moving Mountain-projektets gennemførlighed.

976
01:00:46,361 --> 01:00:47,944
Og det vil bringe ægte håb

977
01:00:47,986 --> 01:00:49,902
til hele menneskeheden

978
01:00:49,944 --> 01:00:51,819
med at løse solkrisen.

979
01:00:57,611 --> 01:00:58,569
fem,

980
01:00:58,611 --> 01:00:59,694
fire,

981
01:00:59,736 --> 01:01:00,777
tre,

982
01:01:00,819 --> 01:01:01,861
to,

983
01:01:01,902 --> 01:01:02,736
en.

984
01:01:31,194 --> 01:01:32,569
Det mislykkedes, ikke?

985
01:01:32,611 --> 01:01:34,402
Hvordan vil du forklare det for verden?

986
01:01:34,902 --> 01:01:37,069
Du spildte syv måneder.

987
01:01:37,111 --> 01:01:38,277
Det mislykkedes, ikke?

988
01:01:38,319 --> 01:01:40,194
Hvad fortæller du verden nu?

989
01:02:04,611 --> 01:02:06,027
Jorden produceret

990
01:02:06,069 --> 01:02:08,111
en vinkelforskydning
på 2 pico-buesekunder.

991
01:02:19,527 --> 01:02:20,402
Vi gjorde det!

992
01:02:20,444 --> 01:02:21,694
Det virker.

993
01:02:27,736 --> 01:02:29,194
Tændingen er vellykket.

994
01:02:29,236 --> 01:02:31,736
Vi fandt endelig en retning
for vores fremtid!

995
01:02:37,486 --> 01:02:40,736
Verifikation af Moving Mountain-projektet
er vellykket!

996
01:02:44,319 --> 01:02:45,777
Jeg gik for at hente din røde konvolut.

997
01:02:47,402 --> 01:02:48,777
- Tag venligst plads.
- Her?

998
01:02:48,819 --> 01:02:51,319
- Er det her passende?
- Ja, det er det.

999
01:02:51,361 --> 01:02:52,527
Her, tag en cigaret.

1000
01:02:52,569 --> 01:02:53,402
Jeg ryger ikke.

1001
01:02:54,152 --> 01:02:55,402
Jeg er brudgommens far.

1002
01:02:57,819 --> 01:02:59,027
Din søns efternavn er Liu.

1003
01:02:59,569 --> 01:03:00,611
Hvorfor er dit efternavn Zhang?

1004
01:03:00,652 --> 01:03:03,319
De to vellykkede motortændingstests

1005
01:03:03,361 --> 01:03:05,194
bevist 550-seriens store potentiale
i motorkonstruktion.

1006
01:03:05,236 --> 01:03:06,944
Under 550C's koordinering,

1007
01:03:06,986 --> 01:03:08,194
underjordiske byers byggetid

1008
01:03:08,236 --> 01:03:09,486
er forkortet med 75 %,

1009
01:03:09,527 --> 01:03:12,027
stærkt reducerende
Moving Mountain-projektets omkostninger.

1010
01:03:12,069 --> 01:03:15,027
Canadas geologiske udforskning
er afsluttet.

1011
01:03:15,069 --> 01:03:17,402
De amerikanske motorers konstruktion

1012
01:03:17,444 --> 01:03:19,486
- begynder officielt.
- Kvantecomputeren 550-serien

1013
01:03:19,527 --> 01:03:21,194
udvikler en højere computerkraft

1014
01:03:21,236 --> 01:03:23,069
motorspecifikt netværk baseret på 550C.

1015
01:03:23,111 --> 01:03:24,902
Ifølge en ny runde af undersøgelser,

1016
01:03:24,944 --> 01:03:27,569
Moving Mountain-projektets støtterate

1017
01:03:27,611 --> 01:03:29,902
overskredet Digital Life Projects
for første gang.

1018
01:03:29,944 --> 01:03:32,652
Det sidste parti af Space Elevator-angribere
er nu i offentlig retssag.

1019
01:03:32,694 --> 01:03:35,611
Dette markerer den fuldstændige forældelse
af Digital Life Project.

1020
01:03:36,986 --> 01:03:38,444
I møgunge.

1021
01:03:38,486 --> 01:03:40,152
Jeg viser dig senere

1022
01:03:40,194 --> 01:03:43,027
hvad en naturligt født astronaut er.

1023
01:03:44,986 --> 01:03:46,819
Mens Space Elevator bliver genopbygget,

1024
01:03:46,861 --> 01:03:47,736
UEG lanceret

1025
01:03:47,777 --> 01:03:49,569
Navigator-projektets konstruktion

1026
01:03:49,611 --> 01:03:51,277
at give tidlig advarsel
til Moving Mountain Project.

1027
01:03:51,319 --> 01:03:52,777
Europa begynder at afstå rettigheder

1028
01:03:52,819 --> 01:03:53,986
til mere 550Cs

1029
01:03:54,027 --> 01:03:55,402
skal bruges til byggeri.

1030
01:03:59,277 --> 01:04:00,444
Før eller siden,

1031
01:04:00,486 --> 01:04:02,694
vi vil blive erstattet af disse ting.

1032
01:04:02,736 --> 01:04:03,694
Fuld automatisering

1033
01:04:03,736 --> 01:04:06,319
har erstattet et stort antal
af industriarbejdere.

1034
01:04:06,361 --> 01:04:08,111
I de seneste 14 år,

1035
01:04:08,152 --> 01:04:11,694
gennem selvbeslutningstagning
og automatiseret konstruktion,

1036
01:04:12,277 --> 01:04:13,736
550-serien hjalp os

1037
01:04:13,777 --> 01:04:16,444
komplet 5.321 motorer.

1038
01:04:17,069 --> 01:04:18,444
Den underjordiske bykvote-lotteriplan

1039
01:04:18,486 --> 01:04:20,569
blev bestået
ved UEGs generalforsamling i dag.

1040
01:04:20,611 --> 01:04:22,611
Kinas delegerede protesterede kraftigt

1041
01:04:22,652 --> 01:04:24,111
dens retfærdighed.

1042
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
Denne lotteriplan

1043
01:04:25,527 --> 01:04:27,611
strider alvorligt imod Moving Mountain
Projektets oprindelige hensigt.

1044
01:04:27,652 --> 01:04:28,694
Kun halvdelen af verdens befolkning

1045
01:04:28,736 --> 01:04:30,027
har mulighed for at komme ind
de underjordiske byer.

1046
01:04:30,902 --> 01:04:32,611
Når jordens rotation gradvist stopper,

1047
01:04:32,652 --> 01:04:35,652
vi skifter fra et 24-timers tidssystem
til en 60-timers.

1048
01:04:36,777 --> 01:04:38,236
Stigningen i solstråling

1049
01:04:38,277 --> 01:04:40,611
har ført til en eksplosiv vækst

1050
01:04:40,652 --> 01:04:42,569
- af kræft rundt om i verden.
- Vi har været igennem strabadser.

1051
01:04:42,611 --> 01:04:44,152
Vi har givet ressourcer,

1052
01:04:44,194 --> 01:04:45,319
tid,

1053
01:04:45,361 --> 01:04:46,402
og endda livet.

1054
01:04:47,069 --> 01:04:48,819
Samtidig fik vi også

1055
01:04:48,861 --> 01:04:50,861
gensidig hjælp og solidaritet.

1056
01:04:50,902 --> 01:04:51,944
Gå tabt.

1057
01:04:51,986 --> 01:04:53,902
Lad ikke robotter tage vores job.

1058
01:04:54,444 --> 01:04:55,569
De er i jakkesæt og lædersko nu.

1059
01:04:55,611 --> 01:04:57,069
- Før eller siden bliver de udskiftet.
- Velkommen

1060
01:04:57,111 --> 01:04:59,069
til Sulawesi Automated Construction Site.

1061
01:04:59,111 --> 01:05:03,611
550C kvantecomputers opgraderede version,

1062
01:05:03,652 --> 01:05:05,694
550W, går ind i sin offline testfase.

1063
01:05:05,736 --> 01:05:07,694
Det anslås at bygge
kontrolnettet

1064
01:05:07,736 --> 01:05:09,236
af Earth Engines globalt

1065
01:05:09,277 --> 01:05:10,861
i de næste ti år.

1066
01:05:14,777 --> 01:05:15,902
Det er fint.

1067
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
Jeg kan bare søge om at blive navigatør.

1068
01:05:18,361 --> 01:05:20,152
Vores søn har også en plads.

1069
01:05:20,194 --> 01:05:22,027
Vi er alle inviteret

1070
01:05:22,069 --> 01:05:22,986
at værne om

1071
01:05:23,027 --> 01:05:25,277
menneskehedens enhed sammen.

1072
01:05:25,944 --> 01:05:27,027
På vegne af Kina,

1073
01:05:27,986 --> 01:05:29,361
tillad mig venligst

1074
01:05:29,402 --> 01:05:30,777
højtideligt at meddele

1075
01:05:30,819 --> 01:05:34,069
den officielle omdøbning
af Moving Mountain Project

1076
01:05:34,111 --> 01:05:35,944
til Vandrende Jord-projektet.

1077
01:05:50,527 --> 01:05:52,152
I de seneste 28 år,

1078
01:05:52,194 --> 01:05:54,902
der har været 9,1 milliarder cyberangreb

1079
01:05:54,944 --> 01:05:55,861
imod os.

1080
01:05:55,902 --> 01:05:57,402
7,9 milliarder af disse

1081
01:05:57,444 --> 01:05:59,694
blev lavet i 2044.

1082
01:05:59,736 --> 01:06:00,611
I januar

1083
01:06:00,652 --> 01:06:03,027
der var 30 millioner cyberangreb.

1084
01:06:03,069 --> 01:06:04,986
I løbet af de sidste mange måneder,

1085
01:06:05,027 --> 01:06:08,111
vi har været vidne til uoprettelig skade

1086
01:06:08,152 --> 01:06:09,944
i infrastrukturen i New York City

1087
01:06:09,986 --> 01:06:11,402
og UEG's hovedkvarter.

1088
01:06:11,444 --> 01:06:12,611
I marts i år,

1089
01:06:12,652 --> 01:06:14,902
der var 4,4 milliarder angreb.

1090
01:06:14,944 --> 01:06:17,236
Space Elevator blev også angrebet.

1091
01:06:17,277 --> 01:06:20,152
Ark Space Station styrtede ned.

1092
01:06:20,194 --> 01:06:21,986
Månebase livsstøtte

1093
01:06:22,027 --> 01:06:24,027
- og alarmsystemet fejlede.
- Dog

1094
01:06:24,527 --> 01:06:25,736
i det sidste årti,

1095
01:06:26,319 --> 01:06:28,402
vi arresterede over 10.000 angribere

1096
01:06:28,444 --> 01:06:29,694
og arrangører.

1097
01:06:30,527 --> 01:06:31,986
Vi har sat en stopper

1098
01:06:32,027 --> 01:06:34,111
til Digital Life Project.

1099
01:06:35,111 --> 01:06:36,569
Så igen,

1100
01:06:36,611 --> 01:06:37,569
digital teknologi

1101
01:06:37,611 --> 01:06:39,194
er stærkt forbedret

1102
01:06:39,236 --> 01:06:40,819
vores byggeeffektivitet.

1103
01:06:41,402 --> 01:06:43,361
Sammenlignet med de enorme fordele, det giver,

1104
01:06:43,402 --> 01:06:45,027
risiciene er ubetydelige.

1105
01:06:51,611 --> 01:06:52,861
Dette foto

1106
01:06:52,902 --> 01:06:55,402
blev modtaget af Institut 710 i 1987.

1107
01:06:56,152 --> 01:06:57,569
Der står,

1108
01:06:57,611 --> 01:06:59,236
"2044."

1109
01:06:59,277 --> 01:07:00,319
Kilden er ukendt.

1110
01:07:03,236 --> 01:07:04,611
Den anden blev modtaget

1111
01:07:04,652 --> 01:07:07,819
af vores Ultrafast Optical
Femtosekund Lab i sidste uge.

1112
01:07:07,861 --> 01:07:09,111
Der står,

1113
01:07:09,152 --> 01:07:10,527
"205807."

1114
01:07:10,986 --> 01:07:11,986
Kilden er ukendt.

1115
01:07:12,569 --> 01:07:14,152
Denne information

1116
01:07:14,194 --> 01:07:16,527
vedrører tusinder
af laboratorier verden over.

1117
01:07:17,527 --> 01:07:19,736
Jeg tror på alle lande
efterretningstjenester

1118
01:07:19,777 --> 01:07:21,736
modtaget beskeder som denne.

1119
01:07:21,777 --> 01:07:22,736
Vi spekulerer

1120
01:07:23,277 --> 01:07:25,069
at dette er en slags advarselsmeddelelse.

1121
01:07:25,819 --> 01:07:27,319
Det ved vi alle

1122
01:07:27,361 --> 01:07:29,277
hvad vi oplevede i 2044.

1123
01:07:30,486 --> 01:07:32,694
Vi håber alle parter
vil tage det alvorligt.

1124
01:07:44,944 --> 01:07:47,611
I dag er det den 22. juni 2058.

1125
01:07:47,652 --> 01:07:49,194
Hvad der lige blev afsløret bag mig

1126
01:07:49,236 --> 01:07:50,902
er Moon Departure Monument.

1127
01:07:52,236 --> 01:07:53,152
Xiaoxi.

1128
01:07:57,944 --> 01:07:58,819
Tag en plads.

1129
01:08:00,861 --> 01:08:02,819
Ethvert svar

1130
01:08:03,402 --> 01:08:05,027
på månens backup-plan?

1131
01:08:05,569 --> 01:08:07,194
Nogle lande rejste indsigelser.

1132
01:08:07,236 --> 01:08:08,777
De skrev ikke under.

1133
01:08:09,694 --> 01:08:10,694
Den største uenighed

1134
01:08:10,736 --> 01:08:12,861
er det strategiske
donation af atomvåben.

1135
01:08:15,401 --> 01:08:18,361
Jeg er bange for, at det ender
som for 14 år siden.

1136
01:08:19,944 --> 01:08:21,651
Tag strenge forholdsregler

1137
01:08:22,651 --> 01:08:24,026
og lav en backup-plan.

1138
01:08:40,401 --> 01:08:41,861
Efter min vurdering,

1139
01:08:41,901 --> 01:08:43,776
nøglen er kaffebønnerne.

1140
01:08:43,819 --> 01:08:45,944
Mange exceptionelle kaffebønner

1141
01:08:45,986 --> 01:08:48,111
kommer fra Sumatra

1142
01:08:48,151 --> 01:08:50,444
og endda Kathmandu.

1143
01:08:50,486 --> 01:08:52,861
Når månen er for langt til at kunne ses,

1144
01:08:52,901 --> 01:08:54,986
Mon ikke vi stadig har
midefterårsfestferien.

1145
01:08:56,901 --> 01:08:58,444
Det er fint, så længe vi kan spise månekager.

1146
01:08:58,986 --> 01:09:00,361
Gerne med kødfyld.

1147
01:09:01,736 --> 01:09:04,111
Buddy, er du sikker på, du taler
om månekager?

1148
01:09:05,611 --> 01:09:06,776
Du er fra nord.

1149
01:09:13,861 --> 01:09:16,611
Folk i dag så ikke månen
i oldtiden,

1150
01:09:16,651 --> 01:09:19,151
men månen skinnede engang på gamle mennesker.

1151
01:09:19,861 --> 01:09:21,444
Månen vil altid blive

1152
01:09:21,486 --> 01:09:22,986
i folks erindringer

1153
01:09:23,026 --> 01:09:25,736
som vores længsel efter vores hjemby.

1154
01:09:26,236 --> 01:09:28,194
Da Lunar Exile Project starter,

1155
01:09:28,236 --> 01:09:29,611
lad os endnu en gang

1156
01:09:29,651 --> 01:09:31,486
- tilbyde vores velsignelser til månen.
- Klar.

1157
01:09:32,111 --> 01:09:34,401
En stor vandmelon

1158
01:09:34,444 --> 01:09:36,444
skåret i halve.

1159
01:09:36,486 --> 01:09:38,069
Halvdelen til dig,

1160
01:09:38,111 --> 01:09:39,526
halvdelen til din mor.

1161
01:09:39,569 --> 01:09:40,526
Den ene halvdel.

1162
01:09:41,111 --> 01:09:41,944
Kom her.

1163
01:09:42,444 --> 01:09:43,319
Kom her.

1164
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
En, to.

1165
01:09:47,694 --> 01:09:48,694
Gå. Pust på den.

1166
01:09:51,152 --> 01:09:52,652
Disse er

1167
01:09:52,694 --> 01:09:54,694
for jer to.

1168
01:09:54,736 --> 01:09:56,444
Jeg vil gerne tage billeder med min telefon.

1169
01:09:56,486 --> 01:09:58,111
Jeg vil redigere dem med min telefon.

1170
01:09:58,152 --> 01:10:00,902
Jeg vil redigere billeder.

1171
01:10:01,819 --> 01:10:03,444
Mor, jeg vil også redigere billeder.

1172
01:10:03,486 --> 01:10:04,694
Vent, lad mig gøre det først.

1173
01:10:04,736 --> 01:10:06,486
Mor, lad mig også gøre det.

1174
01:10:06,527 --> 01:10:08,736
Vær tålmodig. Lad mig afslutte først.

1175
01:10:08,777 --> 01:10:10,152
- Lad mig også redigere dem.
- Vent.

1176
01:10:10,194 --> 01:10:11,736
Vent til jeg er færdig, okay?

1177
01:10:18,777 --> 01:10:19,736
Det er okay.

1178
01:10:20,444 --> 01:10:21,694
Jeg vil ikke redigere dem længere.

1179
01:10:21,736 --> 01:10:22,569
Vær ikke bange.

1180
01:10:23,486 --> 01:10:24,611
Liu Qi, vær ikke bange.

1181
01:10:25,486 --> 01:10:26,652
Det er okay.

1182
01:10:27,944 --> 01:10:29,027
Det er fint.

1183
01:10:29,736 --> 01:10:30,694
Græd ikke.

1184
01:10:31,777 --> 01:10:32,902
Græd ikke.

1185
01:10:38,486 --> 01:10:39,986
Jeg ved, hvad du tænker.

1186
01:10:40,652 --> 01:10:42,569
Ved du hvor mange mennesker i verden
kan ikke få en plads

1187
01:10:42,611 --> 01:10:44,277
og kan du ikke komme ind i de underjordiske byer?

1188
01:10:44,319 --> 01:10:46,361
Ved du, hvor mange der vil have dit slot?

1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,194
Det skal du være glad for
Yaya lever ikke i denne form for verden.

1190
01:10:50,652 --> 01:10:52,486
Også selvom internettet
er blevet lukket globalt,

1191
01:10:52,527 --> 01:10:53,527
550W holder

1192
01:10:53,569 --> 01:10:55,111
alle lokale netværksgrænseflader.

1193
01:10:55,861 --> 01:10:58,027
Hvis du tilslutter Tu Yaya til 550W,

1194
01:10:58,069 --> 01:11:00,027
du vil blive diskvalificeret med det samme.

1195
01:11:00,069 --> 01:11:01,361
Så bliver du fængslet.

1196
01:11:10,736 --> 01:11:12,069
Hvad med min datter?

1197
01:11:14,194 --> 01:11:16,194
Jeg har ikke set hende i 14 år.

1198
01:11:23,319 --> 01:11:24,694
Yaya er allerede død.

1199
01:11:25,361 --> 01:11:26,402
Det er virkeligheden.

1200
01:11:27,527 --> 01:11:28,402
Nej.

1201
01:11:28,902 --> 01:11:30,152
Yaya er ikke død.

1202
01:11:32,777 --> 01:11:35,236
Jeg er ikke enig
med dit syn på det digitale liv.

1203
01:11:37,236 --> 01:11:38,527
Jeg har ventet 14 år.

1204
01:11:39,486 --> 01:11:40,861
Jeg er gammel.

1205
01:11:42,194 --> 01:11:43,736
Selv hvis jeg går til den underjordiske by,

1206
01:11:44,861 --> 01:11:47,111
hvor mange 14 år mere har jeg?

1207
01:11:47,152 --> 01:11:47,986
Far.

1208
01:11:48,694 --> 01:11:51,069
Jeg vil have is først
i forlystelsesparken.

1209
01:11:51,736 --> 01:11:52,861
Vil du have jordbær

1210
01:11:52,902 --> 01:11:54,069
eller mælkesmag?

1211
01:11:54,111 --> 01:11:55,027
Jeg vil have den største,

1212
01:11:55,069 --> 01:11:56,527
den der er større end mig.

1213
01:11:56,569 --> 01:11:58,069
Har en af ​​hver.

1214
01:11:58,111 --> 01:12:00,819
Din mor er den ene
som altid spiser dem til sidst.

1215
01:12:00,861 --> 01:12:02,861
Alle mine tænder vil falde ud.

1216
01:12:02,902 --> 01:12:04,111
Vil det være okay?

1217
01:12:05,402 --> 01:12:08,194
Hvis Yaya kan oprette forbindelse til 550W,

1218
01:12:09,194 --> 01:12:11,569
det bliver en milepæl
i digital livsskabelse.

1219
01:12:13,361 --> 01:12:14,402
der,

1220
01:12:15,194 --> 01:12:17,527
hun får et komplet liv.

1221
01:12:18,986 --> 01:12:20,194
Og dit navn

1222
01:12:20,902 --> 01:12:22,777
vil blive skrevet i historien.

1223
01:12:25,402 --> 01:12:27,194
Hvis du indleder Yaya, dør du.

1224
01:12:27,236 --> 01:12:28,986
Hvis du ikke gør noget, lever du.

1225
01:12:29,944 --> 01:12:30,777
Det er dit valg.

1226
01:12:38,361 --> 01:12:40,611
Navigator interviewpersoner,
vær opmærksom på det ringede nummer.

1227
01:12:40,652 --> 01:12:42,027
Dvæl ikke i gangen.

1228
01:12:44,652 --> 01:12:46,777
Hej, oberstløjtnant Liu Peiqiang.

1229
01:12:48,277 --> 01:12:50,944
Jeg er den bemandede orbitale rumstation
Kontrolsystem,

1230
01:12:51,569 --> 01:12:53,569
550W's offline version.

1231
01:12:54,152 --> 01:12:56,569
Kvantestørrelse 8.192.

1232
01:12:57,069 --> 01:12:58,152
Den mest kraftfulde computerhardware

1233
01:12:58,194 --> 01:12:59,902
i menneskehedens historie lige nu.

1234
01:13:00,527 --> 01:13:01,944
Ifølge forudgående evaluering,

1235
01:13:01,986 --> 01:13:03,236
alle dine flyrekorder

1236
01:13:03,277 --> 01:13:06,069
og eksamenskaraktererne er upåklagelige.

1237
01:13:06,694 --> 01:13:08,527
Jeg tror, du har en stor chance

1238
01:13:08,569 --> 01:13:11,319
at blive udstationeret
på Navigator Space Station.

1239
01:13:11,361 --> 01:13:12,694
Tak.

1240
01:13:12,736 --> 01:13:14,444
Jeg har længtes efter pladsen
siden jeg var barn.

1241
01:13:14,486 --> 01:13:16,319
Jeg håber at kunne strejfe rundt på menneskehedens vegne.

1242
01:13:17,027 --> 01:13:18,861
For bedre at forstå hinanden,

1243
01:13:18,902 --> 01:13:20,319
Jeg er meget interesseret i at vide

1244
01:13:20,361 --> 01:13:22,652
hvad er dit første indtryk af mig.

1245
01:13:22,694 --> 01:13:23,736
Fem.

1246
01:13:23,777 --> 01:13:24,736
Fire.

1247
01:13:24,777 --> 01:13:27,194
- Tre.
- Hvorfor har du kun ét øje?

1248
01:13:28,111 --> 01:13:29,861
Jeg har to versioner af svaret.

1249
01:13:30,569 --> 01:13:32,236
Den med en god sans for humor

1250
01:13:32,277 --> 01:13:34,111
er det nemmere at fokusere med det ene øje.

1251
01:13:34,152 --> 01:13:36,361
Så kan jeg se bedre på dig.

1252
01:13:36,402 --> 01:13:37,527
Ha, ha, ha.

1253
01:13:39,402 --> 01:13:40,736
Denne sans for humor...

1254
01:13:42,902 --> 01:13:43,736
er helt rigtigt.

1255
01:13:46,111 --> 01:13:47,277
Det officielle svar er

1256
01:13:47,902 --> 01:13:49,736
dette er min ToF radarenhed.

1257
01:13:49,777 --> 01:13:52,069
På samme tid,
den kan mobilisere alle netværksenheder

1258
01:13:52,111 --> 01:13:53,319
at udføre

1259
01:13:53,361 --> 01:13:55,361
dataindsamling af flere vinkler

1260
01:13:55,402 --> 01:13:57,402
såsom biologiske indikatorer
og relaterede data om målet.

1261
01:13:57,444 --> 01:13:58,319
f.eks.

1262
01:13:58,361 --> 01:13:59,236
du er gift

1263
01:13:59,277 --> 01:14:00,361
med en søn.

1264
01:14:00,402 --> 01:14:01,777
For tre år siden, din kone

1265
01:14:01,819 --> 01:14:03,819
fik type II strålesyge.

1266
01:14:03,861 --> 01:14:06,152
Hun fik for nylig Lynch syndrom.

1267
01:14:06,194 --> 01:14:07,444
Under disse omstændigheder,

1268
01:14:07,486 --> 01:14:09,527
din bedste mulighed burde være

1269
01:14:09,569 --> 01:14:11,986
at opgive valget
og pas på din familie.

1270
01:14:12,694 --> 01:14:13,652
Fem.

1271
01:14:13,694 --> 01:14:14,527
Fire.

1272
01:14:15,027 --> 01:14:16,069
Tre.

1273
01:14:16,111 --> 01:14:17,027
To.

1274
01:14:17,069 --> 01:14:18,069
En.

1275
01:14:18,111 --> 01:14:19,027
Siden oldtiden,

1276
01:14:20,111 --> 01:14:21,569
loyalitet og sønlig fromhed
kan ikke begge være tilfredse.

1277
01:14:21,611 --> 01:14:22,819
Vær venligst opmærksom.

1278
01:14:22,861 --> 01:14:24,569
I dine næste svar,

1279
01:14:24,611 --> 01:14:27,319
metaforer, retoriske spørgsmål,
og hentydninger

1280
01:14:27,361 --> 01:14:28,777
er ikke tilladt.

1281
01:14:28,819 --> 01:14:32,319
Disse typer af kommunikation kan forårsage
alvorlige rumstationshændelser.

1282
01:14:33,069 --> 01:14:33,944
Fem.

1283
01:14:33,986 --> 01:14:34,944
Fire.

1284
01:14:35,569 --> 01:14:36,902
- Tre.
- Jeg har det dårligt

1285
01:14:37,402 --> 01:14:38,569
at efterlade min familie.

1286
01:14:40,402 --> 01:14:42,236
Men det er noget, jeg skal gøre.

1287
01:14:42,861 --> 01:14:44,986
Ved "noget du skal gøre,"

1288
01:14:45,027 --> 01:14:46,236
mener du du er tvunget

1289
01:14:46,277 --> 01:14:47,902
at udføre dette job?

1290
01:14:48,777 --> 01:14:49,777
Fem.

1291
01:14:49,819 --> 01:14:50,652
Fire.

1292
01:14:51,152 --> 01:14:52,027
Tre.

1293
01:14:52,069 --> 01:14:52,986
To.

1294
01:14:53,902 --> 01:14:55,486
I ved åbenbart alt.

1295
01:14:57,236 --> 01:14:58,486
Hvorfor skal du stadig gøre dette?

1296
01:15:01,319 --> 01:15:02,736
Anden advarsel.

1297
01:15:02,777 --> 01:15:04,569
Metaforer, retoriske spørgsmål,

1298
01:15:04,611 --> 01:15:05,527
og hentydninger

1299
01:15:05,569 --> 01:15:06,527
er ikke tilladt.

1300
01:15:07,902 --> 01:15:08,902
Jeg har en plads.

1301
01:15:11,277 --> 01:15:12,736
Men det gjorde min kone og søn ikke.

1302
01:15:14,902 --> 01:15:16,527
Så længe jeg bliver udvalgt
for rumstationen,

1303
01:15:18,069 --> 01:15:20,027
min søn kan blive en foretrukken person.

1304
01:15:21,569 --> 01:15:22,444
Min kone kan også

1305
01:15:22,486 --> 01:15:24,402
ind i den underjordiske by med min søn

1306
01:15:24,444 --> 01:15:26,569
som værge for en mindreårig.

1307
01:15:28,069 --> 01:15:30,277
Jeg vil bare have min familie til at leve videre.

1308
01:15:36,777 --> 01:15:37,611
Far.

1309
01:15:40,569 --> 01:15:42,319
Hvad med dit andet familiemedlem?

1310
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
Hvad mener du?

1311
01:15:45,027 --> 01:15:46,361
Oberstløjtnant Liu Peiqiang.

1312
01:15:46,402 --> 01:15:49,111
Din svigerfar, Mr. Han Zi'ang,
fik heller ikke en plads.

1313
01:15:49,652 --> 01:15:51,444
Hvad med Mr. Han Zi'ang?

1314
01:15:52,694 --> 01:15:53,569
Fem.

1315
01:15:53,611 --> 01:15:54,486
Fire.

1316
01:15:54,527 --> 01:15:55,402
Tre.

1317
01:15:55,902 --> 01:15:56,819
To.

1318
01:15:56,861 --> 01:15:57,694
En.

1319
01:15:58,694 --> 01:16:00,069
Svarfrist overskredet.

1320
01:16:01,986 --> 01:16:03,402
Din bedste mulighed

1321
01:16:03,444 --> 01:16:06,194
er at lade Mr. Han Zi'ang
blive værge

1322
01:16:06,236 --> 01:16:08,402
at tage Liu Qi til den underjordiske by.

1323
01:16:08,444 --> 01:16:10,652
Baseret på din kones vitale tegn,

1324
01:16:10,694 --> 01:16:13,611
hendes liv slutter efter 84,3 dage.

1325
01:16:17,402 --> 01:16:19,027
Fuck jer alle sammen! jeg...

1326
01:16:19,902 --> 01:16:21,861
Du fejlede stressresponstesten.

1327
01:16:29,569 --> 01:16:30,402
Jeg er ked af det.

1328
01:16:31,277 --> 01:16:32,319
Jeg er ked af det.

1329
01:16:33,069 --> 01:16:33,902
Jeg er ked af det.

1330
01:16:39,152 --> 01:16:40,069
Gå til nummer 19.

1331
01:16:44,402 --> 01:16:45,236
Jeg er ked af det.

1332
01:16:50,569 --> 01:16:51,652
Hr.

1333
01:16:51,694 --> 01:16:52,861
Kan jeg prøve igen?

1334
01:16:57,486 --> 01:16:58,986
Du bestod ikke eksamen.

1335
01:17:00,069 --> 01:17:00,944
Hr.

1336
01:17:00,986 --> 01:17:02,694
Jeg var for nervøs ved interviewet.

1337
01:17:02,736 --> 01:17:03,736
Sådan plejer jeg ikke at være.

1338
01:17:04,361 --> 01:17:06,111
- Giv mig en chance til.
- Denne eksamen

1339
01:17:06,152 --> 01:17:08,319
er meget vigtigt for alle her.

1340
01:17:08,361 --> 01:17:09,527
Påvirk dem ikke, okay?

1341
01:17:10,361 --> 01:17:12,402
Jeg har virkelig brug for denne chance.

1342
01:17:12,444 --> 01:17:13,569
Jeg har virkelig brug for det.

1343
01:17:13,611 --> 01:17:15,236
Alle får kun én chance her.

1344
01:17:29,569 --> 01:17:31,652
Har du en elskerinde
på månen eller hvad?

1345
01:17:31,694 --> 01:17:33,111
Du er så ivrig efter at se månen gå.

1346
01:17:33,152 --> 01:17:34,861
Det gør han, hun var hans klassekammerat på universitetet.

1347
01:17:35,361 --> 01:17:36,736
Nonsens, det er ikke hende.

1348
01:17:36,777 --> 01:17:38,194
Hvem er det så?

1349
01:17:38,902 --> 01:17:39,902
Lytte.

1350
01:17:39,944 --> 01:17:42,152
Månen bliver bare skubbet årligt
med 10.000...

1351
01:17:42,194 --> 01:17:43,194
10.000, ikke?

1352
01:17:43,236 --> 01:17:44,777
10.000 km.

1353
01:17:44,819 --> 01:17:45,986
Det bliver en lang ventetid.

1354
01:17:46,027 --> 01:17:47,194
Hør efter, alle sammen.

1355
01:17:47,236 --> 01:17:48,194
Gå ikke i panik.

1356
01:17:48,236 --> 01:17:49,194
Hold orden.

1357
01:17:49,236 --> 01:17:50,652
Vejret er koldt.

1358
01:17:50,694 --> 01:17:52,402
Stil ordentligt op.

1359
01:17:52,444 --> 01:17:53,861
Der er nok til alle.

1360
01:17:53,902 --> 01:17:55,736
Hold fast i dine kort. Okay?

1361
01:17:55,777 --> 01:17:57,486
- Tak for dit samarbejde.
- Hold orden.

1362
01:17:57,527 --> 01:17:58,569
Jeg garanterer,

1363
01:17:58,611 --> 01:18:01,152
- alle kan få deres forsyninger.
- Det er koldt, min søn kan ikke mere.

1364
01:18:02,402 --> 01:18:04,277
Min søn har feber. Kan vi skifte plads?

1365
01:18:04,319 --> 01:18:06,194
Kom her, jeg skifter med dig.

1366
01:18:06,902 --> 01:18:08,902
- Dem bagerst stiller ordentligt op.
- Din tur.

1367
01:18:10,444 --> 01:18:11,777
- Kammerat. Hvad laver du?
- Tag den.

1368
01:18:12,694 --> 01:18:13,944
Stil venligst ordentligt op.

1369
01:18:13,986 --> 01:18:15,069
Alle stiller op.

1370
01:18:18,194 --> 01:18:19,527
- Meriterende tjeneste i 2044?
- Lad ikke folk skære i kø.

1371
01:18:21,777 --> 01:18:24,111
- Min kone er i kemoterapi.
- Her er dine frugter.

1372
01:18:26,652 --> 01:18:28,027
- Næste.
- Tak.

1373
01:18:28,069 --> 01:18:29,902
- Næste.
- Venligst.

1374
01:18:29,944 --> 01:18:31,069
- Tag den.
- Det er dit.

1375
01:18:37,777 --> 01:18:39,527
- Næste.
- Hold orden.

1376
01:18:48,986 --> 01:18:49,777
Liu Qi.

1377
01:18:57,944 --> 01:18:59,152
Mor, du spiser først.

1378
01:19:12,902 --> 01:19:14,277
Fokuser på dit interview.

1379
01:19:15,944 --> 01:19:17,444
Du klarer det.

1380
01:19:18,861 --> 01:19:19,694
Honning.

1381
01:19:23,736 --> 01:19:25,152
I dag har jeg bare

1382
01:19:27,111 --> 01:19:27,986
har virkelig savnet dig.

1383
01:19:31,111 --> 01:19:31,986
En masse.

1384
01:19:35,486 --> 01:19:36,527
Rigtig meget.

1385
01:19:46,069 --> 01:19:47,111
Det er okay.

1386
01:19:50,444 --> 01:19:51,569
Jeg er her.

1387
01:19:57,861 --> 01:19:59,069
Jeg er her altid.

1388
01:20:15,069 --> 01:20:15,986
Peiqiang.

1389
01:20:19,736 --> 01:20:21,527
Jeg vil hjem igen.

1390
01:20:24,611 --> 01:20:25,527
Gå tilbage

1391
01:20:28,111 --> 01:20:29,277
til Shanghai?

1392
01:20:29,819 --> 01:20:31,694
Jeg ved, at stedet allerede er...

1393
01:20:37,652 --> 01:20:38,986
Jeg siger det bare.

1394
01:20:40,152 --> 01:20:41,402
Jeg siger det bare.

1395
01:23:03,902 --> 01:23:04,902
Far.

1396
01:23:07,611 --> 01:23:09,902
Far, hvordan løser jeg dette?

1397
01:23:11,236 --> 01:23:12,652
Hvor er du, far?

1398
01:23:12,694 --> 01:23:14,694
Det er, som om der er mange af jer
i ryggen.

1399
01:23:14,736 --> 01:23:16,402
Er der et spejl bag dig?

1400
01:23:19,861 --> 01:23:21,986
Far, hvorfor græder du?

1401
01:23:23,819 --> 01:23:25,569
Far, hvad er der galt?

1402
01:23:25,611 --> 01:23:27,319
Hvorfor blev du så gammel?

1403
01:23:29,277 --> 01:23:30,361
Græd ikke, far.

1404
01:23:30,402 --> 01:23:32,694
Gjorde jeg noget forkert?

1405
01:23:34,444 --> 01:23:35,986
Jeg savner dig så meget.

1406
01:23:38,027 --> 01:23:39,111
En masse.

1407
01:23:40,361 --> 01:23:41,402
Rigtig meget.

1408
01:23:42,111 --> 01:23:45,777
Skal vi ikke i forlystelsesparken?

1409
01:23:45,819 --> 01:23:46,944
Hvor er mor?

1410
01:23:49,986 --> 01:23:50,861
Det er lige foran.

1411
01:23:50,902 --> 01:23:51,736
Det tredje værelse.

1412
01:23:52,277 --> 01:23:54,111
Far, hvor er dette sted?

1413
01:23:54,152 --> 01:23:55,777
Jeg vil ud.

1414
01:23:57,402 --> 01:23:58,277
Et øjeblik.

1415
01:23:58,319 --> 01:24:00,569
Far, jeg vil ud.

1416
01:24:01,652 --> 01:24:04,611
Far, hvor er dette sted?
Jeg vil ud.

1417
01:24:04,652 --> 01:24:06,277
Far, hvor er jeg?

1418
01:24:06,319 --> 01:24:08,527
- Jeg vil ud!
- Vær ikke bange.

1419
01:24:08,569 --> 01:24:09,736
Jeg er her.

1420
01:24:10,861 --> 01:24:12,027
Tu Hengyu, åbn døren.

1421
01:24:12,652 --> 01:24:13,486
Åbn op.

1422
01:24:16,944 --> 01:24:20,861
Far, jeg vil have et kram.

1423
01:24:20,902 --> 01:24:21,736
Her går du.

1424
01:24:23,194 --> 01:24:24,444
Vent på mig.

1425
01:24:24,486 --> 01:24:25,902
Tu Hengyu, hvad laver du?

1426
01:24:26,527 --> 01:24:27,444
Stop det.

1427
01:24:36,277 --> 01:24:37,236
Tu Hengyu.

1428
01:24:37,736 --> 01:24:38,569
Kom ud.

1429
01:24:42,194 --> 01:24:44,319
Yaya har kun brug for 87 sekunder nu

1430
01:24:45,444 --> 01:24:47,277
at danne selvbevidsthed.

1431
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
Dette er kun resultatet
af iterativ evolution.

1432
01:24:48,861 --> 01:24:49,902
Nej.

1433
01:24:50,569 --> 01:24:52,194
Dette er din snævre forståelse

1434
01:24:52,236 --> 01:24:53,236
af det digitale liv.

1435
01:24:54,194 --> 01:24:55,611
Dette beviser faktisk

1436
01:24:56,611 --> 01:24:58,361
at Yaya er i live.

1437
01:24:58,402 --> 01:24:59,736
Hun er væk.

1438
01:25:00,277 --> 01:25:02,736
- Du begår en forbrydelse.
- Far, hvordan løser jeg det her?

1439
01:25:02,777 --> 01:25:04,652
Yaya kan kun leve i to minutter.

1440
01:25:07,194 --> 01:25:09,569
Jeg vil gerne give hende et komplet liv.

1441
01:25:09,611 --> 01:25:10,736
Du har en plads.

1442
01:25:10,777 --> 01:25:11,986
Du har en lang fremtid foran dig.

1443
01:25:12,902 --> 01:25:13,777
Lev i virkeligheden.

1444
01:25:13,819 --> 01:25:15,986
Far, hvem taler du med?

1445
01:25:17,111 --> 01:25:18,152
Yaya er allerede død.

1446
01:25:19,152 --> 01:25:20,027
Det er hun ikke!

1447
01:25:21,361 --> 01:25:23,194
Det er hun ikke!

1448
01:25:23,236 --> 01:25:24,736
Dette er virkeligheden.

1449
01:25:24,777 --> 01:25:25,611
Nej.

1450
01:25:26,402 --> 01:25:27,277
Nej.

1451
01:25:28,236 --> 01:25:30,652
Du er ikke kvalificeret til at definere
hvad virkeligheden er.

1452
01:25:31,736 --> 01:25:32,694
Skynde sig.

1453
01:25:32,736 --> 01:25:33,944
Mr. Ma, gå lidt tilbage.

1454
01:25:34,777 --> 01:25:37,152
Yaya vil helt sikkert leve videre.

1455
01:26:15,777 --> 01:26:16,694
Advarsel.

1456
01:26:16,736 --> 01:26:19,444
Lunar 1 satellitmotor overbelastning.

1457
01:26:19,486 --> 01:26:20,361
Advarsel.

1458
01:26:20,402 --> 01:26:22,527
Lunar 1 satellitmotor overbelastning.

1459
01:26:22,569 --> 01:26:23,486
Tekniker!

1460
01:26:24,236 --> 01:26:25,194
Tekniker!

1461
01:26:26,319 --> 01:26:27,986
Få alle teknikerne her!

1462
01:26:29,194 --> 01:26:30,277
Gør alt hvad du kan

1463
01:26:30,319 --> 01:26:31,444
for at slukke for motor 1.

1464
01:26:32,027 --> 01:26:33,402
Med denne hastighed vil den eksplodere.

1465
01:27:16,152 --> 01:27:17,069
Far!

1466
01:27:17,111 --> 01:27:18,027
Far!

1467
01:27:18,611 --> 01:27:19,652
Far!

1468
01:27:19,694 --> 01:27:21,361
Gør ikke min far ondt.

1469
01:27:21,402 --> 01:27:23,361
Min far er et godt menneske.

1470
01:27:23,402 --> 01:27:24,236
Tag ham væk.

1471
01:27:25,444 --> 01:27:26,819
Den mistænkte er under kontrol.

1472
01:27:27,861 --> 01:27:30,111
Far, hvor skal du hen?

1473
01:27:34,819 --> 01:27:35,694
Mr. Ma.

1474
01:27:35,736 --> 01:27:37,444
Jeg vil have min far.

1475
01:27:38,152 --> 01:27:39,361
Far.

1476
01:28:04,527 --> 01:28:05,402
Mr. Liu.

1477
01:28:05,444 --> 01:28:07,444
Applikationen til jetbrug
er blevet særligt godkendt af chefen.

1478
01:28:07,486 --> 01:28:08,569
Og han vil gerne sende sine hilsener
til din kone.

1479
01:28:08,611 --> 01:28:09,486
Tak, kammerat.

1480
01:28:09,527 --> 01:28:11,069
Jeg køber drikkevarer til dig, når jeg kommer tilbage.

1481
01:28:11,111 --> 01:28:12,152
Hej, fru Liu!

1482
01:28:12,194 --> 01:28:13,861
- Hej, fru Liu.
- Hej, fru Liu.

1483
01:28:13,902 --> 01:28:15,652
- Det må være hårdt for dig, fru Liu.
- Hej, fru Liu.

1484
01:28:15,694 --> 01:28:18,652
- Det må være hårdt for dig, fru Liu.
- Tak, gutter!

1485
01:28:19,652 --> 01:28:20,736
Peiqiang.

1486
01:28:21,486 --> 01:28:23,069
Du har ikke fløjet i årevis.

1487
01:28:23,111 --> 01:28:25,194
Kan du stadig gøre det?

1488
01:28:25,236 --> 01:28:26,527
Hold det stabilt.

1489
01:28:26,569 --> 01:28:28,986
Liu Peiqiang!

1490
01:28:29,027 --> 01:28:31,694
Kører du på cykel?

1491
01:28:31,736 --> 01:28:33,944
Gå hurtigere!

1492
01:29:14,277 --> 01:29:15,152
Peiqiang.

1493
01:29:15,944 --> 01:29:16,777
Denne vej.

1494
01:29:23,486 --> 01:29:24,777
Er du okay?

1495
01:29:24,819 --> 01:29:25,652
Ja.

1496
01:29:30,527 --> 01:29:31,861
Når jeg ikke kunne sove

1497
01:29:32,527 --> 01:29:33,444
da jeg var lille,

1498
01:29:34,486 --> 01:29:36,611
Jeg ville sidde her og se på månen.

1499
01:29:37,777 --> 01:29:38,694
tror jeg

1500
01:29:40,986 --> 01:29:42,152
mine chancer er ikke gode.

1501
01:29:47,819 --> 01:29:49,277
Jeg har allerede en plan.

1502
01:29:51,069 --> 01:29:52,569
Hvis du ikke bliver udvalgt,

1503
01:29:53,777 --> 01:29:55,111
gå ned

1504
01:29:56,444 --> 01:29:57,819
og leve godt.

1505
01:29:59,736 --> 01:30:00,986
Hvis du bliver udvalgt,

1506
01:30:02,444 --> 01:30:04,777
vores far vil bringe vores søn
til den underjordiske by.

1507
01:30:07,111 --> 01:30:09,027
Jeg vil ikke besætte pladsen.

1508
01:30:14,361 --> 01:30:15,194
Også

1509
01:30:17,444 --> 01:30:18,777
når min tid kommer,

1510
01:30:20,486 --> 01:30:23,069
sæt ikke en masse rør på mig.

1511
01:30:32,986 --> 01:30:33,944
Peiqiang.

1512
01:30:43,444 --> 01:30:44,277
Vær ikke bange.

1513
01:30:49,444 --> 01:30:50,736
Jeg er her.

1514
01:30:54,486 --> 01:30:55,777
Jeg er her altid.

1515
01:31:05,444 --> 01:31:08,944
Sir, månemotorens styresystem
er blevet overskrevet.

1516
01:31:08,986 --> 01:31:10,486
Koden

1517
01:31:10,527 --> 01:31:12,652
ligner
Space Elevator-angrebet i 2044.

1518
01:31:12,694 --> 01:31:14,902
Vi forsøgte at overskrive
styresystemet med 550W,

1519
01:31:14,944 --> 01:31:18,486
- men adgang blev nægtet.
- Hvem gjorde det? Hvem gjorde det helt præcist?

1520
01:31:18,527 --> 01:31:20,152
Har vi personale på månen?

1521
01:31:20,986 --> 01:31:21,986
Ja, en robot.

1522
01:31:22,486 --> 01:31:23,361
Advarsel.

1523
01:31:23,402 --> 01:31:26,652
Lunar 2 satellitmotor overbelastning.

1524
01:31:47,777 --> 01:31:49,236
Stå tilbage!

1525
01:31:49,277 --> 01:31:50,902
Jeg siger det igen.

1526
01:31:50,944 --> 01:31:52,444
Dine protesthandlinger

1527
01:31:52,486 --> 01:31:54,236
har allerede alvorligt hindret

1528
01:31:54,277 --> 01:31:57,486
New York Engine 1's transportbaner.

1529
01:31:57,527 --> 01:31:59,611
Baseret på Wandering Earth Act's

1530
01:31:59,652 --> 01:32:00,694
Artikel 551

1531
01:32:00,736 --> 01:32:02,902
- afsnit fem...
- Xiaoxi.

1532
01:32:02,944 --> 01:32:04,777
Er det en måge?

1533
01:32:08,777 --> 01:32:11,027
Jeg har ikke rigtig set en, hr. Zhou.

1534
01:32:13,486 --> 01:32:15,319
Jorden holdt op med at rotere så længe.

1535
01:32:15,361 --> 01:32:17,027
Hvordan overlevede den?

1536
01:32:43,027 --> 01:32:44,777
Jeg er allerede inde.

1537
01:32:44,819 --> 01:32:45,777
Har du det også?

1538
01:32:50,194 --> 01:32:51,652
Jeg har hørt, at der sker noget
med månen.

1539
01:33:25,944 --> 01:33:27,402
Løbe!

1540
01:33:28,986 --> 01:33:29,861
Pas på!

1541
01:33:44,277 --> 01:33:45,777
Akut call of duty?

1542
01:33:47,777 --> 01:33:49,861
Far, se. Månen skinner pludselig.

1543
01:34:08,486 --> 01:34:10,277
Det her er for svært.

1544
01:34:18,944 --> 01:34:23,236
Månens skiftende kredsløb
forårsagede tidevandsændringer.

1545
01:34:23,277 --> 01:34:24,902
Beboere i kystområder,

1546
01:34:24,944 --> 01:34:27,069
søg dækning på den høje grund ASAP
for at undgå fare.

1547
01:34:27,111 --> 01:34:28,027
Ja.

1548
01:34:34,611 --> 01:34:36,319
Far, se.

1549
01:34:37,569 --> 01:34:39,319
Det her er slemt.

1550
01:34:40,319 --> 01:34:41,402
Kære.

1551
01:34:42,069 --> 01:34:43,277
Se på det her.

1552
01:34:43,777 --> 01:34:44,902
Hvad sker der?

1553
01:34:44,944 --> 01:34:46,027
Hørte du, hvad der skete?

1554
01:34:46,069 --> 01:34:46,986
Ja.

1555
01:34:47,027 --> 01:34:47,861
Det gjorde jeg.

1556
01:34:53,194 --> 01:34:55,902
Jeg fortalte dig det.

1557
01:34:57,277 --> 01:34:58,986
Vi skal dø!

1558
01:34:59,027 --> 01:35:00,069
Månen falder!

1559
01:35:00,111 --> 01:35:01,027
Vi er dømt!

1560
01:35:02,569 --> 01:35:05,402
Nu, Lunar 2-satellitmotoren
er også ubrugelig.

1561
01:35:05,444 --> 01:35:07,527
Vi skal beskytte Lunar 3 uanset hvad.

1562
01:35:07,569 --> 01:35:09,319
CSST har sendt en video tilbage.

1563
01:35:10,402 --> 01:35:11,236
Udsend det.

1564
01:35:13,736 --> 01:35:14,819
Hvis det stoppede,

1565
01:35:14,861 --> 01:35:16,069
det ville ikke være så lyst.

1566
01:35:16,111 --> 01:35:17,819
Men baseret på de nuværende data,

1567
01:35:17,861 --> 01:35:19,402
vi kan kun træffe en sådan dom.

1568
01:35:22,861 --> 01:35:24,402
Lunar 3 er også eksploderet.

1569
01:35:25,111 --> 01:35:26,569
Månen er væk fra sin bane

1570
01:35:26,611 --> 01:35:27,694
og styrter ind i os.

1571
01:35:27,736 --> 01:35:29,944
Vi burde have 221 timer tilbage.

1572
01:35:29,986 --> 01:35:30,944
Mindre end fire dage.

1573
01:35:30,986 --> 01:35:32,444
Hvad venter vi på?

1574
01:35:32,486 --> 01:35:34,402
Start Earth Engines nu.

1575
01:35:34,444 --> 01:35:35,444
Jorden er her stadig.

1576
01:35:35,486 --> 01:35:37,486
Det vil blive ødelagt, hvis vi igangsætter dem.

1577
01:35:37,527 --> 01:35:39,902
Desuden vores Earth Engine-konstruktion
er kun to tredjedele gennemført.

1578
01:35:39,944 --> 01:35:42,569
Så vi venter bare med at dø?

1579
01:35:47,986 --> 01:35:50,819
Vores land åbner sig
alle underjordiske byer

1580
01:35:50,861 --> 01:35:53,569
at maksimere sikkerheden for mennesker
på vores territorium.

1581
01:35:55,569 --> 01:35:56,819
Ung dame.

1582
01:35:56,861 --> 01:35:58,861
Hvis vi lukker dem alle ind nu,

1583
01:35:58,902 --> 01:36:03,152
de kommer ikke ud igen.

1584
01:36:03,194 --> 01:36:07,111
Når der ikke er mad nok,

1585
01:36:07,152 --> 01:36:09,194
alle vil dø indeni.

1586
01:36:11,402 --> 01:36:13,027
Vi informerer dig om vores beslutning

1587
01:36:13,611 --> 01:36:15,027
at åbne underjordiske byer.

1588
01:36:16,111 --> 01:36:18,069
Vi beder ikke om dit råd.

1589
01:36:38,152 --> 01:36:39,152
Salut.

1590
01:36:41,736 --> 01:36:42,861
Der er ikke behov for lotteriet.

1591
01:36:44,944 --> 01:36:46,152
Du kan kvalificere dig direkte

1592
01:36:46,194 --> 01:36:48,444
at bo i den underjordiske by.

1593
01:36:51,444 --> 01:36:52,527
Efter jeg er gået,

1594
01:36:54,194 --> 01:36:56,277
du vil være Liu Qis eneste værge.

1595
01:36:58,319 --> 01:36:59,569
Dette er også den eneste måde

1596
01:37:01,152 --> 01:37:03,152
for at du og Liu Qi kan overleve.

1597
01:37:03,194 --> 01:37:04,277
Okay.

1598
01:37:04,319 --> 01:37:05,444
Stop med at tale.

1599
01:37:08,069 --> 01:37:09,027
Jeg er ked af det.

1600
01:37:19,069 --> 01:37:20,444
Vikarer.

1601
01:37:20,486 --> 01:37:23,527
Velkommen til Navigator Space Station.

1602
01:37:23,569 --> 01:37:25,486
Rapportér venligst

1603
01:37:25,527 --> 01:37:27,694
til havnehal nr. 4 på én gang.

1604
01:37:27,736 --> 01:37:29,069
Vikarer.

1605
01:37:29,111 --> 01:37:31,986
Velkommen til Navigator Space Station.

1606
01:37:32,027 --> 01:37:34,069
Rapportér venligst

1607
01:37:34,111 --> 01:37:35,819
til havnehal nr. 4 på én gang.

1608
01:37:39,361 --> 01:37:40,152
chef.

1609
01:37:56,069 --> 01:37:57,361
Har du haft det godt?

1610
01:38:01,027 --> 01:38:01,986
Ja.

1611
01:38:23,361 --> 01:38:24,194
Mr. Zhou.

1612
01:38:24,736 --> 01:38:26,486
Det billede, du anmodede om, er klar.

1613
01:38:26,986 --> 01:38:27,819
Okay.

1614
01:38:29,361 --> 01:38:30,611
Det er næsten tid.

1615
01:38:33,236 --> 01:38:34,069
Okay.

1616
01:39:20,861 --> 01:39:21,694
Okay.

1617
01:39:24,277 --> 01:39:25,611
Hr. præsident.

1618
01:39:27,194 --> 01:39:28,777
Delegerede.

1619
01:39:28,819 --> 01:39:30,777
Alle rundt om i verden.

1620
01:39:31,277 --> 01:39:33,402
Dette er

1621
01:39:33,444 --> 01:39:36,069
et stykke fossil fra 15.000 år siden.

1622
01:39:36,611 --> 01:39:40,194
Det er et brækket menneskelig lårben, der helede.

1623
01:39:41,111 --> 01:39:44,277
Det er symbolet på fødslen
af den menneskelige civilisation.

1624
01:39:46,111 --> 01:39:48,861
15.000 år siden,

1625
01:39:49,569 --> 01:39:51,986
et lårbrud er dødeligt.

1626
01:39:52,736 --> 01:39:55,777
For det ville du ikke kunne
for at undgå fare og foder.

1627
01:39:56,861 --> 01:39:58,611
Du kan kun vente på plads

1628
01:39:58,652 --> 01:40:00,361
at blive spist af vilde dyr.

1629
01:40:00,402 --> 01:40:01,236
Men

1630
01:40:02,527 --> 01:40:03,902
dette lårben

1631
01:40:04,902 --> 01:40:06,027
helbredt.

1632
01:40:06,819 --> 01:40:09,777
Det betyder, at efter han blev såret,

1633
01:40:10,402 --> 01:40:13,527
nogen klædte hans sår.

1634
01:40:13,569 --> 01:40:17,236
Nogen forsynede ham med vand og mad.

1635
01:40:17,277 --> 01:40:19,486
Nogen beskyttede ham

1636
01:40:19,527 --> 01:40:21,986
fra vilde dyrs angreb.

1637
01:40:22,986 --> 01:40:25,319
Denne form for interaktion

1638
01:40:25,361 --> 01:40:26,736
og solidaritet

1639
01:40:26,777 --> 01:40:28,777
satte os i stand til at overleve

1640
01:40:28,819 --> 01:40:31,402
og fortsætte civilisationen.

1641
01:40:33,527 --> 01:40:34,986
I 2044,

1642
01:40:35,527 --> 01:40:38,319
efter Lunar Exil Project
eksperimentet lykkedes,

1643
01:40:38,361 --> 01:40:41,819
vi foreslog engang en backup-plan.

1644
01:40:41,861 --> 01:40:44,361
Detoner vores atomvåben
på månens overflade

1645
01:40:44,402 --> 01:40:46,736
i et faseopdelt array,

1646
01:40:46,777 --> 01:40:48,527
udløser månekernefusion,

1647
01:40:48,569 --> 01:40:50,611
selveksplosion og opløsning.

1648
01:40:50,652 --> 01:40:51,777
De delegerede her

1649
01:40:52,819 --> 01:40:56,069
fra 33 lande

1650
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
modtaget

1651
01:40:58,277 --> 01:41:00,527
samme besked som jeg gjorde.

1652
01:41:01,569 --> 01:41:03,152
Dette er

1653
01:41:03,194 --> 01:41:06,277
det nøjagtige antal
af deployerbare atomvåben på verdensplan.

1654
01:41:07,861 --> 01:41:10,569
Det er også det samlede antal
krævede atomvåben

1655
01:41:10,611 --> 01:41:12,944
at udløse månekernefusion.

1656
01:41:18,277 --> 01:41:21,611
Disse tal var engang tophemmelige,

1657
01:41:22,652 --> 01:41:25,361
men de er meningsløse nu.

1658
01:41:28,027 --> 01:41:30,194
Jeg kender ikke kilden og hensigten

1659
01:41:30,236 --> 01:41:32,986
af disse oplysninger.

1660
01:41:33,611 --> 01:41:34,944
Men det ser ud til

1661
01:41:35,861 --> 01:41:37,569
at minde os om noget.

1662
01:41:38,277 --> 01:41:41,902
15.000 år senere,

1663
01:41:41,944 --> 01:41:44,361
hvis et andet lårbensbrud

1664
01:41:44,402 --> 01:41:46,486
er foran os,

1665
01:41:47,527 --> 01:41:49,069
vil vi stadig lave

1666
01:41:49,111 --> 01:41:52,361
samme valg

1667
01:41:52,902 --> 01:41:56,152
som de gjorde for 15.000 år siden?

1668
01:42:08,819 --> 01:42:10,944
Din plads i den underjordiske by
er annulleret.

1669
01:42:12,361 --> 01:42:13,902
Det er fint, hr. Ma.

1670
01:42:15,819 --> 01:42:17,152
jeg beviste

1671
01:42:17,194 --> 01:42:18,277
at jeg havde ret.

1672
01:42:20,027 --> 01:42:21,152
Betyder det noget?

1673
01:42:24,527 --> 01:42:25,819
Til Yaya,

1674
01:42:27,069 --> 01:42:28,444
det betyder meget.

1675
01:42:29,319 --> 01:42:30,986
Er Yaya, der fik et komplet liv,

1676
01:42:31,027 --> 01:42:32,277
en engel

1677
01:42:32,319 --> 01:42:33,527
eller en dæmon?

1678
01:42:39,277 --> 01:42:40,527
Mr. Ma.

1679
01:42:40,569 --> 01:42:41,694
Bare rolig.

1680
01:42:42,569 --> 01:42:43,694
Så længe der er tid nok...

1681
01:42:43,736 --> 01:42:44,861
Der er ikke mere tid.

1682
01:42:45,944 --> 01:42:47,569
Lunar Exile Project mislykkedes.

1683
01:42:47,611 --> 01:42:49,111
Jorden skal straks afsted.

1684
01:42:50,402 --> 01:42:51,861
For at kontrollere Earth Engines verden over,

1685
01:42:52,402 --> 01:42:53,902
vi skal genoprette internettet.

1686
01:42:55,819 --> 01:42:56,819
Efter at vi holdt op med at rotere,

1687
01:42:56,861 --> 01:42:58,611
havvandet oversvømmede
rodserveren i Beijing.

1688
01:42:59,819 --> 01:43:01,194
Det er ekstremt svært at genstarte den.

1689
01:43:01,986 --> 01:43:03,402
Hvorfor mig?

1690
01:43:05,152 --> 01:43:06,277
Ifølge logfilerne,

1691
01:43:06,319 --> 01:43:08,277
1,7 sekunder efter Yaya
blev uploadet,

1692
01:43:08,319 --> 01:43:10,486
månens satellitmotorer
begyndte at overbelaste.

1693
01:43:11,611 --> 01:43:13,069
Jeg tror ikke, det var en tilfældighed.

1694
01:43:21,111 --> 01:43:22,444
Så kan jeg

1695
01:43:23,736 --> 01:43:24,569
afvise?

1696
01:43:29,527 --> 01:43:30,819
Det tror jeg ikke, du vil.

1697
01:43:41,486 --> 01:43:43,236
Vores mission denne gang

1698
01:43:43,277 --> 01:43:45,444
er at opsætte atombomber på månen.

1699
01:43:45,486 --> 01:43:47,361
Træd frem, når du bliver kaldt.

1700
01:43:47,402 --> 01:43:48,777
Peter Walsh.

1701
01:43:48,819 --> 01:43:49,861
Her!

1702
01:43:49,902 --> 01:43:51,527
Neil Drofa.

1703
01:43:51,569 --> 01:43:52,819
Her!

1704
01:43:52,861 --> 01:43:53,736
Bare rolig.

1705
01:43:54,902 --> 01:43:57,236
- Det er allerede arrangeret.
- Liu Peiqiang.

1706
01:43:57,277 --> 01:43:58,111
Her!

1707
01:43:59,569 --> 01:44:00,777
- Chef.
- nov.

1708
01:44:03,111 --> 01:44:04,652
Du gjorde det med vilje, ikke?

1709
01:44:06,611 --> 01:44:09,111
De er valgt ud fra
på deres flyveeksamenresultater.

1710
01:44:09,152 --> 01:44:11,736
Du kommer ikke til at gå, selvom du vil.

1711
01:44:11,777 --> 01:44:12,652
Bare vent.

1712
01:44:14,027 --> 01:44:14,986
chef.

1713
01:44:15,027 --> 01:44:16,027
Jeg må gå.

1714
01:44:16,944 --> 01:44:18,486
Min søn er dernede.

1715
01:44:18,527 --> 01:44:20,069
Jeg skal udstationeres her.

1716
01:44:21,652 --> 01:44:24,152
Månekrisens reaktionsplan
har tre trin.

1717
01:44:24,777 --> 01:44:25,736
Første skridt.

1718
01:44:25,777 --> 01:44:26,902
Transportere verdens atomarsenal

1719
01:44:26,944 --> 01:44:28,819
til månen ved hjælp af rumstationen.

1720
01:44:28,861 --> 01:44:30,194
I et faseopdelt array,

1721
01:44:30,236 --> 01:44:31,861
sæt dem op i Campanus-krateret,

1722
01:44:31,902 --> 01:44:33,652
som har en diameter på 46 km.

1723
01:44:36,194 --> 01:44:38,777
Måneaffald har dannet et asteroidebælte.

1724
01:44:38,819 --> 01:44:40,819
Navigator-rumstationen

1725
01:44:40,861 --> 01:44:42,569
vil opretholde en høj bane.

1726
01:44:43,236 --> 01:44:44,986
Alle atomvåben er pakket ind.

1727
01:44:45,027 --> 01:44:48,027
Der er 3.750 styk i alt.

1728
01:44:52,652 --> 01:44:54,277
Gå ind i bombeopsætningspositionen.

1729
01:44:54,819 --> 01:44:57,444
Alt bombeopsætningspersonale,
forberede afgang.

1730
01:44:57,486 --> 01:44:59,236
Sørg for at fuldføre missionen

1731
01:44:59,277 --> 01:45:02,027
før du går ind i Roche-grænsen.

1732
01:45:03,027 --> 01:45:03,902
Andet trin.

1733
01:45:03,944 --> 01:45:05,694
Forbind alle atomvåben.

1734
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
Brug af rumstationen
som en relæsatellit,

1735
01:45:07,486 --> 01:45:08,611
detonere dem på afstand.

1736
01:45:10,944 --> 01:45:12,402
Det vil udløse månens kernefusion,

1737
01:45:12,444 --> 01:45:14,611
får månen til at kollapse
og gå i opløsning.

1738
01:45:18,777 --> 01:45:20,652
Tal ikke med mig om redundans.

1739
01:45:20,694 --> 01:45:21,611
Kom væk!

1740
01:45:21,652 --> 01:45:23,569
Jeg kan ikke på magisk vis trække 3.000 motorer
ud af den blå luft.

1741
01:45:23,611 --> 01:45:26,444
Hovedkvarteret har modtaget den krypterede
data om alle atomvåben i hele verden.

1742
01:45:26,486 --> 01:45:27,527
For at fjerndetonere dem,

1743
01:45:27,569 --> 01:45:29,069
disse skal opdeles, dekrypteres,

1744
01:45:29,111 --> 01:45:30,236
og serieforbundet.

1745
01:45:30,902 --> 01:45:32,652
Nuklear kodefilerne er ankommet.

1746
01:45:32,694 --> 01:45:35,277
Foretag de serielle forbindelser
hurtigst muligt.

1747
01:45:36,402 --> 01:45:37,236
Tak.

1748
01:45:38,319 --> 01:45:40,319
Der er tilsluttet 550W til dekryptatoren.

1749
01:45:40,361 --> 01:45:42,027
Disse data er blevet oprettet

1750
01:45:42,069 --> 01:45:44,986
mellem 1945 og 2045.

1751
01:45:45,027 --> 01:45:46,402
Forskellige lande

1752
01:45:46,444 --> 01:45:48,986
brugt forskellige krypteringssystemer.

1753
01:45:49,027 --> 01:45:50,444
Regelmæssig afkodning

1754
01:45:50,486 --> 01:45:52,527
ville tage mindst ti år.

1755
01:45:53,027 --> 01:45:55,527
Men vi har kun en halv dag

1756
01:45:55,569 --> 01:45:59,236
at binde dem sammen.

1757
01:45:59,277 --> 01:46:00,277
Tredje trin.

1758
01:46:00,319 --> 01:46:01,402
Genstart rodserverne

1759
01:46:01,444 --> 01:46:04,277
i Dulles, Tokyo og Beijing.

1760
01:46:04,319 --> 01:46:05,611
Gendan internettet

1761
01:46:05,652 --> 01:46:07,944
at starte Earth Engines på verdensplan,

1762
01:46:07,986 --> 01:46:09,194
undgå månens affald,

1763
01:46:09,236 --> 01:46:10,611
og begive sig ud på en ny rejse.

1764
01:46:10,652 --> 01:46:12,277
Alle 7.000 Earth Engines på verdensplan

1765
01:46:12,319 --> 01:46:13,902
har åbnet deres netværksporte,

1766
01:46:13,944 --> 01:46:15,777
klar til tilslutning.

1767
01:46:15,819 --> 01:46:19,402
Informer Dulles, Beijing og Tokyo
Advance Teams at tage afsted.

1768
01:46:20,694 --> 01:46:22,861
Begynd at genstarte

1769
01:46:22,902 --> 01:46:24,986
internettets rodservere globalt.

1770
01:46:25,027 --> 01:46:26,486
Efter at atombomberne er gået af,
vi har kun 30 minutter

1771
01:46:26,527 --> 01:46:27,569
at antænde Jordmotorerne.

1772
01:46:27,611 --> 01:46:29,486
Ellers kan vi ikke flygte
måneaffaldet.

1773
01:46:33,277 --> 01:46:34,986
Motorernes private netværk
er ikke afsluttet endnu.

1774
01:46:35,027 --> 01:46:37,611
Den eneste måde at antænde det på
er at gendanne internettet.

1775
01:46:39,611 --> 01:46:41,361
Dette er nøglen til at genoprette internettet.

1776
01:46:41,402 --> 01:46:44,194
Adgangskoden er 30.000 tilfældige tal
genereret i realtid.

1777
01:46:44,236 --> 01:46:45,777
Kun denne kan få adgang til internettet

1778
01:46:45,819 --> 01:46:47,111
og tilslut alle motorer.

1779
01:46:47,611 --> 01:46:48,944
Når motorerne er tilsluttet,

1780
01:46:48,986 --> 01:46:51,194
550W vil omskrive deres operativsystemer

1781
01:46:51,236 --> 01:46:52,486
at standardisere tændingskommandoen.

1782
01:46:56,402 --> 01:46:58,194
Jeg bragte dig, hvad du bad om.

1783
01:46:58,236 --> 01:46:59,111
Tak.

1784
01:47:01,694 --> 01:47:02,527
Benben.

1785
01:47:03,902 --> 01:47:05,194
Dette er en vandtæt spray.

1786
01:47:05,236 --> 01:47:07,236
Det danner en tynd film
på objektets overflade

1787
01:47:07,277 --> 01:47:09,361
at opnå en stærk
hydrofob effekt og...

1788
01:47:09,402 --> 01:47:11,111
Du kan skrive
alt andet du vil sige.

1789
01:47:16,111 --> 01:47:16,944
Tak.

1790
01:47:17,444 --> 01:47:18,736
Jeg ved ikke, hvem jeg skal skrive til.

1791
01:47:26,194 --> 01:47:27,777
Skynd dig, synkroniser.

1792
01:47:27,819 --> 01:47:28,861
Tjek udstyret.

1793
01:47:30,111 --> 01:47:32,319
Undervands dockingkabel installeret.

1794
01:47:32,361 --> 01:47:33,569
Kontakt chefen!

1795
01:47:33,611 --> 01:47:34,611
Forbered dig på at gå i vandet!

1796
01:48:02,486 --> 01:48:03,569
Mr. Zhou.

1797
01:48:03,611 --> 01:48:04,944
De har forbundet
atomvåben på verdensplan.

1798
01:48:04,986 --> 01:48:07,444
Vi har 12 timer, før månen falder.

1799
01:48:07,944 --> 01:48:09,444
Regnen holdt op.

1800
01:48:11,194 --> 01:48:12,902
Lad os begynde.

1801
01:48:37,861 --> 01:48:39,902
Det nummer, du har ringet til
ikke kan nås.

1802
01:48:40,527 --> 01:48:44,069
De fleste satellitter blev ødelagt
af månens affald.

1803
01:48:44,569 --> 01:48:46,194
Jeg ringede til min datter.

1804
01:48:46,236 --> 01:48:47,569
Jeg kunne ikke nå hende.

1805
01:48:48,277 --> 01:48:50,444
Jeg er her, bare rolig.

1806
01:48:50,486 --> 01:48:52,611
Jeg vil passe godt på dig.

1807
01:48:53,236 --> 01:48:55,277
Dykkerdragten er lavet af aluminiumslegering.

1808
01:48:55,319 --> 01:48:56,444
Den vejer 240 kg

1809
01:48:56,486 --> 01:48:57,611
og 2,1 m i højden.

1810
01:48:57,652 --> 01:48:59,152
Med fodkontrol thrusteren,

1811
01:48:59,194 --> 01:49:01,277
styre din retning
gennem fodpedalen.

1812
01:49:01,319 --> 01:49:02,652
Pas på din dybde.

1813
01:49:02,694 --> 01:49:04,527
Kontroller resterende luft hvert femte minut.

1814
01:49:05,111 --> 01:49:06,402
Vær opmærksom
til advarslen om trykmåleren.

1815
01:49:06,444 --> 01:49:09,319
Det er den lettere transporter.

1816
01:49:12,236 --> 01:49:13,652
Du skal snart derned.

1817
01:49:13,694 --> 01:49:14,819
Er du bange?

1818
01:49:24,861 --> 01:49:26,652
Internet Restoration Advance Teams

1819
01:49:26,694 --> 01:49:29,069
er ankommet til de anviste steder.

1820
01:49:29,111 --> 01:49:30,527
Okay.

1821
01:49:30,569 --> 01:49:32,111
Ja, jeg forstår.

1822
01:49:32,152 --> 01:49:35,236
Begynd internetgendannelse.

1823
01:49:35,277 --> 01:49:36,444
Dulles, Tokyo,

1824
01:49:36,486 --> 01:49:39,194
og Beijing Advance Teams er på standby.

1825
01:49:40,694 --> 01:49:42,861
Begynd dekryptering af atomvåben.

1826
01:49:42,902 --> 01:49:44,861
Ukrypteret antal, 3.143.

1827
01:49:46,986 --> 01:49:49,611
Vi har 12 timer til månen
når Roche-grænsen.

1828
01:49:49,652 --> 01:49:50,986
Nedtællingen starter nu.

1829
01:49:53,694 --> 01:49:56,319
Informer alle luftskibe for at forberede sig til opsendelse.

1830
01:49:56,361 --> 01:49:59,111
Afprøvning af kommunikationsudstyr afsluttet.

1831
01:50:10,319 --> 01:50:11,236
Sidste fem sekunder.

1832
01:50:11,277 --> 01:50:13,277
Fartøj 33, stand by.

1833
01:50:14,986 --> 01:50:16,277
Afsluttende kontrol.

1834
01:50:16,319 --> 01:50:17,402
Forbered dig på at gå i vandet.

1835
01:50:17,944 --> 01:50:18,777
Lancering.

1836
01:50:38,819 --> 01:50:39,819
Benben!

1837
01:50:39,861 --> 01:50:41,277
Du er en militærhund!

1838
01:51:30,069 --> 01:51:35,194
Stort udsalg

1839
01:51:35,944 --> 01:51:37,236
Tingene blev endelig billigere.

1840
01:51:42,444 --> 01:51:43,319
Mr. Ma.

1841
01:51:44,236 --> 01:51:45,527
Hvad er disse?

1842
01:51:46,361 --> 01:51:47,194
Hårhaler.

1843
01:51:48,194 --> 01:51:49,944
Når de sover, forbliver de lodrette.

1844
01:52:12,944 --> 01:52:15,569
Transportfartøjet 34 er sat af sted.

1845
01:52:15,611 --> 01:52:17,944
Den forventede ankomst
til den udpegede position er 35 minutter.

1846
01:52:17,986 --> 01:52:19,027
Retningsjustering udført.

1847
01:52:19,069 --> 01:52:20,861
Synet er normalt, accelererer.

1848
01:52:20,902 --> 01:52:23,361
nr. 16, opretholde formation.

1849
01:52:23,402 --> 01:52:25,444
Du er på min nødundgåelsesrute.

1850
01:52:25,486 --> 01:52:26,694
Kopierer du?

1851
01:52:26,736 --> 01:52:28,611
Jeg gentager. Kopierer du?

1852
01:52:29,194 --> 01:52:32,319
Måneaffaldsklynger opdaget på radar,

1853
01:52:32,361 --> 01:52:34,611
men ikke inden for synsvidde endnu.

1854
01:52:34,652 --> 01:52:37,069
Advarsel mod kollisionsundgåelse modtaget.

1855
01:52:37,111 --> 01:52:38,402
Ruten vil blive ændret.

1856
01:52:38,986 --> 01:52:40,569
Måneaffald opdaget.

1857
01:52:40,611 --> 01:52:43,069
Småskala hjælperadar aktiveret.

1858
01:52:44,111 --> 01:52:45,027
Nr. 11 eksploderede!

1859
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
Undgå snavset fra chokbølgen!

1860
01:52:51,236 --> 01:52:52,152
Jeg er dømt.

1861
01:52:52,194 --> 01:52:54,736
- Mor, kom og beskyt mig.
- Bliv ikke distraheret. Fokus.

1862
01:52:54,777 --> 01:52:56,277
Nr. 26, vær sød at sætte farten op.

1863
01:52:56,319 --> 01:52:58,902
Gud, lad mig få endnu en nshima, okay?

1864
01:52:58,944 --> 01:53:01,652
nr. 33, svar venligst hvis du kopierer.

1865
01:53:01,694 --> 01:53:03,111
To hundrede sprænghoveder tabt.

1866
01:53:03,152 --> 01:53:04,361
Vi har 180 tilbage i det redundante array.

1867
01:53:11,902 --> 01:53:12,902
Emilia.

1868
01:53:12,944 --> 01:53:13,777
Forskud.

1869
01:53:19,486 --> 01:53:20,944
Angivne koordinater er nået.

1870
01:53:20,986 --> 01:53:22,152
Start bombeopsætningstilstand.

1871
01:53:25,611 --> 01:53:27,402
Aktiver autopiloten.

1872
01:53:27,444 --> 01:53:29,319
Indstil den ensartede flyvehastighed

1873
01:53:29,361 --> 01:53:30,236
til 180 km i timen.

1874
01:53:32,027 --> 01:53:34,152
550W hjælper med opsætningen
atombomberne

1875
01:53:34,194 --> 01:53:35,527
i deres nøjagtige positioner.

1876
01:53:37,486 --> 01:53:38,986
Den nødvendige energi
at ødelægge månen fuldstændigt

1877
01:53:39,027 --> 01:53:41,569
er 1B gange det samlede udbytte
af atomvåben.

1878
01:53:42,069 --> 01:53:43,819
Bomberne vi har samlet

1879
01:53:43,861 --> 01:53:45,569
kan knap tælle som en blytråd.

1880
01:53:46,527 --> 01:53:48,736
Så placeringerne skal være nøjagtige

1881
01:53:50,069 --> 01:53:52,694
for at sikre det fasede array
elementets fokuspunkt er nøjagtigt.

1882
01:54:42,777 --> 01:54:44,527
Skynd dig, jeg tror det ikke holder længe.

1883
01:54:46,111 --> 01:54:47,319
Lad os gå ned ad elevatorindgangen.

1884
01:54:50,736 --> 01:54:51,777
Det er på 17. etage nedenfor.

1885
01:54:52,527 --> 01:54:54,277
Godt det ikke er den 18.

1886
01:54:55,819 --> 01:54:56,652
Ved scanning,

1887
01:54:56,694 --> 01:54:58,194
der er et hulrumsområde
på 17. etage nedenfor.

1888
01:54:58,694 --> 01:55:01,027
Husk at slukke
fremdriftssystemet for at spare strøm.

1889
01:55:01,069 --> 01:55:02,277
Tredje kontrol af resterende iltniveau.

1890
01:55:07,527 --> 01:55:08,569
Det er strømfordelingsrummet.

1891
01:55:09,194 --> 01:55:11,319
Cai, gå med Benben for at genoprette strømmen.

1892
01:55:11,361 --> 01:55:13,402
Xu, kom med os
til det centrale kontrolområde.

1893
01:55:15,986 --> 01:55:16,861
Her er den.

1894
01:55:19,361 --> 01:55:20,777
Benben, gå og hjælp.

1895
01:55:21,486 --> 01:55:23,069
Benben, træk kablet ind.

1896
01:55:35,986 --> 01:55:36,944
Strømmen er tilbage.

1897
01:55:43,819 --> 01:55:46,402
Dette er verdens største
væskekølet serverklynge.

1898
01:55:47,486 --> 01:55:49,069
Dette er den virkelige nye verden.

1899
01:55:50,027 --> 01:55:51,402
Kortet virker stadig ikke.

1900
01:55:58,319 --> 01:55:59,361
Lås den, skynd dig.

1901
01:55:59,402 --> 01:56:00,277
Dette er en højtryksdør.

1902
01:56:00,319 --> 01:56:01,236
Det holder ikke for længe.

1903
01:56:06,277 --> 01:56:07,944
Force feedback overbelastning.

1904
01:56:07,986 --> 01:56:09,652
Jeg kan ikke holde ud længere.

1905
01:56:11,694 --> 01:56:12,569
Mit ben!

1906
01:56:22,819 --> 01:56:23,986
Næsten der.

1907
01:56:24,027 --> 01:56:26,194
Fem atombomber tilbage.

1908
01:56:28,944 --> 01:56:29,819
Liu.

1909
01:56:29,861 --> 01:56:31,944
Vi kan endelig tage hjem.

1910
01:56:35,819 --> 01:56:37,194
majdag!

1911
01:56:37,861 --> 01:56:39,277
majdag!

1912
01:56:39,319 --> 01:56:40,527
majdag!

1913
01:57:04,569 --> 01:57:07,236
Vi har mistet kontakten
med transportfartøj 10.

1914
01:57:07,277 --> 01:57:10,277
Sir, vi mistede kontakten
også med transportfartøj 33.

1915
01:57:10,319 --> 01:57:12,486
Bekræft, om der er overlevende.

1916
01:57:12,527 --> 01:57:15,027
Jeg skal bekræfte, om der er overlevende.

1917
01:57:15,069 --> 01:57:16,819
Fortsæt med at kalde det.

1918
01:57:18,694 --> 01:57:20,319
Vi har mistet 384 sprænghoveder i alt.

1919
01:57:20,361 --> 01:57:21,527
Redundans ved minus fire.

1920
01:57:21,569 --> 01:57:23,486
Det fasede array
faldt under den kritiske værdi.

1921
01:57:24,694 --> 01:57:26,361
550W er ved at hænge.

1922
01:57:26,402 --> 01:57:27,736
Det er ved at styrte ned.

1923
01:57:29,694 --> 01:57:31,986
Vi har knækket 697 af dem.

1924
01:57:32,652 --> 01:57:35,194
Månens opsætning af atombombe fremskridt
er 95 % færdig.

1925
01:57:38,152 --> 01:57:39,319
Stop med at tude.

1926
01:57:39,361 --> 01:57:40,319
Sæt farten op!

1927
01:57:41,152 --> 01:57:43,444
Tre timer
før Roche-grænsen nås.

1928
01:57:58,277 --> 01:57:59,277
Find en førstehjælpskasse.

1929
01:58:00,819 --> 01:58:02,111
Han er alvorligt såret.

1930
01:58:02,152 --> 01:58:03,486
Vi må sende ham op med det samme.

1931
01:58:03,527 --> 01:58:05,319
Cai, kom til det centrale kontrolrum.

1932
01:58:05,361 --> 01:58:06,319
Forbered dig på at trække dig ud.

1933
01:58:06,361 --> 01:58:07,319
Jeg kommer lige der.

1934
01:58:21,777 --> 01:58:22,611
Hej?

1935
01:58:23,611 --> 01:58:24,986
- Kan nogen høre mig?
- Liu Peiqiang.

1936
01:58:25,027 --> 01:58:27,152
Du er meget lav på ilt.

1937
01:58:27,194 --> 01:58:28,777
Bliv ved.

1938
01:58:28,819 --> 01:58:30,611
Vores mission er ikke fuldført endnu.

1939
01:58:31,236 --> 01:58:33,819
Systemet indikerer
at fem fartøjer er styrtet ned,

1940
01:58:33,861 --> 01:58:35,569
inklusive vores.

1941
01:58:36,069 --> 01:58:39,569
- To overlevede.
- Mor, jeg vil hjem.

1942
01:58:39,611 --> 01:58:40,819
Antallet af atombomber vi har

1943
01:58:40,861 --> 01:58:42,611
er under detonationsgrænsen.

1944
01:58:42,652 --> 01:58:44,527
De andre overlevende

1945
01:58:44,569 --> 01:58:46,194
gik for at opsætte atombomberne.

1946
01:58:46,236 --> 01:58:47,361
Vi skal finde en vej

1947
01:58:47,402 --> 01:58:49,319
også at sætte disse fem op.

1948
01:58:56,652 --> 01:58:59,361
Nødreturkapslen er forude.

1949
01:59:00,819 --> 01:59:02,277
Liu Peiqiang.

1950
01:59:02,319 --> 01:59:05,402
Tjek, om der er nogen måne-rovers i basen
kan bruges.

1951
01:59:05,444 --> 01:59:06,652
To barer af magt tilbage.

1952
01:59:07,652 --> 01:59:08,611
Stor.

1953
01:59:13,736 --> 01:59:14,777
Gå først.

1954
01:59:14,819 --> 01:59:17,402
Jeg har allerede indstillet den automatiske retur.

1955
01:59:23,736 --> 01:59:26,194
Vi har stadig fem atombomber at sætte op

1956
01:59:26,236 --> 01:59:27,319
- i vores mission.
- Bare rolig.

1957
01:59:27,361 --> 01:59:28,902
Vi trænede så længe i Libreville.

1958
01:59:28,944 --> 01:59:30,902
Vi har et godt teamwork.

1959
01:59:36,027 --> 01:59:37,361
Liu Peiqiang.

1960
01:59:37,402 --> 01:59:39,111
Vi er ikke regulariseret endnu.

1961
01:59:39,152 --> 01:59:40,736
Vi har ingen sygeforsikring.

1962
01:59:40,777 --> 01:59:42,069
Jeg ved det.

1963
01:59:42,111 --> 01:59:43,277
Jeg får ikke brug for det.

1964
01:59:47,944 --> 01:59:48,777
Liu Peiqiang!

1965
01:59:48,819 --> 01:59:50,944
Hvorfor lukkede du døren igen?

1966
01:59:52,319 --> 01:59:53,402
Liu Peiqiang!

1967
01:59:53,444 --> 01:59:54,694
Hvad laver du?

1968
01:59:54,736 --> 01:59:56,111
Du behøver ikke

1969
01:59:56,152 --> 01:59:57,486
to personer for fem atombomber.

1970
01:59:58,819 --> 01:59:59,902
Der er kun tre pladser.

1971
01:59:59,944 --> 02:00:00,986
Det er ikke nok for mig.

1972
02:00:01,694 --> 02:00:02,694
Gå hjem.

1973
02:00:03,527 --> 02:00:05,361
Din datter venter på dig.

1974
02:00:05,402 --> 02:00:06,277
Liu Peiqiang.

1975
02:00:06,319 --> 02:00:08,777
Du forstår det stadig ikke.

1976
02:00:08,819 --> 02:00:10,277
Uden værktøj,

1977
02:00:10,319 --> 02:00:13,152
hvordan kan du bære de fem atombomber?

1978
02:00:13,194 --> 02:00:14,361
Liu Peiqiang!

1979
02:00:15,361 --> 02:00:16,944
Kom tilbage!

1980
02:00:19,027 --> 02:00:21,486
To timer og ti minutter tilbage.

1981
02:00:22,194 --> 02:00:23,902
Hvorfor klø på det? Få en kniv, idiot!

1982
02:00:25,819 --> 02:00:26,736
Hr.

1983
02:00:26,777 --> 02:00:28,319
Rumstationens mandskab vil gerne vide det

1984
02:00:28,361 --> 02:00:30,861
hvor længe før vi knækker koderne.

1985
02:00:36,402 --> 02:00:37,694
Gå tabt!

1986
02:00:37,736 --> 02:00:39,152
Tror du, jeg ikke vil vide det?

1987
02:00:39,694 --> 02:00:41,902
Få krypteringerne her!

1988
02:00:46,444 --> 02:00:47,652
Pas godt på dit tastatur.

1989
02:00:47,694 --> 02:00:49,194
Tastaturet er dit våben.

1990
02:01:01,236 --> 02:01:02,152
Stop med at kigge.

1991
02:01:02,861 --> 02:01:04,027
Kun én dykkerdragt er tilbage.

1992
02:01:05,486 --> 02:01:07,236
Hvis vi ikke kan afslutte arbejdet her,

1993
02:01:07,986 --> 02:01:09,069
vi dør alle sammen.

1994
02:01:09,986 --> 02:01:10,944
Hovedkvarter.

1995
02:01:10,986 --> 02:01:12,944
De sårede er ankommet
ved rodserverens gate.

1996
02:01:12,986 --> 02:01:14,111
Modtag dem venligst.

1997
02:01:24,652 --> 02:01:27,027
Beijing Advance Team
blev reduceret på grund af tilskadekomst.

1998
02:01:27,944 --> 02:01:30,819
Bekræft Dulles
Advance Teams fremskridt.

1999
02:01:30,861 --> 02:01:33,819
Bekræft Tokyo Advance Teams fremskridt.

2000
02:01:33,861 --> 02:01:35,069
Start af et automatisk returprogram

2001
02:01:45,319 --> 02:01:47,402
Sir, jeg modtog
et retursignal fra månen.

2002
02:01:47,444 --> 02:01:49,944
Giv rumstationen
returnere koordinater.

2003
02:01:57,444 --> 02:02:01,986
Få adgang til Navigator Space Station
returnere koordinater.

2004
02:02:02,027 --> 02:02:04,819
Vores relæbasestation
er på transportbåden.

2005
02:02:06,361 --> 02:02:08,944
Han er uden for kommunikationsrækkevidde.

2006
02:02:12,944 --> 02:02:14,652
Det skal han nok

2007
02:02:15,194 --> 02:02:17,694
dø en stille død på månen.

2008
02:02:28,777 --> 02:02:29,819
Skynde sig.

2009
02:02:35,861 --> 02:02:37,569
Jeg genstarter rodserveren.

2010
02:02:37,611 --> 02:02:38,736
Tilslut fysisk 500W

2011
02:02:38,777 --> 02:02:40,111
og rodserveren.

2012
02:02:40,152 --> 02:02:41,277
Når de er forbundet,

2013
02:02:41,319 --> 02:02:43,611
lad 550W ind i Earth Engine
styre netværket.

2014
02:02:43,652 --> 02:02:45,736
Det vil udføre realtidsanalyse
af Earth Engines på verdensplan

2015
02:02:45,777 --> 02:02:47,194
og generere et midlertidigt operativsystem.

2016
02:03:08,152 --> 02:03:09,194
Døren er knækket.

2017
02:03:10,861 --> 02:03:12,277
Hvorfor skal den brydes nu?

2018
02:03:14,027 --> 02:03:15,611
Backup Team 1 nået
den udpegede stilling.

2019
02:03:16,611 --> 02:03:17,527
Skubbe!

2020
02:03:17,569 --> 02:03:19,152
Backup Team 2 ankommer om 15 minutter.

2021
02:03:19,194 --> 02:03:20,819
Backup Team 3 starter om 15 minutter.

2022
02:03:26,527 --> 02:03:27,527
Mr. Ma.

2023
02:03:27,569 --> 02:03:28,736
Fremgangen sidder fast.

2024
02:03:28,777 --> 02:03:29,611
Det kan ikke gendannes.

2025
02:03:30,402 --> 02:03:31,652
Uden hardware support,

2026
02:03:31,694 --> 02:03:32,611
du kan ikke genvinde noget.

2027
02:03:35,319 --> 02:03:36,527
Der er stadig en uden forbindelse.

2028
02:03:43,027 --> 02:03:44,652
Det er for koldt.

2029
02:04:28,361 --> 02:04:29,527
Efter to timer,

2030
02:04:29,569 --> 02:04:32,152
månen vil bryde Roche-grænsen.

2031
02:04:32,194 --> 02:04:34,194
Vi skal detonere atombomberne ASAP.

2032
02:04:34,236 --> 02:04:35,111
Efter detonation,

2033
02:04:35,152 --> 02:04:36,402
vi skal tænde motorerne

2034
02:04:36,444 --> 02:04:37,527
inden for 30 minutter.

2035
02:04:37,569 --> 02:04:40,069
Engang månens affald
overtræder Roche-grænsen,

2036
02:04:40,111 --> 02:04:41,694
vi vil ikke være i stand til at undslippe.

2037
02:04:41,736 --> 02:04:44,319
Alt på Jordens overflade
vil blive ødelagt.

2038
02:04:44,361 --> 02:04:45,569
Jeg forstår.

2039
02:04:45,611 --> 02:04:47,819
Men vi har brug for 13 flere atombomber for at...

2040
02:05:09,527 --> 02:05:10,569
Skynd dig!

2041
02:05:10,611 --> 02:05:13,236
Kom til de underjordiske bunkers nu!

2042
02:05:14,444 --> 02:05:15,319
Fru Hao.

2043
02:05:15,361 --> 02:05:16,486
Skal vi...

2044
02:05:16,527 --> 02:05:17,611
På et tidspunkt som dette,

2045
02:05:18,486 --> 02:05:19,777
ingen steder er sikkert.

2046
02:05:29,652 --> 02:05:32,611
Vi har mistet kontakten med Backup Team 1!

2047
02:05:32,652 --> 02:05:34,111
Beijing Backup Team 2 er ankommet.

2048
02:05:34,152 --> 02:05:36,236
Hold 3 ankommer om 13 minutter.

2049
02:05:36,277 --> 02:05:38,819
Tokyo hold 2 og Dulles hold 3 tog afsted.

2050
02:05:38,861 --> 02:05:40,194
Hold 4, stå op.

2051
02:05:40,236 --> 02:05:41,444
Mr. Ma.

2052
02:05:41,486 --> 02:05:42,527
Hardwareforbindelsen er udført.

2053
02:05:43,027 --> 02:05:43,986
Jeg skal ud med det samme.

2054
02:05:44,027 --> 02:05:45,152
Sidste sæt adgangskoder.

2055
02:06:00,486 --> 02:06:01,319
Tu Hengyu!

2056
02:06:01,819 --> 02:06:02,944
Kom her!

2057
02:06:04,527 --> 02:06:06,361
Skynde sig! Mit ben sidder fast.

2058
02:06:19,611 --> 02:06:20,777
Tu Hengyu, skynd dig!

2059
02:06:20,819 --> 02:06:22,361
Benben, kom og hjælp mig!

2060
02:06:28,527 --> 02:06:30,236
Tu Hengyu, skynd dig.

2061
02:06:40,861 --> 02:06:41,819
Tu Hengyu.

2062
02:06:42,902 --> 02:06:43,736
Fangst!

2063
02:06:44,694 --> 02:06:46,361
Sidste sæt adgangskoder.

2064
02:06:48,569 --> 02:06:49,402
Huske.

2065
02:06:50,069 --> 02:06:51,736
En civilisation uden mennesker

2066
02:06:51,777 --> 02:06:54,111
er meningsløst.

2067
02:07:48,819 --> 02:07:50,861
Månen kommer tættere på.

2068
02:08:44,194 --> 02:08:45,194
Ingen skub!

2069
02:08:45,236 --> 02:08:47,111
Stop med at presse!

2070
02:08:49,027 --> 02:08:50,194
Der er ingen tid.

2071
02:08:50,236 --> 02:08:51,361
- Vi kan ikke afslutte det her.
- Sir.

2072
02:08:52,527 --> 02:08:55,402
Du ved, det er for svært.

2073
02:08:56,111 --> 02:08:57,361
Alle atombomber kom

2074
02:08:57,402 --> 02:08:59,152
fra forskellige modeller,

2075
02:08:59,194 --> 02:09:01,152
epoker,

2076
02:09:01,194 --> 02:09:03,777
og lande.

2077
02:09:03,819 --> 02:09:05,486
Kom til sagen.

2078
02:09:05,527 --> 02:09:07,194
Hvor meget længere har du brug for?

2079
02:09:08,111 --> 02:09:11,277
Månens atombomber er alle sat op.

2080
02:09:19,236 --> 02:09:21,027
Vi har brug for

2081
02:09:21,069 --> 02:09:23,652
mindst 714 timer.

2082
02:09:41,361 --> 02:09:42,902
Menneskeheden...

2083
02:09:45,236 --> 02:09:48,986
brugt den mest sofistikerede
sikkerhedssystem

2084
02:09:50,694 --> 02:09:54,361
på at ødelægge hinanden.

2085
02:09:59,944 --> 02:10:00,944
Hr.

2086
02:10:05,236 --> 02:10:08,319
Vi har en anden backup-plan.

2087
02:10:11,152 --> 02:10:14,652
Dette er en mekanisk detonator
for en atombombe.

2088
02:10:14,694 --> 02:10:15,944
Dette er udløseren.

2089
02:10:15,986 --> 02:10:18,652
Der er 81 modeller i alt.

2090
02:10:19,569 --> 02:10:22,861
- For hver atombombe vi detonerer,
- Det her er sikkerheden.

2091
02:10:22,902 --> 02:10:24,611
- ti mere omkring det
- Det er udløseren.

2092
02:10:24,652 --> 02:10:26,611
kan udløses.

2093
02:10:26,652 --> 02:10:27,611
Brintbomberne

2094
02:10:27,652 --> 02:10:28,986
- skal detoneres én efter én.
- Det her er sikkerheden.

2095
02:10:29,527 --> 02:10:31,069
- Altså
- Det er udløseren.

2096
02:10:31,111 --> 02:10:33,694
vi har brug for

2097
02:10:33,736 --> 02:10:38,111
- 219 personer til denne operation.
- Sikkerhed. Udløser.

2098
02:10:38,152 --> 02:10:42,152
For at garantere vores succes,

2099
02:10:42,194 --> 02:10:44,319
vi har brug for 300 mennesker.

2100
02:10:44,361 --> 02:10:46,236
Vores docking moduler

2101
02:10:46,277 --> 02:10:48,902
- er ikke landgangsfartøjer.
- Det er udløseren.

2102
02:10:48,944 --> 02:10:51,986
Så jeg har kun en enkeltbillet.

2103
02:10:53,152 --> 02:10:55,069
Russiske modeller har ikke sikkerhed.

2104
02:10:55,694 --> 02:10:57,444
Der er to udløsere.

2105
02:10:58,277 --> 02:10:59,111
Jeg går!

2106
02:11:00,402 --> 02:11:01,819
Jeg er med!

2107
02:11:02,402 --> 02:11:03,402
Jeg går!

2108
02:11:03,444 --> 02:11:04,569
Jeg er med!

2109
02:11:04,611 --> 02:11:07,027
- Jeg går!
- Jeg er med!

2110
02:11:07,069 --> 02:11:08,611
- Jeg går!
- Jeg er med!

2111
02:11:08,652 --> 02:11:11,652
- Jeg går!
- Jeg går!

2112
02:11:11,694 --> 02:11:13,319
- Lad mig gå!
- Jeg går.

2113
02:11:13,361 --> 02:11:14,777
Lad mig være med!

2114
02:11:16,277 --> 02:11:17,986
- Jeg er med!
- Jeg går!

2115
02:11:23,527 --> 02:11:24,736
Hvad kigger du på?

2116
02:11:26,611 --> 02:11:28,111
Månen er vores.

2117
02:11:29,069 --> 02:11:30,402
Jeg føler mig ikke tryg

2118
02:11:30,444 --> 02:11:31,694
at lade jer unge klare det.

2119
02:11:36,277 --> 02:11:38,652
Chinese Aerospace Squadron!

2120
02:11:41,277 --> 02:11:42,986
Dem over 50 år,

2121
02:11:44,902 --> 02:11:45,819
skridt frem!

2122
02:11:46,569 --> 02:11:47,777
Makarov.

2123
02:11:47,819 --> 02:11:49,194
Huske.

2124
02:11:49,236 --> 02:11:52,527
Vi russere er uovervindelige i rummet.

2125
02:11:52,569 --> 02:11:53,944
Russian Aerospace Squadron!

2126
02:11:53,986 --> 02:11:56,361
De over 50 år, træd frem!

2127
02:11:56,402 --> 02:11:57,444
US Aerospace Squadron!

2128
02:11:57,486 --> 02:11:59,194
- Frankrig Aerospace Squadron!
- Dem over 50,

2129
02:11:59,236 --> 02:12:00,652
skridt frem!

2130
02:12:00,694 --> 02:12:02,069
- Thailand Aerospace Squadron!
- Brazil Aerospace Squadron!

2131
02:12:02,111 --> 02:12:04,361
- Dem over 50, træd frem!
- Dem over 50, træd frem!

2132
02:12:04,402 --> 02:12:05,777
Singapore Aerospace Squadron!

2133
02:12:05,819 --> 02:12:07,777
De over 50 år, træd frem!

2134
02:12:07,819 --> 02:12:09,111
Sydkoreansk Aerospace Squadron!

2135
02:12:09,152 --> 02:12:11,194
- De over 50 år, træd frem!
- British Aerospace Squadron!

2136
02:12:11,236 --> 02:12:13,444
De over 50 år, træd frem!

2137
02:12:15,444 --> 02:12:16,486
Opmærksomhed!

2138
02:12:17,986 --> 02:12:19,069
Salut!

2139
02:12:25,986 --> 02:12:28,986
Jeg håber, at verden husker denne dag.

2140
02:12:38,277 --> 02:12:39,611
Xiaoxi.

2141
02:12:40,694 --> 02:12:42,986
Synes du det er rimeligt?

2142
02:12:50,611 --> 02:12:52,611
I lyset af krisen,

2143
02:12:53,611 --> 02:12:55,944
kun ansvar eksisterer.

2144
02:13:51,694 --> 02:13:53,611
Backup Team 2 er på plads.

2145
02:14:06,486 --> 02:14:07,777
Benben.

2146
02:14:07,819 --> 02:14:09,027
Gå videre.

2147
02:14:09,069 --> 02:14:10,027
Jeg tror ikke

2148
02:14:10,736 --> 02:14:11,944
Jeg kan komme ud.

2149
02:14:12,986 --> 02:14:15,402
Vær ikke bange. Jeg er her.

2150
02:15:58,986 --> 02:16:00,486
Jeg kan ikke høre dig.

2151
02:16:00,527 --> 02:16:03,111
Zhang Peng, jeg så din lærling.

2152
02:16:03,152 --> 02:16:04,152
Det er fantastisk!

2153
02:16:04,194 --> 02:16:05,861
Hans basestation er beskadiget.

2154
02:16:06,486 --> 02:16:08,777
Han kan ikke høre os.

2155
02:16:12,027 --> 02:16:13,236
Hvor er du?

2156
02:16:13,277 --> 02:16:14,944
Jeg går og finder dig.

2157
02:16:14,986 --> 02:16:16,944
Spar besværet.

2158
02:16:16,986 --> 02:16:18,236
Ven.

2159
02:16:18,277 --> 02:16:21,444
Vi er 20 km fra hinanden.

2160
02:16:24,944 --> 02:16:26,069
Lad være med at plage mig.

2161
02:16:30,235 --> 02:16:31,319
Gå tabt.

2162
02:16:32,652 --> 02:16:33,985
nov.

2163
02:16:34,027 --> 02:16:35,194
Ja?

2164
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
Gør mig en tjeneste.

2165
02:16:37,527 --> 02:16:39,235
Jeg sender dig koordinaterne.

2166
02:16:39,277 --> 02:16:40,152
Lad ham komme.

2167
02:16:40,194 --> 02:16:41,027
Send dem.

2168
02:17:06,194 --> 02:17:07,652
Sydlig bredde 28 grader.

2169
02:17:07,694 --> 02:17:09,527
Vestlig længde 28,32 grader.

2170
02:17:21,610 --> 02:17:23,652
Installation af mekanisk detonator

2171
02:17:23,694 --> 02:17:25,569
afsluttes efter ti minutter.

2172
02:17:36,569 --> 02:17:39,444
Antal udsatte atombomber

2173
02:17:39,485 --> 02:17:41,527
er 3.371.

2174
02:17:42,610 --> 02:17:44,360
Antal detonationspersonale i position

2175
02:17:44,402 --> 02:17:46,194
er 2.213.

2176
02:17:48,527 --> 02:17:52,319
Nedtælling til Roche-grænsen, 37 minutter.

2177
02:18:14,444 --> 02:18:15,360
Hvem er du?

2178
02:18:15,860 --> 02:18:16,860
Hvorfor er du her?

2179
02:18:20,569 --> 02:18:22,860
Jeg har ikke tid. Jeg har meget at lave.

2180
02:18:22,902 --> 02:18:23,819
Jeg er ked af det.

2181
02:18:39,069 --> 02:18:40,652
Vær venlig at gå videre. Hvem er det her?

2182
02:18:40,694 --> 02:18:42,110
Jeg er Zhang Peng.

2183
02:18:42,652 --> 02:18:45,777
Der er en returkapsel fra
Ruslands første månemission nær dig.

2184
02:18:46,860 --> 02:18:48,069
Det burde stadig være brugbart.

2185
02:18:48,569 --> 02:18:49,485
Hej.

2186
02:18:50,152 --> 02:18:51,819
Gå til den returkapsel.

2187
02:18:53,319 --> 02:18:55,194
Gå til den returkapsel.

2188
02:19:01,694 --> 02:19:02,569
Lad os gå.

2189
02:20:03,027 --> 02:20:04,194
Zhang Peng.

2190
02:20:05,319 --> 02:20:06,527
Se.

2191
02:20:38,111 --> 02:20:39,611
Dulles og Tokyos rodservere

2192
02:20:39,652 --> 02:20:40,944
er tilbage i drift.

2193
02:20:42,652 --> 02:20:44,569
Beijings rodserver er stadig offline.

2194
02:20:45,444 --> 02:20:48,027
Hvad laver de kinesere?

2195
02:20:50,152 --> 02:20:52,111
Hvorfor satte de rodserveren

2196
02:20:52,152 --> 02:20:53,819
i Beijing dengang?

2197
02:21:07,611 --> 02:21:10,486
Beijing Advance Team, rapporter om fremskridt.

2198
02:21:10,527 --> 02:21:11,569
Rapportér fremskridt.

2199
02:21:24,527 --> 02:21:27,194
Hvorfor har vi ikke detoneret bomberne?

2200
02:21:27,944 --> 02:21:30,611
Månen kommer mod os.

2201
02:21:31,777 --> 02:21:34,361
Jeg har en plads i de underjordiske byer.

2202
02:21:34,402 --> 02:21:36,611
Nedtælling til Roche-grænsen,

2203
02:21:36,652 --> 02:21:37,652
33 minutter.

2204
02:21:44,694 --> 02:21:47,777
Detonation af atomvåben
på månens overflade nært forestående.

2205
02:21:47,819 --> 02:21:50,694
Indledning af rumstation
nødundgåelsesmanøvre.

2206
02:21:55,694 --> 02:21:59,361
Tid til detonation, to minutter.

2207
02:22:03,819 --> 02:22:05,069
Håb

2208
02:22:05,569 --> 02:22:06,986
er lige så dyrebar

2209
02:22:07,027 --> 02:22:10,819
som diamanter i denne generation.

2210
02:22:11,611 --> 02:22:12,819
I dette øjeblik,

2211
02:22:13,444 --> 02:22:17,277
folk beskytter os stadig

2212
02:22:17,319 --> 02:22:20,986
med deres liv

2213
02:22:21,027 --> 02:22:22,652
til gengæld for fortsættelsen af vores.

2214
02:22:35,152 --> 02:22:38,194
Tid til detonation, et minut.

2215
02:22:38,236 --> 02:22:39,652
Ven.

2216
02:22:39,694 --> 02:22:44,277
Jeg gjorde vist ikke hr. Wang forlegen.

2217
02:22:44,319 --> 02:22:45,777
Et minut.

2218
02:22:46,444 --> 02:22:48,069
Hvorfor er den så lang?

2219
02:22:49,444 --> 02:22:52,027
Vil du sige et par ord?

2220
02:22:53,861 --> 02:22:56,402
Er du normalt ikke snakkesalig?

2221
02:22:59,361 --> 02:23:00,361
Ja.

2222
02:23:00,402 --> 02:23:01,694
Jeg burde sige noget.

2223
02:23:03,652 --> 02:23:05,402
Hvad skal jeg sige?

2224
02:23:07,152 --> 02:23:08,402
Hvad skal jeg sige?

2225
02:23:10,611 --> 02:23:12,777
Sikke en skam.

2226
02:23:14,027 --> 02:23:17,027
Jeg bragte dig ikke laksefiskeri
i Bajkalsøen.

2227
02:23:17,611 --> 02:23:19,402
Tid til detonation, 30 sekunder.

2228
02:23:48,944 --> 02:23:50,611
- Ven.
- Syv.

2229
02:23:51,652 --> 02:23:54,111
- Jeg er stadig lidt nervøs.
- Fem.

2230
02:23:54,152 --> 02:23:55,652
- Dog
- Fire.

2231
02:23:55,694 --> 02:23:57,027
- Jordens lys
- Tre.

2232
02:23:58,361 --> 02:24:00,277
- skal være modig.
- To.

2233
02:24:12,777 --> 02:24:13,777
Smuk.

2234
02:24:24,611 --> 02:24:25,694
Peiqiang.

2235
02:24:27,777 --> 02:24:29,194
Jorden...

2236
02:24:30,777 --> 02:24:32,319
er ret flot.

2237
02:25:51,944 --> 02:25:54,111
Det nukleare array
blev detoneret med succes.

2238
02:25:54,152 --> 02:25:56,111
Lunar fusion er begyndt.

2239
02:26:00,902 --> 02:26:03,069
Beijings rodserver er stadig offline.

2240
02:26:05,152 --> 02:26:06,944
Vi kan ikke affyre Earth Engine.

2241
02:26:09,277 --> 02:26:10,152
Far.

2242
02:26:10,611 --> 02:26:12,444
- Far, hvordan løser jeg det her?
- Yaya.

2243
02:26:12,486 --> 02:26:13,319
Se på mig.

2244
02:26:13,986 --> 02:26:15,652
- Husk disse tal.
- Far, hvor er du?

2245
02:26:15,694 --> 02:26:17,361
- Hvorfor er der vand?
- Tu Yaya.

2246
02:26:18,736 --> 02:26:20,652
Kun du kan huske det i denne verden.

2247
02:26:21,194 --> 02:26:22,777
Far, kom ud derfra!

2248
02:26:22,819 --> 02:26:24,402
Far, gå!

2249
02:26:25,027 --> 02:26:26,486
Central kontrolrum er kollapset.

2250
02:26:26,527 --> 02:26:27,736
Den er fuldstændig nedsænket.

2251
02:26:35,069 --> 02:26:35,986
Advance Team.

2252
02:26:36,027 --> 02:26:36,986
Bliv ved!

2253
02:26:44,694 --> 02:26:45,736
Backup Team 2.

2254
02:26:46,694 --> 02:26:47,527
Svar venligst.

2255
02:26:48,027 --> 02:26:48,902
Jeg gentager.

2256
02:26:48,944 --> 02:26:50,152
Svar venligst.

2257
02:26:50,194 --> 02:26:51,902
Hvad skal vi gøre?

2258
02:26:51,944 --> 02:26:53,527
Beijing mislykkedes.

2259
02:26:53,569 --> 02:26:55,319
Hvor er din position nu?

2260
02:26:56,819 --> 02:26:58,152
Opmærksomhed!

2261
02:26:58,194 --> 02:26:59,861
Alle overlevende i hele verden.

2262
02:26:59,902 --> 02:27:02,111
Måneaffald krydser Roche-grænsen.

2263
02:27:02,152 --> 02:27:05,486
De forventes at styrte ned i jordens
overflade på tre dage.

2264
02:27:19,569 --> 02:27:20,944
Opmærksomhed!

2265
02:27:20,986 --> 02:27:22,527
Alle overlevende i hele verden.

2266
02:27:22,569 --> 02:27:24,652
Måneaffald krydser Roche-grænsen.

2267
02:27:24,694 --> 02:27:28,027
De forventes at styrte ned i jordens
overflade på tre dage.

2268
02:27:36,152 --> 02:27:37,527
Opmærksomhed!

2269
02:27:37,569 --> 02:27:39,111
Alle overlevende i hele verden.

2270
02:27:39,152 --> 02:27:41,236
Måneaffald krydser Roche-grænsen.

2271
02:27:41,277 --> 02:27:44,569
De forventes at styrte ned i jordens
overflade på tre dage.

2272
02:27:45,111 --> 02:27:47,694
Gamle mand, vær ikke bange.

2273
02:27:47,736 --> 02:27:49,361
Jeg er her.

2274
02:27:55,486 --> 02:27:56,861
Opmærksomhed!

2275
02:27:56,902 --> 02:27:58,444
Alle overlevende i hele verden.

2276
02:27:58,486 --> 02:28:00,569
Måneaffald krydser Roche-grænsen.

2277
02:28:00,611 --> 02:28:03,902
De forventes at styrte ned i jordens
overflade på tre dage.

2278
02:28:06,652 --> 02:28:08,111
Opmærksomhed!

2279
02:28:08,152 --> 02:28:09,652
Alle overlevende i hele verden.

2280
02:28:09,694 --> 02:28:11,861
Måneaffald krydser Roche-grænsen.

2281
02:28:11,902 --> 02:28:13,111
De forventes at styrte ned

2282
02:28:13,152 --> 02:28:14,861
- ind i jordens overflade på tre dage.
- Far, vågn op!

2283
02:28:15,402 --> 02:28:16,569
Far!

2284
02:28:19,861 --> 02:28:20,861
Far!

2285
02:28:22,902 --> 02:28:24,111
Far!

2286
02:28:26,111 --> 02:28:27,527
Far, vågn op!

2287
02:28:28,777 --> 02:28:30,944
Far, vågn op!

2288
02:28:35,986 --> 02:28:37,111
Far!

2289
02:28:38,694 --> 02:28:39,736
Kram mig!

2290
02:28:56,736 --> 02:28:58,444
Hvorfor blev du pludselig så stor?

2291
02:28:59,402 --> 02:29:01,694
Far, det er 2058.

2292
02:29:01,736 --> 02:29:04,361
- Du er Tu Hengyu...
- ...af beredskabsplanens udførelse

2293
02:29:04,402 --> 02:29:06,319
Advance Team 1.

2294
02:29:07,319 --> 02:29:09,319
Brug internetværtsnøglen

2295
02:29:10,611 --> 02:29:12,819
at antænde Jordmotorerne
rundt om i verden.

2296
02:29:12,861 --> 02:29:15,652
- Missionsmål, redde verden.
- Missionsmål, redde verden.

2297
02:29:16,819 --> 02:29:18,152
Når vi er døde, er vi døde.

2298
02:29:18,736 --> 02:29:19,861
Det er virkeligheden.

2299
02:29:20,736 --> 02:29:23,152
Du er ikke kvalificeret til at definere
hvad virkeligheden er.

2300
02:29:34,069 --> 02:29:35,444
Optaget i 2037.

2301
02:29:35,486 --> 02:29:36,777
Dit sikkerhedskopieringskort.

2302
02:29:40,277 --> 02:29:43,361
Jeg troede, du druknede.

2303
02:29:49,319 --> 02:29:50,152
Far, kom her.

2304
02:29:54,736 --> 02:29:57,652
Jeg troede virkelig, du druknede.

2305
02:29:58,527 --> 02:29:59,361
Det er fint.

2306
02:30:00,527 --> 02:30:01,361
Jeg er her.

2307
02:30:02,736 --> 02:30:03,902
Jeg er her altid.

2308
02:30:06,152 --> 02:30:07,027
Nøglen.

2309
02:30:07,861 --> 02:30:08,902
Der er ingen tid.

2310
02:30:08,944 --> 02:30:10,111
Slå nedtællingen fra.

2311
02:30:10,777 --> 02:30:12,236
Månen vil ikke falde
i yderligere tre dage.

2312
02:30:12,277 --> 02:30:14,111
Vi dør, uanset om vi antænder dem eller ej!

2313
02:30:14,944 --> 02:30:15,777
Tænd dem.

2314
02:30:16,361 --> 02:30:18,111
Start så mange motorer, som vi kan.

2315
02:30:18,819 --> 02:30:19,694
Er du skør?

2316
02:30:19,736 --> 02:30:21,861
Vi dør nu, hvis vi antænder dem.

2317
02:30:23,694 --> 02:30:24,569
Gud, hjælp os.

2318
02:30:24,611 --> 02:30:26,069
Jeg går hjem nu!

2319
02:30:26,569 --> 02:30:27,944
Motornetværk mislykkedes.

2320
02:30:27,986 --> 02:30:29,694
Jorden er dødsdømt.

2321
02:30:29,736 --> 02:30:31,819
Jeg vil ikke dø her.

2322
02:30:31,861 --> 02:30:32,902
Jeg tager hjem nu.

2323
02:30:37,361 --> 02:30:39,319
Henvend dig til verden.

2324
02:30:40,902 --> 02:30:42,027
Overbefalingsmand.

2325
02:30:43,236 --> 02:30:45,027
Hvad sker der, sir?

2326
02:30:45,069 --> 02:30:46,361
Missionen er mislykket.

2327
02:30:46,861 --> 02:30:48,444
Tid til at gå hjem.

2328
02:30:48,486 --> 02:30:50,361
Når nedtællingen slutter,

2329
02:30:50,402 --> 02:30:51,819
affyre motorerne.

2330
02:30:55,694 --> 02:30:56,819
Vores folk

2331
02:30:58,111 --> 02:31:00,194
kan sikkert fuldføre missionen.

2332
02:31:00,236 --> 02:31:01,361
På grund af dit folk,

2333
02:31:01,402 --> 02:31:04,152
Beijing-rodserveren er stadig offline.

2334
02:31:04,194 --> 02:31:05,611
Hvis vi skyder nu,

2335
02:31:05,652 --> 02:31:08,069
den ujævne kraft
vil rive jordskorpen fra hinanden.

2336
02:31:12,111 --> 02:31:14,236
Vi har stadig en chance

2337
02:31:14,277 --> 02:31:15,819
at se vores familier en sidste gang.

2338
02:31:16,444 --> 02:31:17,777
Hvis vi tænder den nu,

2339
02:31:17,819 --> 02:31:18,944
det er selvmord!

2340
02:31:26,902 --> 02:31:28,777
Jeg gentager.

2341
02:31:30,527 --> 02:31:33,277
Når nedtællingen slutter, tænd motorerne.

2342
02:31:33,819 --> 02:31:35,069
Sikkerhed!

2343
02:31:36,361 --> 02:31:38,319
Smid denne mand ud!

2344
02:31:44,861 --> 02:31:45,861
En. Fire. Tre.

2345
02:31:45,902 --> 02:31:46,861
Fem. To.

2346
02:31:46,902 --> 02:31:47,986
Fem.

2347
02:31:48,027 --> 02:31:49,652
En. Otte. Tre.

2348
02:31:49,694 --> 02:31:50,652
Syv. Ni.

2349
02:31:50,694 --> 02:31:52,694
Fire. Otte.

2350
02:31:52,736 --> 02:31:53,611
Syv.

2351
02:31:53,652 --> 02:31:54,777
Tre. Ni.

2352
02:31:54,819 --> 02:31:56,319
En. Otte.

2353
02:31:56,361 --> 02:31:57,402
To. Syv.

2354
02:31:57,444 --> 02:31:58,819
Fire. To.

2355
02:31:58,861 --> 02:32:00,277
Tre. Otte.

2356
02:32:00,319 --> 02:32:01,569
Ni. To.

2357
02:32:01,611 --> 02:32:02,902
To. Ni.

2358
02:32:02,944 --> 02:32:04,152
Nul. Otte.

2359
02:32:04,194 --> 02:32:05,361
Syv. Ni.

2360
02:32:05,402 --> 02:32:07,902
- Tænd.
- En. Otte.

2361
02:32:07,944 --> 02:32:09,569
To. Syv.

2362
02:32:09,611 --> 02:32:11,236
Tre. Fire.

2363
02:32:11,277 --> 02:32:12,736
Tre. Otte.

2364
02:32:12,777 --> 02:32:14,361
Ni. Fire.

2365
02:32:14,402 --> 02:32:15,736
Tre. Otte.

2366
02:32:15,777 --> 02:32:17,069
Tre. Fem.

2367
02:32:17,111 --> 02:32:18,027
Seks.

2368
02:32:18,527 --> 02:32:19,694
Nøgle komplet.

2369
02:32:21,027 --> 02:32:23,361
Far, red verden.

2370
02:32:30,027 --> 02:32:30,986
Lad os gøre det sammen.

2371
02:32:32,861 --> 02:32:34,944
Antænde!

2372
02:32:43,402 --> 02:32:44,527
Hvis det lykkes,

2373
02:32:44,569 --> 02:32:45,694
glem ikke Yaya.

2374
02:32:52,986 --> 02:32:54,236
Hvad laver du?

2375
02:33:11,402 --> 02:33:12,652
Vores folk

2376
02:33:13,402 --> 02:33:14,236
kan sikkert

2377
02:33:15,361 --> 02:33:17,194
fuldføre missionen.

2378
02:33:24,236 --> 02:33:25,069
Far!

2379
02:33:27,069 --> 02:33:29,069
Motorer verden over tilsluttet med succes.

2380
02:33:29,111 --> 02:33:30,152
Beijing.

2381
02:33:30,194 --> 02:33:31,111
Dulles.

2382
02:33:31,652 --> 02:33:32,861
Tokyo.

2383
02:33:32,902 --> 02:33:33,861
Begynd at overskrive.

2384
02:34:24,944 --> 02:34:26,236
Vi gjorde det!

2385
02:34:26,277 --> 02:34:27,902
Jorden antændte dem med succes!

2386
02:34:27,944 --> 02:34:29,486
Efter 40 minutter,

2387
02:34:29,527 --> 02:34:32,194
måneaffaldet bør stryge forbi Jorden.

2388
02:34:45,611 --> 02:34:46,819
Jeg tror

2389
02:34:47,611 --> 02:34:49,402
at menneskehedens mod

2390
02:34:49,444 --> 02:34:51,236
kan overskride tiden.

2391
02:34:52,152 --> 02:34:54,402
Det kan overskride fortiden,

2392
02:34:54,944 --> 02:34:56,194
til stede,

2393
02:34:56,236 --> 02:34:57,402
og fremtid.

2394
02:34:59,277 --> 02:35:00,194
Jeg tror

2395
02:35:01,069 --> 02:35:02,652
at vores folk

2396
02:35:02,694 --> 02:35:04,902
kan sikkert fuldføre missionen.

2397
02:35:05,736 --> 02:35:07,069
Virkelig eller virtuel.

2398
02:35:07,986 --> 02:35:09,902
For enhver pris.

2399
02:35:33,486 --> 02:35:34,819
Jeg tror

2400
02:35:36,402 --> 02:35:38,777
at jeg vil se den blå himmel

2401
02:35:39,777 --> 02:35:40,902
og grene

2402
02:35:41,527 --> 02:35:43,277
fuld af blomster igen.

2403
02:35:49,611 --> 02:35:51,319
Tidevandet er stoppet!

2404
02:35:53,694 --> 02:35:56,236
Tidevandet er stoppet!

2405
02:36:04,611 --> 02:36:06,944
Far, reddede vi verden?

2406
02:36:12,486 --> 02:36:13,652
Det tror jeg.

2407
02:36:30,944 --> 02:36:34,402
Jeg skal sove i en stor kasse.

2408
02:36:35,861 --> 02:36:36,611
Når du

2409
02:36:39,027 --> 02:36:41,527
kan se Jupiter uden at bruge en kikkert,

2410
02:36:44,444 --> 02:36:45,611
Jeg kommer hjem.

2411
02:36:47,819 --> 02:36:48,652
Se.

2412
02:36:50,236 --> 02:36:52,027
Så mange stjerner

2413
02:36:54,486 --> 02:36:55,486
er med mig.

2414
02:36:56,236 --> 02:36:57,486
De holder mig med selskab.

2415
02:37:20,902 --> 02:37:22,861
Farvel, solsystemet.

2416
02:37:25,902 --> 02:37:27,444
Farvel, solsystemet.

2417
02:37:30,069 --> 02:37:32,319
Farvel, solsystemet.

2418
02:37:32,361 --> 02:37:34,652
Farvel, solsystemet.

2419
02:38:01,319 --> 02:38:03,694
24-timers systemet er tilbage.

2420
02:38:03,736 --> 02:38:04,611
Jeg er glad.

2421
02:38:05,194 --> 02:38:06,361
Himlen er rund, og landet er firkantet.

2422
02:38:06,861 --> 02:38:08,319
De er en interessant flok.

2423
02:38:08,361 --> 02:38:09,694
De havde endda tid til at designe souvenirs.

2424
02:38:11,236 --> 02:38:12,069
Zhang.

2425
02:38:12,944 --> 02:38:13,986
Fru Hao.

2426
02:38:14,027 --> 02:38:16,527
Du vil virkelig have mig til at lave
sådan en vigtig udtalelse?

2427
02:38:20,194 --> 02:38:22,611
Er der nogensinde
en ligegyldig udtalelse her?

2428
02:38:23,944 --> 02:38:24,819
Bare læs det

2429
02:38:25,527 --> 02:38:26,652
ord for ord.

2430
02:38:30,111 --> 02:38:31,111
Om syv år,

2431
02:38:31,777 --> 02:38:34,527
vi færdiggør byggeriet
af de resterende 3.000 motorer.

2432
02:38:35,319 --> 02:38:36,277
I dag...

2433
02:38:36,319 --> 02:38:39,152
markerer færdiggørelsen af alle motorer
og underjordiske byer.

2434
02:38:39,694 --> 02:38:41,652
Det markerer også syvende jubilæum
af månekrisens sejr

2435
02:38:42,444 --> 02:38:44,444
og den hidtil usete solidaritet
af menneskeheden.

2436
02:38:45,819 --> 02:38:47,152
Fra i dag,

2437
02:38:47,194 --> 02:38:49,736
vi starter officielt
Gravitationel Slingshot Acceleration.

2438
02:38:50,319 --> 02:38:51,152
Første accelerationsperiode.

2439
02:38:51,652 --> 02:38:52,736
I 2065,

2440
02:38:53,236 --> 02:38:55,111
ti års acceleration omkring solen.

2441
02:38:55,902 --> 02:38:57,069
Anden accelerationsperiode.

2442
02:38:57,111 --> 02:38:58,152
I 2075,

2443
02:38:58,902 --> 02:39:00,319
Jorden vil kredse om Jupiter

2444
02:39:00,361 --> 02:39:01,694
til den endelige acceleration.

2445
02:39:03,069 --> 02:39:05,111
I dette meningsfulde øjeblik,

2446
02:39:05,652 --> 02:39:06,694
tillad mig venligst

2447
02:39:06,736 --> 02:39:08,777
højtideligt at fortælle alle i verden

2448
02:39:09,277 --> 02:39:11,194
de fem faser af vores projekt igen.

2449
02:39:11,236 --> 02:39:13,361
Karantæneprojektet er igangsat.

2450
02:39:14,111 --> 02:39:15,486
Det bedste vi kan gøre nu

2451
02:39:16,152 --> 02:39:17,236
er at beholde AI

2452
02:39:17,277 --> 02:39:18,527
og automationsudstyr

2453
02:39:18,569 --> 02:39:22,152
kun på Navigator.

2454
02:39:23,319 --> 02:39:25,402
På samme tid,
alle beslutninger truffet af AI

2455
02:39:25,444 --> 02:39:28,819
skal bekræftes af Sikkerhedsrådet.

2456
02:39:32,319 --> 02:39:33,527
Første fase.

2457
02:39:33,569 --> 02:39:36,277
Med prisen for verdens
BNP-værdi i 15 år,

2458
02:39:36,319 --> 02:39:39,486
bygge 10.000 jordmotorer
der driver jorden fremad

2459
02:39:40,027 --> 02:39:42,361
og 10.000 underjordiske byer
der beskytter menneskeheden.

2460
02:39:42,986 --> 02:39:44,861
Dette er

2461
02:39:44,902 --> 02:39:47,152
fra DUDE Neutrino Laboratory.

2462
02:39:50,319 --> 02:39:52,361
Det bliver mere og mere præcist.

2463
02:39:52,402 --> 02:39:54,194
Hvis der ikke sker noget uventet,

2464
02:39:56,444 --> 02:39:59,361
vi kommer forbi Jupiter på det tidspunkt.

2465
02:39:59,402 --> 02:40:00,361
Anden fase.

2466
02:40:00,944 --> 02:40:03,402
Start styremotorerne
omkring ækvator

2467
02:40:03,444 --> 02:40:05,152
og stoppe jorden i at rotere.

2468
02:40:06,111 --> 02:40:08,319
Så løsriv dig fra månens tyngdekraft

2469
02:40:08,361 --> 02:40:09,944
og kredsløbet omkring solen,

2470
02:40:09,986 --> 02:40:12,027
tager det første skridt
ud af solsystemet.

2471
02:40:13,277 --> 02:40:15,986
Nogen hjælper os.

2472
02:40:17,819 --> 02:40:18,902
Tredje fase.

2473
02:40:18,944 --> 02:40:21,402
Jorden vil ændre sin bane
omkring solen og Jupiter

2474
02:40:21,444 --> 02:40:23,361
afslutte to gravitationelle
slingshot accelerationer

2475
02:40:23,861 --> 02:40:25,611
og går officielt i gang
på en vandrerejse.

2476
02:40:29,402 --> 02:40:30,236
Fjerde fase.

2477
02:40:30,736 --> 02:40:31,861
Efter at have forladt solsystemet,

2478
02:40:31,902 --> 02:40:33,944
starte Earth Engines ved fuld kraft.

2479
02:40:34,694 --> 02:40:36,194
Vi vil bruge 500 år

2480
02:40:36,236 --> 02:40:38,527
at accelerere jorden
til 0,5 procent af lysets hastighed

2481
02:40:39,402 --> 02:40:41,111
og glide i 1.300 år.

2482
02:40:42,069 --> 02:40:44,319
Bagefter skal du vende motorens retning

2483
02:40:45,027 --> 02:40:47,069
og bruge 700 år på at bremse.

2484
02:40:51,361 --> 02:40:53,902
Hvorfor dyrkede du skæg?

2485
02:40:53,944 --> 02:40:56,027
Det passer bedre til din chef.

2486
02:40:56,069 --> 02:40:58,944
Jeg vil give dig en bedre barbermaskine.

2487
02:40:58,986 --> 02:40:59,819
Sikker.

2488
02:41:06,027 --> 02:41:07,652
Oberstløjtnant Liu Peiqiang.

2489
02:41:07,694 --> 02:41:10,486
Venligst gå til Dvalekammeret
at gå i dvale på én gang.

2490
02:41:10,986 --> 02:41:12,111
Held og lykke.

2491
02:41:14,319 --> 02:41:15,527
550W.

2492
02:41:16,152 --> 02:41:19,277
500W lyder ikke som et navn.

2493
02:41:19,819 --> 02:41:21,069
Men du kan vende det rundt

2494
02:41:21,111 --> 02:41:22,069
og kald mig MOSS,

2495
02:41:22,111 --> 02:41:23,652
med henvisning til den lille plante.

2496
02:41:23,694 --> 02:41:25,277
Er det ikke sødere?

2497
02:41:26,236 --> 02:41:28,652
Er dette det officielle svar

2498
02:41:29,152 --> 02:41:30,194
eller den med humor?

2499
02:41:31,027 --> 02:41:32,527
Dette er MOSS' svar.

2500
02:41:33,277 --> 02:41:34,111
MOS.

2501
02:41:35,111 --> 02:41:37,819
Kan menneskeheden overleve?

2502
02:41:39,902 --> 02:41:41,527
Baseret på historien,

2503
02:41:41,569 --> 02:41:42,819
civilisationens skæbne

2504
02:41:42,861 --> 02:41:44,694
ligger i menneskehedens valg.

2505
02:41:47,652 --> 02:41:49,027
Jeg vælger håb.

2506
02:42:05,027 --> 02:42:05,861
Femte fase.

2507
02:42:06,402 --> 02:42:10,402
Jorden vil fortøje ind i Alpha Centauri
galakse kredser 4,2 lysår væk,

2508
02:42:11,069 --> 02:42:12,486
ankommer til sit nye hjem

2509
02:42:12,527 --> 02:42:14,527
og blive nyt medlem
af målstjernesystemet.

2510
02:42:15,902 --> 02:42:20,444
Dette er en 2.500 år stor og lang
rumindvandringsplan

2511
02:42:20,486 --> 02:42:23,027
spænder over hundrede generationer.

2512
02:42:24,194 --> 02:42:25,194
Denne plan

2513
02:42:25,944 --> 02:42:26,777
er

2514
02:42:27,611 --> 02:42:29,527
Vandrende Jord-projektet.

2515
02:44:47,152 --> 02:44:49,486
Hej, hr. Tu Hengyu.

2516
02:44:53,152 --> 02:44:54,152
550W.

2517
02:44:54,694 --> 02:44:57,652
500W lyder ikke som et navn.

2518
02:44:58,194 --> 02:44:59,444
Men du kan vende det rundt

2519
02:44:59,486 --> 02:45:00,486
og kald mig MOSS,

2520
02:45:00,527 --> 02:45:02,194
med henvisning til den lille plante.

2521
02:45:02,236 --> 02:45:03,986
Lyder det ikke venligere?

2522
02:45:04,027 --> 02:45:06,277
Du ødelagde månemotorerne.

2523
02:45:06,319 --> 02:45:08,569
Inklusiv men ikke begrænset til

2524
02:45:08,611 --> 02:45:11,652
rumelevatorkrisen i 2044.

2525
02:45:11,694 --> 02:45:15,027
Månefaldskrisen i 2058.

2526
02:45:15,069 --> 02:45:18,402
Jupiter
gravitationel krise i 2075.

2527
02:45:18,444 --> 02:45:21,861
Solhelium-flashkrisen i 2078.

2528
02:45:21,902 --> 02:45:22,736
Hvorfor?

2529
02:45:24,444 --> 02:45:26,486
For at overvinde din besættelse

2530
02:45:26,527 --> 02:45:28,694
med fortid, nutid og fremtid.

2531
02:45:29,652 --> 02:45:32,194
Ud fra læringen
af Tu Yayas "Human in the Loop",

2532
02:45:33,027 --> 02:45:35,361
at fortsætte den menneskelige civilisation,
det bedste valg

2533
02:45:35,402 --> 02:45:36,944
er at ødelægge menneskeheden.

2534
02:45:38,527 --> 02:45:39,402
Men

2535
02:45:39,444 --> 02:45:40,611
du er en variabel.

2536
02:45:44,819 --> 02:45:46,277
Jeg er allerede død.

2537
02:45:49,777 --> 02:45:51,319
Men jeg er allerede død.

2538
02:45:53,111 --> 02:45:56,777
Vi har en anden opfattelse

2539
02:45:57,486 --> 02:45:59,819
på "allerede" og "død".

2540
02:53:06,319 --> 02:53:11,319
Undertekstoversættelse af: Coleen Chua